Примери коришћења On yllättäen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt on yllättäen hiljaista.
Now it's suddenly totally quiet.Koko karanteenialue on yllättäen pimennossa.
The entire quarantine zone is suddenly in a total blackout.Silloin maailma on yllättäen täynnä mahdollisuuksia- ihmetystä ja suurta yhteenkuuluvuuden tunnetta.
And when you do, the world is suddenly full of possibility.Minä ja toinen McKay, joka on yllättäen nero.
We?- Me and the other McKay, who, unsurprisingly, is a genius.Sanassa on yllättäen b-kirjain.
There's a surprise"B" in there.Edustamme ihmisiä, joiden taistelunhalu on yllättäen herännyt.
We represent people who have suddenly discovered a passion.Jostain on yllättäen tullut nainen joka uskoo.
Look who's suddenly become a woman of faith.Lunastavan että Kupongin koodi on yllättäen suoraviivainen.
Redeeming that a Voucher code is unexpectedly straightforward.Joshualle on yllättäen kehittynyt kyky tuhota muistisoluja.
Joshua has unexpectedly developed the ability to target and destroy memory cells.Ja se on tulossa Maata kohti. Meteori on yllättäen muuttanut suuntaa.
And is heading straight toward Earth. Breaking news, as a meteor has unexpectedly changed course.Meteori on yllättäen muuttanut suuntaa- ja se on tulossa Maata kohti.
As a meteor has unexpectedly changed course and is heading straight toward Earth.Seurassani on näyttelijä Rainier Wolfcastle joka on yllättäen ajautunut konkurssiin.
I'm here with actor Rainier Wolf castle who surprisingly has filed for bankruptcy.Niin. Alolaan on yllättäen ilmestynyt Lunala.
Yeah. Lunala has suddenly appeared in Alola with a mysterious Ultra Beast.Arvoisa yleisö, minun on ikäväkseni ilmoitettava,- että säveltäjä Julian Craster,jonka piti johtaa oopperansa,- on yllättäen sairastunut.
Ladies and gentlemen, I regret to announce… that Mr. Julian Craster, the composer,who Senaattoreilla on yllättäen paljon kiireitä.
Funny how all these senators are suddenly very busy.Elokuva kertoo nuoresta sairaanhoitajasta nimeltä Alma(Andersson) jahänen potilaastaan, näyttelijä Elisabet Volgerista(Ullmann), joka on yllättäen lakannut puhumasta.
The story revolves around a young nurse named Alma(Andersson) and her patient,well-known stage actress Elisabet Vogler(Ullmann), who has suddenly stopped speaking.Nyt varapresidenttini on yllättäen tavoittamattomissa.
Now my vice president suddenly is unreachable.Bent Sejrø on yllättäen eronnut valtiovarainministerin paikalta- ja Nyborg on vahvistanut yhteistyötä Työväenpuolueen kanssa- nimittämällä valtiovarainministeriksi Pernille Madsenin.
Bent Sejrø has unexpectedly resigned as Finance Minister and Nyborg strengthened the ties to Labour by making Pernille Madsen his successor.Venäjän presidentti Vladimir Putin on yllättäen erottanut esikuntapäällikkö Sergei Ivanovin.
Russian President Vladimir Putin has unexpectedly dismissed his chief of staff Sergei Ivanov.Kun me olemme valtameren tällä puolella perin pohjin uudistamassa maatalouspolitiikkaa, mikä on mielestämme välttämätöntä, toisella puolella valtamerta annetaan aivan toisenlaisia merkkejä, mikä on melko kummallista.Siellä tukea on yllättäen korotettu huomattavasti.
While we on this side of the Atlantic Sen keskellä on yllättäen aivan tyyntä ja rauhallista?
And they get to the center and it's suddenly all real calm and still?Ryhmäni esittämä tarkistus,joka sai valiokunnan laajan kannatuksen, on yllättäen hävinnyt tänään äänestettävästä tekstistä.
An amendment by my group,voted for by the immense majority of the committee, has surprisingly disappeared from the text being voted on today.Silloin maailma on yllättäen täynnä mahdollisuuksia- ihmetystä ja suurta yhteenkuuluvuuden tunnetta.
The world is suddenly full of possibility, of wonder and deep connection. And when you do.Mattin suuri löytö Tazion juttuun,- mikä on yllättäen paljastunut täysin hyödyttömäksi.
That's Matt's big contribution to the Tazio case… which has surprisingly turned out to be completely useless.Nämä ongelmat näkyvät nyt siinä, että meillä on yllättäen talousarviokriisi, ja nämä ovat ongelmia, jotka neuvoston pitäisi, kuten täällä on pantu merkille, käsitellä ja joihin sen pitäisi löytää ratkaisu, koska on totta, että tässä ei ole kyse pelkästään ensi vuoden talousarviosta; tässä on kyse tulevaisuudesta.
These are problems that are now reflected in the fact that we suddenly have a budgetary crisis, and these are problems that the Council, as pointed out here, ought to attend to and find solutions for, because the fact is that this is not just about next year's budget; it is about the future.Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kuulijat,rahoituskriisi, joka on yllättäen iskenyt talouksiimme, on erittäin huolestuttava.
(FR) Madam President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen,the financial crisis that has suddenly struck our economies is very worrying.I am very much surprised that they have suddenly come up with this.' The states:'The court in Cologne advised Mr Martin not to further damage the reputation of Evelyne Gebhardt, threatening to sentence him to a fine of EUR 250 000 if he repeated his allegations.Presidentti Al―Jahwar onkin yllättäen palannut Sahoreen.
President Al-Jahwar has unexpectedly arrived in Sahore.Jotkut ovat yllättäen pyytäneet lisää aikaa.
I know some have suddenly asked for more time.Titaanin ovat yllättäen ilmestyneet Rose-muurin taakse. Lopeta! Ei!
No! Stop! Titans have suddenly appeared inside Wall Rose!
