Sta znaci na Engleskom ON TUOTAVA ESIIN - prevod na Енглеском

• be highlighted
• must highlight
• be raised
• be brought to the fore

Примери коришћења On tuotava esiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Tässä yhteydessä on tuotava esiin seuraavat näkökohdat.
The following points therefore need to be highlighted.

Epäjohdonmukaiset päätökset ja toimintaohjeet on tuotava esiin.
Incoherent decisions and orientations will be highlighted.

Meidän on tuotava esiin neuvostossa nykyisin vallitseva ristiriitaisuus.
We must highlight the contradiction in the Council today.

Nicaraguassa on tapahtunut viime aikoina tiettyjä asioita, joita on tuotava esiin.
Certain situations have taken place recently in Nicaragua that deserve to be highlighted.

Näitä ongelmia on tuotava esiin, ja niihin on puututtava yleisesti.
These problems must be highlighted, and they need to be approached globally.

Valitettavasti niin ei ole ollut, ja on epäilyjä, jotka on tuotava esiin.
Alas this has not been the case and there are doubts that have to be expressed.

Tässä yhteydessä komission on tuotava esiin, että se luottaa näiden kahden valtion oikeusjärjestelmiin.
Within this context, the Commission must express its confidence in the judicial systems of the two countries in question.

Minulle tämä tarkoittaa erityisesti sen ymmärtämistä, että kansallisia etuja on puolustettava joskus ponnekkaasti ja erilaiset elinolosuhteemme on tuotava esiin.
This, for me, means to understand how important it is sometimes to defend national interests vehemently and to highlight our differing circumstances.

Vaikka Euroopan unioni luotiin turvaamaan rauhaa Euroopassa, minun on tuotava esiin tilanteen radikaalistuminen Unkarissa.
Although the Union was created to safeguard peace in Europe, I must highlight the radicalisation of the situation in Hungary.

Tarkoitan tällä sitä, että meidän on tuotava esiin se, että direktiivi on epäinhimillinen ja rikkoo ihmisoikeuksia, ja saatava liikkeelle kaikki ne, jotka puolustavat maahanmuuttajien ihmisarvoa.
This means that we must denounce its inhumanity and its breach of human rights and mobilise all those who are fighting to defend the human dignity of migrants.

Meidän mielestämme ihmisten yksityinen ja yhteinen identiteetti muodostuu kollektiivisesta muistista, ja tämä on tuotava esiin, jotta me kaikki tiedämme, mistä me tulemme, ja pystymme päättämään, mihin me olemme matkalla.
We feel that people's individual and collective identity is formed by their collective memory and that this must be brought to the fore, so that we can all be aware of where we come from and define where we want to go.

On tuotava esiin myös kysymys uuden tietotekniikan käytön aiheuttamista kustannuksista, joita perheille koituu niin lupa- ja tilausmaksuista kuin ohjelmistojen, CDRomien, levykkeiden tai kasettien ostostakin.
The question should also be raised of the cost to the family budget of using the new information technologies: licence fees, subscriptions, purchases of software, CD roms, diskettes or cassettes.

Tiedotusstrategia, jonka on oltava kattava ja jossa on tuotava esiin, että Euroopan kulttuuripääkaupunki-tapahtuma on unionin aloite.
The communication strategy, that shall be comprehensive and shall highlight that the European Capitals of Culture are an initiative of the Union.

Vaikka äänestimme mietinnön puolesta, jossa pyritään rajoittamaan asetuksen soveltaminen vuoden 2006 loppuun, vaaditaan uutta maailmanlaajuista prosessia ja komission kertomusta asetuksen täytäntöönpanosta, on asioita, jotka on tuotava esiin.
Although we voted in favour of the report, which aims to limit its implementation until the end of 2006, requiring a new global process and a Commission report on implementing the regulation, there are questions that must be brought to the fore.

Meillä on kuitenkin keskeisiä asioita, jotka on tuotava esiin TTN: ssa ja niitä voidaan tarkastella, koska ne ovat riittävän ennakoivia, lainatakseni teidän sanojanne, arvoisa komission jäsen.
We do, however, have key issues which can be raised in the TEC and can be dealt with as they are sufficiently upstream, to borrow your words, Commissioner.

Meidän on tuotava esiin asioita, jotka ovat meille ja Yhdysvalloille yhteisiä, kuten vapaus, vapaa talous, demokratia, ja myös ne seikat, jotka erottavat meitä- ainakin Yhdysvalloissa tällä hetkellä vallitseviin suuntauksiin nähden- eli monenvälisyys, oikeuden ensisijaisuus voimankäyttöön nähden ja siten uudistamisen tarpeessa olevien kansainvälisten toimielinten ensisijaisuus, kuolemanrangaistuksen hylkääminen ja ympäristönsuojelu.
We must highlight what we have in common with the United States- freedom, freedom of the economy, democracy- but also what sets us apart, at least in relation to the current prevailing trends there- multilateralism, the primacy of law over force, and therefore the primacy of international institutions, which need to be reformed, the rejection of the death penalty and protection of the environment.

Että kaikista Brysselin huippukokouksen tärkeimmistä päätelmistä minun on tuotava esiin Euroopan unionin puolustusstrategian hyväksyminen ja transatlanttisia suhteita koskeva lausunto, jotka parlamentti hyväksyy mutta jotka me torjumme.
Of all the major conclusions of the Brussels Summit I feel I must highlight the adoption of the European defence strategy and the statement on transatlantic relations, which Parliament shares and welcomes, but which we reject.

KOROSTAA, että energiatehokkuuden merkitystä on tuotava esiin huomattavasti entistä enemmän ja että yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi uudelleen voimakkaasti sitouduttava energian taloudelliseen käyttöön.
STRESSES that the profile of energy efficiency must be raised significantly and that a renewed commitment strongly made by the Community and Member States to the rational use of energy is necessary.

Myös muita sukupuolten tasa-arvoa koskevia kysymyksiä, jotka sisältyvät Eurooppa 2020-strategiaan, on tuotava esiin; niitä ovat esimerkiksi kaavamaiset sukupuolikäsitykset koulussa sekä ammatillisessa ja akateemisessa opinto-ohjauksessa.
Other questions concerning gender equality, which will form part of this EU 2020 strategy, must also be highlighted, such as overcoming gender stereotypes in education, as well as in vocational and academic guidance.

Erityisesti Euroopan parlamentin vaalien yhteydessä on tuotava esiin eurooppalaisia kysymyksiä, ja kansalaisten on voitava nähdä Euroopan tasolla tekemiensä poliittisten valintojen vaikutukset päivittäiseen elämäänsä.
Particularly during European election campaigns, European issues must be brought to the fore and citizens must perceive the impact on their day-to-day lives of the political choices they make at European level.

Oikeaa tietoa maahanmuuttajista ja heidän myönteisestä panoksestaan yhteiskuntiimme sekä talouden että kulttuurin kannalta on tuotava esiin, koska jos tähän haasteeseen ei pystytä vastaamaan, saatetaan ruokkia kielteisiä asenteita, sosiaalista syrjäytymistä ja rasismin ja muukalaisvihan nousua.
Accurate information about immigrants and their positive contribution, both economically and culturally, to our societies needs to be publicised as failure to meet this challenge may fuel resentment, social exclusion and the rise of racism and xenophobia.

Heidän suoraa ja epäsuoraa työtään vapaaehtoisorganisaatioissa olisi tuotava esiin.
Their direct and indirect work with voluntary organisations should be highlighted.

Tutkimuksissa27 on tuotu esiin kaupunkien suuret(ja jatkuvasti kasvavat) tuloerot.
Research27 has highlighted the presence of large(and growing) income disparities in cities.

Tästä ETSK on tuonut esiin monia esimerkkejä.
The EESC has highlighted a number of examples of this.

Georgie on aina tuonut esiin sisäisen paholaisesi.
Georgie always brought out the devil in you.

Sota on tuonut esiin ihmisen huonoimmat puolet.
War has brought out the worst in humankind.

On tuonut esiin valokuvaaja suurin.
Has brought out the photographer the maximum.

Tiedän NHL on tuonut esiin uusia visiiri sääntö, niin oletko harkinnut sitä?
I know the NHL has brought out their new visor rule, so have you considered it?

Meidän epäpuhtautemme on tuonut esiin Rovion Herran.
A collective impurity has brought forth the Lord of the Pyre.

Tämä painajainen- on tuonut esiin ihmisten pahimmat ja parhaat puolet.
This whole debacle has brought out some of the worst and some of the best in people.

Како се користи "on tuotava esiin" у Фински реченици

Viestinnän ammattilaisen on tuotava esiin olennaiset sidonnaisuudet.

Mahdolliset jääviyskysymykset on tuotava esiin hallituksessa viivytyksettä.

Tällöin syyt on tuotava esiin riittävän yksilöidysti.

Tämä on tuotava esiin ostotarjouksen jättämisen yhteydessä.

Tarkastelussa on tuotava esiin myös myönnetyt rakennusluvat.

Näitä lainattaessa on tuotava esiin alkuperäinen tekijä.

On tuotava esiin tällaisen toiminnan hyviä puolia.

Tältä osin on tuotava esiin kaksi seikkaa.

On tuotava esiin tiedostavien sukupolvikollegoiden intohimojen kaavamaisuus.

Lausunnossa on tuotava esiin edellä mainitut seikat.

Како се користи "be raised, be highlighted, must highlight" у Енглески реченици

Questions must be raised about how U.S.

The columns will then be highlighted green.

The selection will be highlighted when made.

Can challenges be raised against DNA evidence?

Must highlight more examples using ajax.

Highlight significant points You must highlight big points.

They must highlight reasons on stalled cases.

Must highlight the focus keyword inside the article.

You must highlight all changes after work done.

Emphasize huge points You must highlight big points.