Примери коришћења On tiivistää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jeffreys elämä on tiivistää seuraavasti.
Jeffreys's life is summed up in as follows.Sellaiset sanat kuin"antaa uutta pontta" ilmaisevat selvästi, että tavoitteena on tiivistää suhteita.
Certainly, words like‘new impetus' declare the ambition of having closer relations.Tricolor tv on tiivistää tulokset ensimmäisen neljänneksen 2017 vuoden.
Tricolor tv has summed up the results of the first quarter 2017 year.Näiden kokousten tavoitteena on tiivistää yhteistyötä.
The objective of these meetings is to strengthen cooperation.Tarkoituksena on tiivistää yhteistyötä ja tehostaa tietojenvaihtoa kokemuksista ja parhaista toimintatavoista.
The aim will be closer co-operation and a more effective exchange of experience and best practice.Vuonna Dirichlet'n: n luonne jaopetuksen laatua on tiivistää seuraavasti.
In Dirichlet's character andteaching qualities are summed up as follows.Sen tavoitteena on tiivistää maankäytön ja liikenteen välisiä kytköksiä ja parantaa näin alan energiatehokkuutta ja kestävyyttä.
It aims to strengthen the relationship between land-use and transport Al-Tusi vaikutusvaltaa, joka jatkui läpi nämä oppilaat, on tiivistää seuraavasti.
Al-Tusi's influence, which continued through these pupils, is summed up in as follows.Arvoisa puheenjohtaja Prodi, ymmärrämme, kuinka vaikeaa on tiivistää suppeaan asiakirjaan Euroopan komission käsittelemien aiheiden kirjo.
President Prodi, we understand how difficult it is to summarise in a short document the complexity of the issues dealt with by the European Commission.Sopimuksen tavoitteena on tiivistää yhteistyötä molemminpuolisen hyödyn ja yleisen vastavuoroisuuden pohjalta fuusioenergiajärjestelmän perustana olevan tieteellisen tutkimustiedon lisäämiseksi ja teknologisten mahdollisuuksien kehittämiseksi.
The aim of the agreement is to intensify cooperation on the basis of mutual benefit and reciprocity, in order Venäjän suurin Digitaali-tv-operaattori tricolor tv on tiivistää tulokset ensimmäisen neljänneksen 2017 vuoden.
Russia's largest digital tv operator tricolor tv has summed up the results of the first quarter 2017 year.Foorumin tavoitteena on tiivistää yhteistyötä ja ammattiyhdistysliikkeen edustajien keskinäistä kanssakäymistä ja antaa siten sisältö kumppanuuden sosiaaliselle ulottuvuudelle ja Välimeren alueen kumppanuusmaissa käytävälle yhteiskunnalliselle vuoropuhelulle.
While intensifying cooperation and trade union exchanges, this Forum aims to give substance to the social pillar of the partnership and Euro-Mediterranean social dialogue by progressively drawing up"common trade union rules.Jälleen kerran saamme välineitä, joiden perimmäisenä tarkoituksena on tiivistää poliisiyhteistyötä ja tehdä siitä tehokasta.
This Tämän tarkastelun päätavoitteena on tiivistää ja arvioida kriittisesti CAPE: n terapeuttisiin vaikutuksiin liittyviä tietoja erilaisissa häiriöissä.
The principal objective of this review article is to sum up and critically assess the existing data about therapeutic effects of CAPE in different disorders.Suurin satelliittitelevisio-operaattori(ja maksaa televisio yleensä)Tricolor tv on tiivistää työn tulokset 2015 ja 1 neljänneksen 2016 vuotta.
The largest operator of satellite television(and pay television generally)Tricolor tv has summed up the results of work in 2015 and 1 quarter 2016 years.Itäisen kumppanuuden yleisenä tavoitteena on tiivistää suhteita EU: n ja sen naapurien välillä ja edistää niiden uudistuksia pyrkimällä seuraaviin toiminnallisiin tavoitteisiin.
The overall objective of the EaP is to forge closer relations between the EU and its neighbours and advance their reform agenda by pursuing the following operational objectives.Venäjä on kutsunut siksi kaikki EU-valtioidenjohtajat tähän erityiseen huippukokoukseen, jonka tarkoituksena on tiivistää kahdenvälistä yhteistyötämme Venäjän kanssa.
Russia has invited all EU leaders Tähän kuuluu toimenpidepaketti, jonka tarkoitus on tiivistää ja jäsentää yhteyksiä toisinajattelijoiden ja kansalaisyhteiskunnan sekä Kuuban viranomaisten kanssa.
This includes a package of measures aimed at intensifying and structuring the contexts with dissidents and civil society as well as with the Cuban authorities.USW myös onnistuu kungfutselaisen filosofian Donggo Yi Jun-Gyeong joka oli yksi edustaja puhtaan käden ministerit Joseon dynastia, jasen henki perusta on tiivistää säästäväisyys, oikeus- ja omaperäisyys jotka selitetään alla.
USW also succeeds to the Confucian philosophy of Donggo Yi Jun-gyeong who Tämän prioriteetin yhteydessä tärkeintä on tiivistää suhteita unionin naapurustoon ja aivan erityisesti Balkanin maihin, joiden tilanne on edelleen huolestuttava, se tiedetään.
The priority within this priority is to strengthen relations with the Union' s neighbours, especially the Balkans where, as we all know, the situation Euroopan komissio esitteli vuonna 2008 elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskevan toimintasuunnitelman(2009-2015),jonka tarkoituksena on tiivistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä elinluovutusten alueella hyviä käytäntöjä vaihtamalla.
In 2008, the European Commission presented an Action Plan on Organ Donation and Transplantation(2009-2015),with the aim of strengthening cooperation between Member States in the area of organ donation through the exchange of good practice.Tämän tarkastelun tarkoituksena on tiivistää CAPE-jauheen in vivo ja in vitro käyttö kemoterapiaan ja sädehoitoon liittyvien vaurioiden ja haittavaikutusten ehkäisemiseksi koe-eläimillä sekä kehittää uusi lähestymistapa CAPE-jauheen mahdolliseen käyttöön kliinisessä tutkimuksessa suojaavana aineena kemoterapian ja sädehoidon aikana.
The purpose of this review is to summarize in vivo and in vitro usage of CAPE powder Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanit:Euroopan naapuruuspolitiikan tavoitteena on tiivistää taloudellista yhdentymistä ja yhteistyötä naapurivaltioiden kanssa.
European Neighbourhood Policy partners:The European Neighbourhood Policy(ENP) aims to intensify economic integration and cooperation with the neighbourhood countries.EU: n ja Guinean välisen uuden kalastuskumppanuussopimuksen päätavoitteena on tiivistää yhteistyötä Euroopan unionin ja Guinean tasavallan välillä, jotta luodaan kumppanuuspuitteet kestävän kalastuspolitiikan kehittämiselle ja Guinean kalastusalueen kalavarojen järkevälle hyödyntämiselle kummankin sopimuspuolen edun mukaisesti.
The main objective of the new partnership agreement between the EU and Guinea-Conakry is to strengthen cooperation between the European Union and the Republic of Guinea so as Se toteaa, että on mahdollista tiivistää alueellista yhdentymistä alueellisten kauppa- ja kauttakulkuverkostojen avulla.
It notes the potential for closer regional integration through regional trade and transit networks.Siksi on välttämätöntä tiivistää päästötöntä sähköntuotantoa koskevaa yhteistyötä keskeisten kolmansien maiden kanssa ja erityisesti fossiilisten polttoaineiden suurten viejien ja nousevan talouden maiden kanssa.
Closer collaboration on zero-emission power generation with key third countries, with the focus on large fossil fuel exporters and large emerging economies, will therefore be imperative.Eurooppa-neuvosto korostaa, että on tärkeää tiivistää kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä muuttovirtojen hallinnassa.
The European Council underlines the importance of closer cooperation with third countries in managing migration flows.Varsinkin rajat ylittävien hankkeiden toteuttamiseksi tarvittavan rahoituksen varmistamiseksi on tarpeen tiivistää ja tehostaa yhteistyötä yksityissektorin ja rahoituslaitosten- erityisesti Euroopan investointipankin ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin- kanssa.
A closer and more effective collaboration with the private sector and financial institutions, notably the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, is necessary to promote the necessary financing, in particular for cross-border projects.Eurooppa-neuvosto korosti 21. ja 22. kesäkuuta 2007 komission 16. toukokuuta 2007 päivätyn kiertomuuttoa jamobiliteettikumppanuuksia Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä koskevan tiedonannon pohjalta, että on tärkeää tiivistää kolmansien maiden kanssa muuttovirtojen hallinnassa tehtävää yhteistyötä.
The European Council, in the light of the Commission Communication of 16 May 2007"On Circular Migration and Mobility Partnerships between the European Union andthird countries" underlined on 21-22 June 2007 the importance of closer cooperation with third countries in managing migration flows.EU: ssa, jossa ei ole sisäisiä rajoja, on tarpeen tiivistää kansallisten viranomaisten, EU: n toimielinten, oikeus- ja sisäasioiden alalla toimivien EU: n erillisvirastojen, kolmansien maiden ja muiden kumppanien välistä yhteistyötä ottaen huomioon, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaava kansainvälinen rikollisuus on luonteeltaan ylikansallista.
In a Europe without internal frontiers, given the transnational nature of organised crime's involvement in IP-infringing activities, there is a need to enhance cooperation between national authorities, EU institutions, the EU Justice and Home Affairs agencies, relevant third countries and other partners.
