Sta znaci na Engleskom ON SISÄLLYTTÄÄ - prevod na Енглеском

• is to include
• is to incorporate
• is to integrate
• is to introduce

Примери коришћења On sisällyttää на Финском и њихови преводи на Енглески

Tärkeää on sisällyttää tutkimus yrityksen toimintarakenteeseen.
Research needs to be integrated into operating structures.

Koteihimme ja työpaikoillemme. Projektin avain on sisällyttää luonto.
The key of this project is incorporating nature into our homes and workspaces.

Meidän tehtävämme on sisällyttää tällaisia periaatteita lainsäädäntöömme.
This kind of principle must be transposed in our legislation.

Yksi varma tapa lisätä Dianabolin hyötyosuutta on sisällyttää greippi ruokavalioon.
One sure way to increase the bioavailability of Dianabol is by incorporating grapefruits in your diet.

Tarkoituksena on sisällyttää kohtaan kohdan 4.1.1 lopusta poistettavaa tekstiä.
The last phrase deleted from point 4.1.1 is inserted in this amendment.

Siksi me esitimme valiokunnassa tarkistuksia, joiden tarkoitus on sisällyttää asetukseen suojalausekkeita.
That is why, at committee stage, we proposed amendments intended to build safeguards into the regulation.

Tärkeimpänä tehtävä on sisällyttää uuteen strategiaan hankkeisiin perustuva toimintatapa.
A key task is to incorporate a project approach into the new strategy.

Toinen hyvä tapa osoittaa persoonallisuuttasi kautta verkossa dating käyttäjätunnus on sisällyttää joitakin henkilökohtaisia tietoja sanan tai pari.
Another great way of showing your personality through your online dating username is to include some personal information in a word or two.

Yksi vaihtoehto on sisällyttää tarvittavat vaatimukset kaikkiin toimialakohtaisiin direktiiveihin.
One possibility is to introduce the appropriate requirements in all sectoral directives.

Huomautettava asiasta sähköpostia, kaikki mitä tarvitset on sisällyttää osoitteet vastaanottajille“jotta” linja.
To send such email, all you need is to include the addresses of the recipients in the“To” line.

Yliopiston tavoitteena on sisällyttää vastuullisuus ja kestävä kehitys osaksi kaikkea opetusta ja oppimista.
Aalto University's objective is to integrate sustainability into all teaching and learning.

Yksi tapa varmistaa, että kohtelet IRB lattia- eikä katto on sisällyttää eettinen liite omassa papereita.
One way to ensure that you treat the IRB as a floor and not a ceiling is to include an ethical appendix in your papers.

Yhtenä vaihtoehtona on sisällyttää tilinpäätösdirektiiveihin mikroyhteisöjä varten räätälöity tilinpäätösjärjestelmä.
One option is to include a micro-tailored accounting regime into the Accounting Directives.

Siinä todetaan, että ainoa tehokas keino ratkaista havaitut puutteet on sisällyttää arvoseteleitä koskevat uudet säännökset alv-direktiiviin.
It concludes that the only effective way to deal with the identified shortcomings is to include the new provisions for vouchers in the VAT Directive.

Toisena tavoitteena on sisällyttää kehitettyihin menetelmiin ja niihin liittyviin välineisiin sellaisia elementtejä kuin.
The second objective is to include, in the developed methodology and related tools, aspects such as.

EU: n on myös välitettävä myönteinen viesti: paras tapa suojella lajien monimuotoisuutta on sisällyttää tämä asia horisontaalisesti taloustoimintaan, kuten kauppaan, matkailuun ja liikenteeseen.
It must also give a positive message: the best way of protecting the diversity of species is to incorporate this concern horizontally into economic activities, such as trade, tourism and transport.

Sen tavoitteena on sisällyttää sopeutuminen osaksi ministeriön hallinnonalan tavanomaista suunnittelua ja toimeenpanoa.
The aim was to integrate adaptation in the regular planning and implementation processes of the ministry.

Toinen sen keskeisiä suosituksia on sisällyttää laadun tietoa etiketteihin.
Another of its key recommendations is to include quality information on labels.

Sinun tehtäväsi on sisällyttää fantasia ja monipuolistaa vauvan ruokavalio käyttäen erilaisia vaihtoehtoja niiden valmistamiseen.
Your task is to include fantasy and diversify the baby's diet, using different options for their preparation.

Olisi myös pidettävä mielessä, että suurin uhka Itämeren elollisille luonnonvaroille tulee maalta eikä mereltä, ja paras keino vähentää meren saastumista on sisällyttää ympäristönsuojeluvaatimukset kalastuspolitiikkaan.
It should also be kept in mind that the greatest threat to living resources in the Baltic Sea comes from land and not from the sea, and the best way to limit the pollution of the sea is to integrate environmental protection requirements into the fisheries policy.

Kaikki mitä on tehtävä, on sisällyttää kyseiseen ajoneuvoon politiikka.
All you have to do is include that vehicle in the policy.

Ratkaisuna on sisällyttää kansainvälisesti sitovat päästöjä koskevat määräykset yhteisön lainsäädäntöön ja laatia niiden täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä.
The solution is to include internationally valid discharge regulations in Community law and make provisions for enforcement rules.

Käsiteltävänä olevasta mietinnöstä ilmenee, että tavoitteena on sisällyttää yritysten menettelytapoihin arvot, joita Euroopan unioni ja sen edeltäjät ovat aina noudattaneet.
It emerges from the report under examination that the aim is to incorporate into business attitudes those values that have always marked out the European Union and its precursors.

Tavoitteena on sisällyttää jäsenvaltioiden kansalliseen lainsäädäntöön yhdenmukaiset säännöt, jotka koskevat sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia.
The aim is to introduce a uniform set of rules governing contractual obligations into the national laws of Member States.

Arvoisa puhemies, yksi Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan keskeisistä tehtävistä on vastata Laekenissa melkein vuosi sitten esitettyyn kysymykseen siitä, kuinka asianmukaista on sisällyttää perusoikeuskirja Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen.
Mr President, one of the main tasks of the Convention on the future of Europe is to respond to the question raised in Laeken almost a year ago about how appropriate it would be to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the Treaty on European Union.

Kyseisen hankkeen tarkoituksena on sisällyttää yhtäläisten mahdollisuuksien periaate taloudelliseen malliin.
The purpose of this project is to integrate equal opportunities in an economic model.

Ehdotuksen tavoitteena on sisällyttää kaksi Koillis-Atlantin kalastuskomission(NEAFC: n) suositusta yhteisön lainsäädäntöön.
This proposal aims at integrating two North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC) recommendations into Community law.

Puitepäätöksen tarkoituksena on sisällyttää EU: n lainsäädäntöön kolme uutta rikosta, jotka ovat..
The purpose of the Framework Decision is to include three new offences in EU legislation, namely.

Sinun tehtäväsi on sisällyttää mielikuvitusta ja monipuolistaa lapsen ruokavaliota käyttämällä erilaisia vaihtoehtoja niiden valmisteluun.
Your task is to include imagination and diversify the diet of the baby, using different options for their preparation.

Tämän tarkistetun ehdotuksen tavoitteena on sisällyttää Euroopan parlamentin hyväksymät tarkistukset komission alkuperäiseen ehdotukseen, jotta päätös voidaan tehdä yhdessä käsittelyssä.
The object of this amended proposal is to incorporate the amendments adopted by Parliament into the original proposal of the Commission, thereby achieving adoption of the Decision in a single reading.

Како се користи "on sisällyttää" у Фински реченици

Mielestäni paras keino on sisällyttää matkakustannukset budjettiin.

Ehdotuksena on sisällyttää rippikoulujen yhteyteen tietoa turvallisuusasioista.

EU:n tavoitteena on sisällyttää energia sopimukseen laajasti.

Esityksen tavoitteena on sisällyttää tarvittavat muutokset tupakkaverolakiin.

Aikuisten vastuulla on sisällyttää toimintaan opetuksellinen näkökulma.

Mitä voit tehdä, on sisällyttää pilvitallennus yhtälöön.

Toisena käytäntönä on sisällyttää palkkio suoraan voittokertoimeen.

Tavoitteena on sisällyttää ohjelmaan myös historiallinen osuus.

Toinen kärki on sisällyttää vähärasvaista proteiinia salaatti.

Mukana hakukone on sisällyttää mainoksia osaksi tuloksia.

Како се користи "is to integrate, is to incorporate, is to include" у Енглески реченици

Our intent is to integrate and update the plans.

And the fourth challenge is to integrate care.

The idea is to integrate human capacities with technology.

One approach is to integrate coding into the curriculum.

The final step is to incorporate storage space.

The idea is to incorporate it with the butter.

The default setting is to include these attacks.

The answer is to incorporate room for growth.

The right thing is to include public participation.

Her goal is to integrate the garden into Nicholson’s curriculum.