Примери коришћења On tehokas väline на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
AFIS-sovellus on tehokas väline tullipetosten torjunnassa.
The AFIS application is a useful tool for combating customs fraud.Jolloin pienempi viritykset lisää iskevä basso seitsemän jousten BC Rich Warbeast MK3 on tehokas väline käytellä.
With seven strings allowing lower tunings with more punchy bass, the BC Rich Warbeast MK3 is a powerful instrument to wield.Ilmainen Yksinkertainen Gif on tehokas väline tehdä animoituja GIF.
Free Simple Gif is a powerful tool for making animated GIF.Se on tehokas väline, jotta vakoilla GPS sijainnin tahansa laitteella.
It is an efficient tool in order to spy GPS location of any device.Työvoiman optimoinnin ja hallinnan ratkaisu on tehokas väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi.”.
The Workforce solution is a powerful tool to achieve that goal.”.Autoverotus on tehokas väline, jolla voidaan vaikuttaa kuluttajien ostopäätöksiin.
Car taxation is a powerful instrument to influence the purchase decisions of consumers.Oikein käytettyinä, mukautuva eristämiseen laskennallisen verkkotunnus on tehokas väline numeerisen laskennan lisätä tarkkuutta.
When properly used, adaptive partitioning of the computational domain is a powerful tool in numerical computations to increase accuracy.Lisäksi elokuva on tehokas väline vieraiden kielten omaksumiseksi.
Furthermore, film is a powerful tool for foreign language uptake.Näin ollen me emme voi tyytyä sanomaan, että aiomme käyttää avointa koordinointimenetelmää, koska se on tehokas väline EU: n tavoitteiden saavuttamiseksi.
Thus we cannot merely say'we intend to use the open method of coordination' because it is an effective instrument for achieving EU objectives.Yhdenmukaistaminen on tehokas väline myös petosten torjumisessa.
Harmonisation is an effective tool for combating fraud as well.Se on tehokas väline, jonka avulla EU voi toimia merkittävässä asemassa kansainvälisellä tasolla.
It is a powerful tool that will enable the EU to play Vakautus- ja assosiaatioprosessi on tehokas väline, ja meidän on käytettävä sitä tarmokkaasti.
The Stabilisation and Association Process is a powerful instrument and we must use it vigorously.Tämä on tehokas väline, jolla torjutaan liikakalastusta yksilöimällä yli 24 metriä pitkät tonnikalaa kalastavat alukset ja asettamalla niille aluskohtaiset kiintiöt.
This is an effective instrument to avoid overfishing by identifying the vessels that RO Arvoisa puhemies,eurooppalainen pidätysmääräys on tehokas väline rajatylittävän rikollisuuden Euroopan laajuisessa torjunnassa ja seurannassa.
RO Mr President,the European Arrest Warrant is an effective instrument for combating and controlling cross-border crime at EU level.Jooga on tehokas väline kehon hallitsemiseksi, ja erilaiset harjoitukset voivat saavuttaa erilaisia vaikutuksia.
Yoga is a powerful tool for controlling the body, and different exercises can achieve different effects.Komissio katsoo myös, että vuotuinen kalastussuunnitelma on tehokas väline yhteisön laivaston ylikapasiteetista johtuvan liikakalastuksen välttämiseen.
The Commission also considers that the annual fishing plan is an effective instrument to avoid overfishing because of the overcapacity of the Community fleet.Tämä on tehokas väline laittoman maahanmuuton, järjestäytyneen rikollisuuden ja ihmiskaupan pysäyttämiseksi.
This will be an effective instrument for stopping illegal immigration, organised crime and trafficking in human beings.Osaajista kilpailtaessa kestävyysperiaatteiden mukainen taloushallinto on tehokas väline työntekijöiden sitoutumisen lisäämiseen ja uusien työntekijöiden palkkaamiseen.
In view of the war of talents, sustainable economic management is an effective instrument to not only enhance employee loyalty but also to recruit new staff.Kauppapolitiikka on tehokas väline sellaisten vuosituhattavoitteiden kuin köyhyyden vähentämisen ja kestävän kehityksen edistämisessä.
Trade policy is a powerful tool that contributes to MDG objectives such as poverty reduction and sustainable development.Sisämarkkinoiden täydellinen loppuun saattaminen on tehokas väline, jonka avulla Eurooppa voi palauttaa kasvun, ja siitä syystä kannatin tätä tekstiä.
The full establishment of the internal market is a powerful tool enabling Europe to return to growth, which Se on tehokas väline, joka voi lisätä kysyntää, mutta joka saattaa samanaikaisesti ja kyseenalaisten käytäntöjen vuoksi olla markkinoiden toiminnan kannalta kielteinen tekijä.
It is a powerful tool for developing demand but at the same time, due to questionable practices, it can sometimes Sen vuosityöohjelma tasa-arvon valtavirtaistamisen toteuttamiseksi on tehokas väline, jonka käyttöä jatketaan ja joka sovitetaan tämän etenemissuunnitelman seurantaan.
Its annual Work programme for the implementation of gender mainstreaming is an effective tool which will Operator on tehokas väline, jolla voidaan maksimoida käytettävyysaika ja tuotannon tehokkuus sekä pidentää valmistusteknologian tuottavaa käyttöikää.
The Operator is a powerful tool for maximizing uptime and manufacturing efficiency, as well as for prolonging the productive life cycle of fabrication technology.Arvoisa puhemies, on selvää, että Maailmanpankki on tehokas väline. Se voisi olla tehokkaampikin, enkä usko ongelman johtuvan uudesta johdosta.
Mr President, it Tunnisterannekkeen on tehokas väline tunnistamiseksi erityistä väestön, kuten sairaaloiden logo potilaille, viihdetarjontaa vierailijoille, hotellivieraiden logo.
Identification wristband is an effective tool for identification of special populations, such as hospital logo for patients, entertainment venues for visitors, hotel guests logo.Markkinoillepääsyä edistävä sääntelyjärjestelmä on tehokas väline kilpailun lujittamiseen ja koska se parantaa innovaatiokannustimia, se voi merkittävästi lisätä myös tehokkuutta.
Sosiaalinen vuoropuhelu on tehokas väline, jota on kehitettävä edelleen pyrittäessä luomaan ja kehittämään taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta EU: ssa.
The social dialogue is an effective tool which should Onnistuessaan kehitysyhteistyö on tehokas väline luoda kontakteja Euroopan ulkopuolisiin kansoihin ja kulttuureihin.
When it succeeds, development cooperation is an effective instrument in creating contacts with nations and cultures outside Europe.Euroopan globalisaatiorahasto on tehokas väline, jolla edistetään irtisanottujen ja globalisaation haittavaikutuksista kärsivien työntekijöiden työmarkkinoille uudelleen integrointia pitkällä aikavälillä.
The European Globalisation Adjustment Fund is an effective tool that Tässä mielessä itäinen kumppanuus on tehokas väline, joka tarjoaa Moldovan tasavallan kansalaisille kanavan toteuttaa toiveensa EU: n jäsenyydestä.
In this regard, the Eastern Partnership is an effective instrument and 
