Примери коришћења On välitön vaikutus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ikäsi on välitön vaikutus tiheys luut.
Your age has a direct effect on the density of your bones.Toisin kuin fyysisillä hyökkäyksillä, kyberhyökkäyksillä on välitön vaikutus.
Cyber-related attacks have a immediate impact. Unlike physical attacks.Ilmastonmuutoksella on välitön vaikutus maatalouteen.
Climate change has a direct influence on agriculture.Se edellyttää niiden toimenpiteiden ripeää täytäntöönpanoa, joilla on välitön vaikutus kasvuun.
It calls for the swift implementation of those measures which will have a direct impact on growth.Nizzan sopimuksella on välitön vaikutus myös Euroopan kansalaisiin.
The Treaty also has a direct impact on the citizens of Europe.Yhteisöjen tuomioistuin huomautti myös, että perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan viimeisellä virkkeellä on välitön vaikutus.
The ECJ noted further that the last sentence of Article 88(3) has direct effect.Kyseisen valtion tilanteella on välitön vaikutus alueeseen ja EU.
The situation in the country has a direct impact on the region and on the EU.Tällä on välitön vaikutus koko jakeluketjuun ja viime kädessä kuluttajaan.
This has an immediate effect on the whole chain of supply and ultimately affects the end consumer.Lääkäreiden mukaan näillä on välitön vaikutus- äitisi terveyteen.
The doctors assure me that these will have an immediate impact on your mother's health.Metsäkadolla on välitön vaikutus yleisiin tuuli- ja sääolosuhteisiin ja paikallisesti myös vesikierron muutoksiin.
Deforestation has a direct impact on wind and weather patterns globally and locally through modifications of the water cycle.RO Rakennusten energiatehokkuutta koskevalla direktiivillä on välitön vaikutus rakennusalan uuden tyyppisiin investointeihin.
RO The Energy Performance of Buildings Directive will have a direct influence on the new types of investment made in the construction sector.Avustuksilla on välitön vaikutus alijäämään ja välillinen vaikutus velkaan, jos avustukset rahoitetaan valtion lainanotolla.
For grants, this will have a direct impact on the deficit and Alan ennakoidulla tuotannon laskulla on välitön vaikutus EU: n viljamarkkinoiden tasapainoon.
The expected decrease in production will have immediate repercussions on the EU cereals market.Lisäksi jotkut alkoholijuomat(olut)sisältävät naispuolisten sukupuolihormonien analogeja, joilla on välitön vaikutus mahalaukun kudokseen.
In addition, some alcoholic beverages(beer)contain analogues of female sex steroids, which have a direct effect on the glandular tissue.Määrärahojen leikkauksilla on välitön vaikutus nuorten tulevaisuudennäkymiin ja kehitysmahdollisuuksiin.
Budget cuts are having a direct effect on young people's prospects and opportunities for development.Kertomuksen antamisen jälkeen on ollut paljon kehitystä, jolla on välitön vaikutus tämän ehdotuksen sisältöön.
Moth aerosol Armolilla on välitön vaikutus perhosiin ja pitkäaikainen vaikutus koiran toukkia vastaan.
Moth aerosol Armol has an instant effect against butterflies and Jäätiköiden sulamisella, kuivien kausien pitkittymisellä jasademäärien muuttumisella on välitön vaikutus geostrategisiin ja turvallisuutta koskeviin tekijöihin.
Melting glaciers, longer droughts andchanges in precipitation patterns have a direct effect on geostrategic and security interests.Jos näin on, verotuotolla on välitön vaikutus tuen määrään ja sen vuoksi myös tukitoimenpiteen soveltuvuuteen yhteismarkkinoille.
If this is the case,the revenue from the tax has a direct impact on the amount of the aid and, consequently, on the compatibility of the aid measure.Tämä koskee esimerkiksi hiilidioksidi- jamuiden sellaisten päästöjen vähentämistä, joilla on välitön vaikutus ilmastoon koko maapallolla.
I am thinking, for example, of policies to reduce emissions of carbon dioxides andother substances that have a direct impact on the climate of the Earth as Liian aikaisin japainaa kaasua- se on välitön vaikutus moottorin toimintaan- kuulee käheä karjaisu;
Too early andapply pressure to the gas- it's instant impact on the operation of the engine- hear a hoarse roar;Palkanlaskenta kaikessa tärkeydessään on useimmille yrityksille välttämätön tukitoiminto,jonka laadukkaalla toimivuudella on välitön vaikutus henkilöstökokemukseen.
Payroll services, in all its importance, is Tullien tehokkaalla keräämisellä on välitön vaikutus EU: n talousarvioon ja kansallisiin talousarvioihin.
The effective collection of the customs duties will directly influence the EU Budget and the national budgets.Komissio on äskettäin julkistanut toimintasuunnitelmansa Eurooppa-asioista tiedottamisen parantamiseksi, jaolen varma, että tällä on välitön vaikutus Europa-verkkosivustoon.
The Commission Kun asetus(EY) N: o 883/2004 on voimassa, sillä on välitön vaikutus miljoonien EU: kansalaisten päivittäiseen elämään.
Once in force, Regulation 883/04 will have a direct impact on the daily life of millions of EU citizens.Koska yritysten energiatehokkuuden parantamisen avulla voidaan vähentää tuotantokustannuksia ja lisätä tuottavuutta,ohjelmalla on välitön vaikutus yritysten kilpailukykyyn.
Given that improving energy efficiency in business Että pääoma usein päätyy verokeitaisiin, on välitön vaikutus näiden valtioiden talouteen, varsinkin nykyisen talouskriisin aikana.
This capital, which often ends up in tax havens, has a direct impact on the economy of these countries, especially in this particular period of economic crisis.Ei ole mieltä puolustaa härkäpäisesti puhtaasti kansallisia kantoja muita jäsenvaltioita vastaan, kun eräiden maiden soveltamalla politiikalla on välitön vaikutus muihin jäsenvaltioihin.
There can be no point in doggedly defending strictly national positions against other Member States when the effects of policies adopted by certain countries have a direct impact on the remainder.Alan aloitteilla on välitön vaikutus ihmisten elämään, ja mielipidekyselyiden mukaan EU: n kansalaisten odotukset niiden suhteet ovat korkealla.
These initiatives have a direct impact on peoples' lives, and according to opinion surveys EU citizens Näistä myönteisemmistä merkeistä huolimatta sosiaali- ja talousneuvosto jätetään edelleen pitkälti huomiotta sellaisten yleisten taloudellisten politiikkojen ja toimenpiteiden kohdalla,joilla kuitenkin on välitön vaikutus yritysten ja työntekijöiden toimintaan.
In spite of these more positive signs, the SEC continues to be largely ignored, on general economic policies andmeasures that however have a direct impact on enterprises' and workers' activities.
