Sta znaci na Engleskom OPERAATTORILLA - prevod na Енглеском

• operator
• operators

Примери коришћења Operaattorilla на Финском и њихови преводи на Енглески

Lentokoneen operaattorilla on parhaat mahdollisuudet toimittaa kyseinen tieto.
The aircraft operator is best placed to provide this information.

Toisin kuin kilpailijat,,"kansallinen" operaattorilla on suuri liikkumavaraa.
Unlike competitors, the"national" operator has a large room for maneuver.

Tällä operaattorilla on melko monimutkainen ja mielenkiintoinen historia luomisesta ja toiminnasta.
This carrier has a rather complex and interesting history of creation and operation.

Tällä hetkellä monopoli maa-kasinoon, joka sijaitsee operaattorilla Holland Casino.
At present, a monopoly on the management of land-based casino located at the operator Holland Casino.

Asiakkaan hyväksyttyä tarjouksen operaattorilla on kuukausi aikaa alkaa soveltaa uusia eurohintoja.
Once a customer accepts this offer, the operator has one month maximum to activate this tariff.

Aksiaaliset polytoopit, joissa kärjet ovat yhdensuuntaisilla hypertasoilla, voidaan merkitä operaattorilla||.
Axial polytopes containing vertices on parallel offset hyperplanes can be represented by the|| operator.

Asiakkaan hyväksyttyä tarjotut eurohinnat operaattorilla on kuukausi aikaa alkaa soveltaa niitä.
Once a customer accepts the offered Eurotariff, the operator has one month maximum to activate this tariff.

AND NOT-operaattorilla löydät viitteet, joissa on ensimmäinen hakusana mutta ei jälkimmäistä.
Use the operator AND NOT in order to find references with the first keyword but without the second one.

Ennakkosääntely on perusteltua kilpailun turvaamiseksi vain, jos operaattorilla on määräävä markkina-asema.
Only where an operators was dominant could ex ante regulation be justified to safeguard competition.

Instrumentin operaattorilla olisi oltava yhteiset tiedot yleisten sähkölaitteiden tai-välineiden käytöstä.
The operator of the instrument should have common knowledge of the use of general electrical equipment or instruments.

Yksi funktionaalianalyysin avoimia ongelmia on todistaa, että jokaisella Hilbertin avaruuden operaattorilla on aito aliavaruus, joka on invariantti.
One of the open problems in functional analysis is to prove that every bounded linear operator on a Hilbert space has a proper invariant subspace.

Kun operaattorilla havaitaan olevan merkittävää markkinavoimaa, sääntelyviranomaisten on määritettävä, mitä erityisvelvoitteita on asianmukaista asettaa kyseiselle operaattorille..
Once an operator is found to have SMP, regulators have to identify which specific obligations it is appropriate to impose on that operator..

Kansainvälisen puhelintoiminnan valtuudet on 284 operaattorilla ja matkaviestinnän valtakunnallisia toimilupia on myönnetty 77.
As far as international voice services are concerned, 284 operators are authorised, while a total of 77 national mobile licences have been granted.

Kaikki kansalliset sääntelyviranomaiset, jotka ilmoittivat vuokrayhteyksien paikallisosien markkinoista, totesivat vakiintuneella kiinteän verkon operaattorilla olevan HMV-asema66.
All NRAs that notified the market for terminating segments of leased lines found that the fixed incumbent operator had SMP66.

Jos operaattorilla on"määräävä markkina-asema", sen velvollisuutena olisi täyttää kaikki kohtuulliset käyttöoikeuspyynnöt kustannuksiin suhteuttamista ja syrjimättömyyttä koskevien periaatteiden mukaisesti.
Where an operator was‘dominant' they would have an obligation to meet all reasonable requests for access, at cost-oriented prices and on a non-discriminatory basis.

Kansallinen sääntelyviranomainen päätteli, että Saksan vaihtoehtoisen kiinteän verkon 53 operaattorilla ei Deutsche Telekomin tasapainottavan ostovoiman vuoksi ollut huomattavaa markkinavoimaa, vaikka niillä oli monopoliasema omaan verkkoonsa laskevan puhelinliikenteen tukkumarkkinoilla.
The NRA concluded that the 53 alternative fixed network operators in Germany did not have SMP, despite their monopoly positions for the provision of wholesale termination services on their respective networks, in light of Deutsche Telekom's countervailing buyer power.

Jos operaattorilla on"merkittävä markkina-asema"(SMP), se olisi velvollinen neuvottelemaan käyttöoikeuksista, jolloin sääntelyviranomaisille varattaisiin oikeudet puuttua asiaan riitojen ratkaisemiseksi.
Where an operator had‘significant market power'(SMP), there would be an obligation to negotiate access, with reserve powers for regulators to intervene where there were disputes.

Lisäksi muutamat vastaajat olivat huolissaan siitä, että kansalliset sääntelyviranomaiset voisivat pyrkiä käyttämään markkinamääritelmää keinona säännellä jotain tiettyä tilannetta, esimerkiksi määrittelemällä markkinat hyvin ahtaasti siten, että varmistetaan, että operaattorilla on riittävän suuri markkinaosuus sääntelyn perustelemiseksi.
There were also concerns that NRAs might seek to use market definition as a means of regulating a particular situation, for example, by defining the market very tightly in order to ensure an operator had a large enough market share to justify regulation.

Direktiivissä säädetään myös, että jos operaattorilla on hintojen kustannuslähtöisyysvelvoite, todistustaakka siitä, että maksut on johdettu kustannuksista, on kyseisellä operaattorilla.
The directive also provides that where an operator has an obligation regarding the cost orien tation of its prices, the burden of proof that charges are derived from costs should lie with the operator concerned.

Sen varmistamiseksi, että kansalliset sääntelyviranomaiset voivat hoitaa sääntelytehtävänsä tehokkaasti, niiden keräämiin tietoihin pitäisi sisältyä kirjanpitotietoa vähittäismarkkinoista, jotka liittyvät sellaisiin tukkumarkkinoihin, joilla jollakin operaattorilla on huomattava markkinavoima ja joita kansallinen sääntelyviranomainen siten sääntelee.
In order to ensure that national regulatory authorities carry out their regulatory tasks in an effective manner, the data which they gather should include accounting data on the retail markets that are associated with wholesale markets where an operator has significant market power and as such are regulated by the national regulatory authority.

Operaattorilla tai etäviestintätekniikan toimittajalla' julkista tai yksityistä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka elinkeinotoimintaan kuuluu etäviestintävälineen tai‑välineiden tarjoaminen palveluiden tarjoajille.
Operator or supplier of a means of distance communication” means any public or private, natural or legal person whose trade, business or profession involves making one or more means of distance communication available to suppliers.

On tarpeen lujittaa jäsenvaltioiden valtuuksia suhteessa asennusoikeuksien haltijoihin, jotta varmistetaan uuden verkon käyttöönotto tai kehittäminen oikeudenmukaisella, tehokkaalla ja ympäristön kannalta vastuullisella tavalla ja riippumatta siitä, onko huomattavan markkinavoiman omaavalla operaattorilla velvoite myöntää oman sähköisen viestintäverkkonsa käyttöoikeutta.
It is necessary to strengthen the powers of the Member States as regards holders of rights of way to ensure the entry or roll-out of a new network in a fair, efficient and environmentally responsible way and independently of any obligation on an operator with significant market power to grant access to its electronic communications network.

Myös verkkopalvelumarkkinat ovat monipuolistuneet huomattavasti: 526 operaattorilla on nyt valtuudet tarjota paikallisia verkkopalveluja, 189 operaattorilla valtuudet valtakunnallisiin verkkopalveluihin ja 256 operaattorilla valtuudet kansainvälisiin verkkopalveluihin.
The network services market has also been thrown wide open: 526 operators are now authorised to offer local network services, while 189 can offer network services at national level and 256 at international level.

Puhelinpalvelujen tarjonnassa( ja muiden EU: n tasolla yleispalveluksi mahdollisesti määritettävien palvelujen tarjonnassa) on kuitenkin järkevää säilyttää kansallisten sääntelyviranomaisten oikeus ryhtyä toimiin markkinahäiriötilanteessa, etenkin päästä päähän- tyyppisen palvelun laatua koskevien kysymysten ratkaisemiseksi moniverkkoympäristössä, jossa kenelläkään operaattorilla ei ole yleistä valtaa, riippumatta siitä, tarjotaanko palvelut Internet-yhteyskäytäntöön perustuvien verkkojen tai perinteisten verkkojen välityksellä.
Nevertheless, in respect of telephone services, whether carried on IP networks or traditional networks(and any other services that may be mandated at EU level as being within the scope of universal service), it is considered prudent to maintain some reserve powers for NRAs to take action in the event of market failure, particularly to deal with issues of end-to-end quality in a multi-network environment where no single operator has overall control.

Tämän artiklan 3 kohdasta riippumatta, jos operaattorilla on metallisesta kierretystä parikaapelista koostuvien tilaajayhteyksien eriytettyä tarjontaa koskevia 12 artiklasta johtuvia velvoitteita, kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että kyseinen operaattori julkaisee viitetarjouksen, joka sisältää vähintään liitteessä II säädetyt tiedot.
Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning unbundled access to local loops made of twisted metallic pairs, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.

Jos operaattorilla on  tämän  direktiivin 2002/21/EY(puitedirektiivi) 16 65 artiklan mukaisesti suoritetun markkina-analyysin perusteella määritelty olevan huomattava markkinavoima tietyillä markkinoilla, kansallisten sääntelyviranomaisten on  voitava  asetettava tarpeen mukaan  asettaa mikä tahansa  tämän direktiivin 9 67-13 75 ja 77 artiklassa säädetyistät velvollisuuksistadet.
Where an operator is designated as having significant market power on a specific market as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 65 of this Directive 2002/21/EC(Framework Directive), national regulatory authorities shall ð be able to ï impose ð any of ï the obligations set out in Articles 9 67 to 13 75and 77 of this Directive as appropriate.

Jos kansallinen sääntelyviranomainen katsoo markkina-analyysin tulosten osoittavan, että yhdellä tai useammalla operaattorilla ei ole huomattavaa markkinavoimaa merkityksellisillä markkinoilla, se voi muuttaa tai poistaa ehdot kyseisten operaattorien osalta direktiivin 2002/21/EY(puitedirektiivi) 6 23 ja 327 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vain siltä osin kun kuin.
Where, as a result of this market analysis, a national regulatory authority finds that one or more operators do not have significant market power on the relevant market, it may amend or withdraw the conditions with respect to those operators, in accordance with the procedures referred to in Articles 6 23 and 327 of Directive 2002/21/EC Framework Directive, only to the extent that.

Erityisesti tilanteessa, jossa operaattorilla on syrjimättömyysvelvollisuuksia, kansalliset sääntelyviranomaiset voivat vaatia sitä julkaisemaan viitetarjouksen, jonka on oltava riittävästi eritelty sen varmistamiseksi, että yrityksiä ei vaadita maksamaan toiminnoista, jotka eivät ole halutun palvelun kannalta välttämättömiä, ja joka sisältää tarjottavan palvelun eriteltynä markkinoiden tarpeiden mukaisiin osatekijöihin sekä siihen liittyvät ehdot, mukaan lukien hinnat.
In particular where an operator has obligations of non-discrimination, national regulatory authorities may require that operator to publish a reference offer, which shall be sufficiently unbundled to ensure that undertakings are not required to pay for facilities which are not necessary for the service requested, giving a description of the relevant offerings broken down into components according to market needs, and the associated terms and conditions including prices.

Operaattoria vaihtoi 12 miljoonaa asiakasta vuonna 2007.
Million consumers switched operator in 2007.

Nostakaa luuri ja kertokaa operaattorille, kenelle haluatte kummitella.
Just pick up the phone and tell the operator who you wish to haunt.

Како се користи "operaattorilla" у Фински реченици

Operaattorilla sattui olemaan hyväkuntoinen peli myytävänä.

Onko jollain muulla kotimaisella operaattorilla vastaavaa?

Operaattorilla selkeä vastuu liittymälaskulla veloitettavista ostoksista.

millä operaattorilla paras mokkulayhteys Mukavaa matkaa!

Jollain pienemmällä operaattorilla joku olisi räjähtänytkin.

Joka operaattorilla kuuluisi kaksi solua osoitteeseen.

Toimi toisella operaattorilla muttei vaihdon jälkeen.

Operaattorin rooli operaattorilla tietoa lasten liikkumisesta.

Entisellä operaattorilla nopeus oli 5-6 Mbit/s.

Single operaattorilla kahden kuson ”limittäminen” (ks.

Како се користи "operators, operator" у Енглески реченици

Our machine operators are CPCS qualified.

Kitne gsm operators ayega bus kariyo?

Spanish-speaking operators and translators are available.

Enhance performance throughout the operator lifecycle.

Heavy Equipment Operator Training Program Explained.

Here’s where the radio operator sat.

Intra operator concordance correlation Reader (D.F.).

Rezdy provides tour operator booking software.

Why are Tarot operators again unique?

The operator never answers the phones.