Примери коришћења Otamme huomioon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on toinen kysymys, jonka otamme huomioon.
That is another issue we will take into account.Tietenkin otamme huomioon teollisuuden edut.
Of course we are considering the industry's interests.Mutta heidän edustajanaan minun on vaadittava,- että otamme huomioon myös omaisten tunteet.
But, as their representative, I must insist that we consider the feelings of the Palmer family as well.Jos otamme huomioon, että se vanhenee tammikuussa 2025.
If we take into account that it expires in January 2025.Kun valitsemme toimittajamme ja kumppanimme, otamme huomioon niiden noudattamat tietojenkäsittelyprosessit.
When selecting our suppliers and partners, we take into account their data handling processes.Otamme huomioon kaikissa rakentamisen nauhat perusta.
We will consider all stages of the construction of strip foundation.Herra Rearden, otamme huomioon saavutuksenne.
Mr. Rearden, taking into consideration your distinguished achievements.Otamme huomioon alueellisen ulottuvuuden Afrikan maanosan ympäristökysymyksissä.
Take account of the regional dimension in environmental issues on the African continent.Kun valmistelemme tiedonantoa, otamme huomioon parlamentin tässä keskustelussa esittämät asiat.
In preparing this communication we will take account of the points made by Parliament in this debate.Otamme huomioon mahdollisuus rakentaa katselu reikä, joka edellyttää salaojitus pohjaveden.
We will consider the option of building a viewing hole, requiring drainage of groundwater.Päätöslauselmaesityksenne on tärkeä välitavoite, jonka otamme huomioon jokapäiväisessä työssämme.
Your draft resolution constitutes an important milestone, which we will take into account in our daily work.Ja otamme huomioon kaikki mahdolliset skenaariot. Pidämme sen mielessä.
Every possible scenario into consideration. And keeping that in mind, we are taking.Mutta jos te, hyvät parlamentin jäsenet, nousette mieluummin seisomaan, otamme huomioon jokaisen kerran kun nousette, emmekä muuta.
But if you would prefer to rise, then we will take note of this each time it happens and only then.Jos otamme huomioon lukuisia kommentteja,"Berocca" on niin monimutkainen väline.
If we take into account the numerous comments,"Berocca" is such a complex tool.Epäilemättä, kun kysyttiin, miten valitakiviä kylpy, otamme huomioon paljon vivahteita, mukaan lukien niiden hinta.
Undoubtedly, when asked about how to choosestones for the bath, we take into account a lot of nuances, including their price.Otamme huomioon kaikki tähän hyödylliseen ja hieman kiistanalaisiin hedelmiin liittyvät näkökohdat.
We will consider all aspects related to this useful and slightly controversial fruit.On mahdollista laskea tehokkuutta yksikön ja, jos otamme huomioon, kuinka monta kertaa kuukaudessa odotetaan lämmittää sauna.
It is possible to calculate the efficiency of the unit and, if we take into account how many times a month is expected to heat bath.Otamme huomioon uudet työn tekemisen tavat ja mallit ja jatkuvasti kehittyvän vaatimustason.
We take into account the new working methods and models as well as constantly evolving standards.Olemme kirjoittaneet yleiskatsauksen kaikista tärkeistä tekijöistä, joita otamme huomioon, kun tarkastelemme uutta kasinoa, josta voit hakea lisää tietoa itse aina, kun vastaan tulee sivusto, jota et ole aiemmin nähnyt.
Otamme huomioon heidän työnsä valmistellessamme yhteenvetoraporttimme joka vuoden joulukuussa.
Their work will be taken into account when we prepare the overview report in December every year.Parlamentti on kiinnittänyt erityisesti huomiota siihen, miten voimme parantaa täytäntöönpanoa, kun otamme huomioon sen merkityksen ympäristölle ja jäsenvaltioiden yritysten talouden suorituskyvylle.
The Parliament has for some years taken a particular interest Tietenkin otamme huomioon yhteiset kuvioita, värejä ja seurata joitakin perus suuntaan.
Of course, we will take into account the common texture, color range and follow some basic direction.Kaikella kunnioituksella komissiota kohtaan haluan huomauttaa, ettei ehdotus komitean vaikutusvallan rajoittamisesta ja sen jäsenmäärän supistamisesta 42 jäseneen ollut kovin hyvä,etenkään kun otamme huomioon komission ehdotukset Euroopan energia-alan seurantakeskuksen kaltaisten välineiden ja rakenteiden perustamisesta EU: n tehokkaan energiapolitiikan luomiseksi.
With due respect for the Commission, I would like to point out that the suggestion on limiting the Committee's influence and cutting the number of Committee members down to 42 was not very good,especially in view of the Commission's recommendations to establish such instruments, structures, as the Office of the Energy Observatory, with a Kun otamme huomioon vaikutukset, voimme nähdä, kuinka se voi parantaa tuloksia ikääntymisen.
When we consider the impacts, Kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti otamme huomioon kaikilla liiketoiminta-alueilla toimintamme taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat.
In accordance with the principles of sustainable development, we consider the economic, social and environmental aspects of our operations in all of our business areas.Otamme huomioon useita hintaan tavallisesti vaikuttavia tekijöitä, kuten surge-hinnoittelun, liikenteen ja tietullit.
We consider a variety of factors that typically affect a fare, including surge, traffic, and tolls.Määrä on selvästikin suuri, jos otamme huomioon, että SOLVIT-järjestelmän parissa työskentelee viisi ylempää toimihenkilöä, ja he ratkaisivat viikoittain kuusi ongelmaa.
This is obviously a high number, if we take into account that five senior staff work at SOLVIT, and they found solutions to six difficulties each week.Otamme huomioon tapahtumien suunnittelussa ja aikataulussa eri maiden tullimuodollisuudet ja paperisodat, joten sinun ei tarvitse huolehtia niistäkään.
We consider the customs formalities and bureaucracy when Se on sitäkin yllättävämpi suuntaus, jos otamme huomioon, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden määrä on kasvanut ja että kyseiset toimet ovat lisääntyneet huomattavasti.
This is a particularly surprising trend if we consider that the number of countries in the European Union has increased, and that there has been a marked increase in the actions discussed.Jos otamme huomioon joillekin jäsenvaltioille myönnetyt useat erityispoikkeukset, nämä erot kasvavat entisestään.
If we take into account the numerous specific derogations granted to some Member States, these disparities become even bigger.
