Примери коришћења Otollista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siinä ei ollut mitään otollista.
There was no convenience.Ei yhtään otollista kandidaattia.
Not one acceptable candidate.Hän ei ole jättänyt minua yksinäni, koskaminä aina teen sitä, mikä hänelle on otollista.
He has not left me alone,because I do always the things that are pleasing to him.Tämä on hyvin otollista aikaa.
This is a very opportune time.Yö on otollista aikaa. Olen musiikkialalla.
Nighttime is the right time. I'm in the music business.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
otolliset olosuhteet
otollinen aika
otollinen hetki
Mutta minun täytyy odottaa otollista hetkeä.
I'm waiting for the right moment.Mikä on otollista Herralle;
Proving what is acceptable unto the Lord.Jos sitä syödään kolmantena päivänä, niin se on saastaista,ei otollista.
If it Yö on otollista aikaa. Olen musiikkialalla.
I'm in the music business. Nighttime is the right time.Ja hän, joka on minut lähettänyt, on minun kanssani; hän ei ole jättänyt minua yksinäni, koskaminä aina teen sitä, mikä hänelle on otollista.
And he who sent me is with me; he has not left me alone,for I always do what is pleasing to him.Tämä on otollista aikaa. Taivaan merkkien mukaan.
According to the heavens This is an auspicious time.Lisäksi pyrimme luomaan yhteisöllisyyden henkeä pelaajien keskuudessa, ja sitä kautta luomaan otollista ympäristöä verkostoitumiselle pelaamisen merkeissä.
Above all, we aim to create a vibrant community among our players, and provide an opportune environment for networking around games.Tämä on otollista aikaa. ja astrologit. Taivaan merkkien mukaan.
According to the heavens This is an auspicious time.Älkääkä mukautuko tämän maailmanajan mukaan, vaan muuttukaa mielenne uudistuksen kautta,tutkiaksenne, mikä on Jumalan tahto, mikä hyvää ja otollista ja täydellistä.
And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind,that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.Olen odottanut otollista hetkeä- jutella Jawahirille kahden kesken.
To talk to Jawahir one-on-one. I have been waiting and waiting for the opportune time.Älä mukautuko tämän maailman, vaan muuttukaa uusimisen mielesi, että testaamalla voi erottaa, mikä on Jumalan tahto,mikä on hyvää ja otollista ja täydellistä.
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God,what is good and acceptable and perfect.Vanhurskaan huulet tietävät, mikä otollista on, mutta jumalattomien suu on sulaa kavaluutta.
The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.On varsin otollista, että parlamentin puhemiehen kanssa käytävä keskustelu pidetään juuri ennen laajentumista ja Kaliningradia koskevia työkokouksia.
It is very convenient that the discussion with the President of Parliament is taking place immediately before the working meetings on enlargement and Kaliningrad.Joka hyvään pyrkii, etsii sitä, mikä otollista on, mutta joka pahaa etsii, sille se tulee.
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.On erityisen otollista ja sopivaa, että täIlaista kehitystä tapahtuu kylmän sodan jälkeisenä aikakautena.
It is particularly opportune and appropriate that such a development should occur in the post Cold War period.Hän on lähettänyt minut julistamaan vangituille vapautusta ja sokeille näön saamista,päästämään pahoinpidellyt vapauteen ja julistamaan Herran otollista vuotta.”.
He has sent me to proclaim release to the captives and the recovering of sight to the blind,to set at liberty those who are bruised and to proclaim the acceptable year of the Lord.”.Sillä se on hyvää ja otollista Jumalalle, meidän vapahtajallemme, joka tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden.
This is good, and pleases God our Saviour, who wants all men to be saved and to come to a knowledge of the truth.Älkää mukautuko tämän maailmanajan mukaa, vaan muuttukaa mielenne uudistuksen kautta,tutkiaksenne, mikä on Jumalan tahto, mikä hyvää ja otollista ja täydellistä." Room. 12:2.
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind,that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.” Romans 12:2.Saarnaamaan Herran otollista vuotta ja meidän Jumalamme koston päivää, ja lohduttamaan niitä jotka surevat koston päivän jälkeen.
To preach the acceptable year of the Lord and the day of vengeance of our God, and to comfort those who mourn after the day of vengeance.Mutta Aaron sanoi Moosekselle:"Katso, he ovat tänä päivänä tuoneet syntiuhrinsa ja polttouhrinsa Herran eteen, ja kuitenkin on tämä minua kohdannut; jos minä tänä päivänä söisin syntiuhria,olisikohan se Herralle otollista?
Aaron spoke to Moses,"Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me: and if I had eaten Suorat ulkomaiset sijoitukset edellyttävät otollista investointiympäristöä, makrotalouden vakautta, kaupan vapautumista ja oikeusjärjestelmän uudistamista.
Foreign Direct Investment(FDI) needs a favourable investment climate, macro-economic stability, trade openings and institutional and legal reform.Teidät minä määrään miekan omiksi, ja kaikki te kumarrutte teurastettaviksi, sentähden ettette vastanneet, kun minä kutsuin, ettekä kuulleet, kun minä puhuin, vaan teitte sitä, mikä on pahaa minun silmissäni, ja valitsitte sen,mikä ei ole minulle otollista.
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, anddid choose that wherein I delighted not.Sillä se on hyvää ja otollista Jumalalle, meidän vapahtajallemme, 4 joka tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden.
This is good and acceptable in the sight of God our Savior, 4 who desires all men to be saved and to come to Mutta Aaron sanoi Moosekselle:"Katso, he ovat tänä päivänä tuoneet syntiuhrinsa ja polttouhrinsa Herran eteen, ja kuitenkin on tämä minua kohdannut; jos minä tänä päivänä söisin syntiuhria,olisikohan se Herralle otollista?
And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before Arvoisa puhemies, on oikein otollista, että olen viimeinen puhuja, sillä haluan tuoda hieman optimistista sävyä keskusteluun, joka on tähän asti ollut melko synkkä.
Mr President, it is quite opportune that I am the last speaker, as I want to add a note of optimism to the debate, which until now has been rather gloomy.
