Sta znaci na Engleskom OVAT TOIMIVALTAISIA - prevod na Енглеском

• are competent
• are responsible
• have competence
• have jurisdiction

Примери коришћења Ovat toimivaltaisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltion tuomioistuimet ovat toimivaltaisia, jos.
The courts of a Member State shall have jurisdiction where.

Provinssit ovat toimivaltaisia energian, ympäristön, liikenteen ja terveyden kaltaisilla aloilla.
The provinces have authority over sectors such as energy, the environment, transport and health.

Mietinnössä määritetään, mitkä parlamentaariset elimet ovat toimivaltaisia myöntämään julkisia varoja eurooppalaisille puolueille.
The report determines which Parliamentary bodies are competent to allocate public funds to European parties.

Ne pyytävät soveltuvin osin tarvittavat tiedot sen jäsenvaltion infrastruktuurin haltijoilta, jossa ne ovat toimivaltaisia.
They shall request the necessary information from infrastructure managers in the Member State for which they are responsible.

Siitä, mitkä viranomaiset ovat toimivaltaisia täytäntöönpanon osalta 21-23 artiklaa sovellettaessa.
Which authorities have competence with respect to enforcement for the purposes of the application of Articles 21 to 23.

Riitatapauksessa kuluttajan on pystyttävä löytämään nopeasti ne ADR-elimet, jotka ovat toimivaltaisia käsittelemään hänen riita-asiaansa.
When disputes arise, consumers must be able to quickly identify which ADR entities are competent to deal with their dispute.

Siltä osin kuin jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia tekemään päätöksiä, Euroopan parlamentti voi tuoda esiin tarkistuksia, toivottavia parannuksia.
In areas where decisions are within the competence of Member States, we in the European Parliament can highlight changes and desirable improvements.

Minulla on tunne, että koko sosiaalisen alueen asianajajien vähemmän(saada mitään), on myös hyvin harvat, jotka ovat toimivaltaisia.
I have the feeling that the whole social area of the lawyers to be less(to get nothing), there are also very few that are competent.

Nämä tuomioistuimet ovat toimivaltaisia tekemään päätöksen kaikista perintöasian näkökohdista, olipa niiden toimivalta riidaton tai riitautettu.
These courts will be competent to rule on all elements of the succession, irrespective of whether adversarial or non-adversarial proceedings are involved.

Siinä esitellään uusi toimeenpanojärjestelmä, jossa sekä komissio että kansalliset viranomaiset ja tuomioistuimet ovat toimivaltaisia soveltamaan 81 artiklaa kokonaisuudessaan.
It advocates a new enforcement system in which not only the Commission but also national Authorities and Courts would be competent to apply article 81 as a whole.

Tämä ei ole hyväksyttävää, koska jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia sääntelemään ammatteja alueellaan ja määrittelemään ammatteihin liittyvät toimialat.
This is unacceptable, as the Member States are responsible for regulating the professions on their territory and conferring on them a specific field of activity.

Tämän sopimuksen mukainen tulliasioissa annettava apu koskee niitä sopimuspuolten tulliviranomaisia ja muita hallintoviranomaisia, jotka ovat toimivaltaisia soveltamaan tätä sopimusta.
Assistance in customs matters under this Agreement shall be provided between the customs and other administrative authorities of the Contracting Parties which are competent for the application of this Agreement.

Yksi niistä on kysymys tuomioistuimista- mitkä tuomioistuimet ovat toimivaltaisia missäkin riita-asiassa- mutta ongelmana oli myös kielikysymys.
One of the problems is the courts issue- which courts are to be competent for which disputes- but there was also the language issue.

Nämä komiteat ovat toimivaltaisia muuttamaan(myös hiljaisella menettelyllä) niiden yleissopimusten teknisiä liitteitä, joiden tallettaja IMO on..
These committees have the power to change and amend by the tacit"no objection" procedure the technical annexes to the Conventions of which the IMO is the depository.

On myös muistettava, että yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut, että molemmat viranomaiset ovat toimivaltaisia jätteenkäsittelytoimien luokittelemisessa huolehtimis‑ tai hyödyntämistoimiksi.
Also it should be noted that the European Court of Justice has confirmed that both authorities are competent in classifying the treatment as recovery or disposal.

Kuten on jo todettu, jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia perhepolitiikan alalla, mutta tässä on kyse enemmänkin työntekijöiden suojelusta ja tietyistä kannustimista, jotta vanhemmat voivat sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämän.
As said, Member States have competence over family policy, but here we are talking more of worker protection and certain incentives to enable parents to reconcile work and family life.

Vaikka yhteisön tilastojen tiedonkeruun järjestäminen onnistuu helpoiten komissiolta, jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia kansallisten tilastojärjestelmien organisoinnin ja toiminnan aloilla.
Although the Commission is best able to organise the collection of Community statistics, the Member States are competent in the organisation and operation of the national statistical systems.

Minusta komissio ja Euroopan parlamentti ovat toimivaltaisia yhteisöulottuvuuksiin liittyvissä asioissa ja kansalliset viranomaiset ja parlamentit kansallisiin kysymyksiin liittyvissä asioissa.
In my view, the Commission and the European Parliament should be responsible for the Community aspects, while the national authorities and parliaments should take care of national aspects.

Seurantakeskuksen on toimittava yhteistyössä kansallisten tai kansainvälisten valtiosta riippuvaisten tai valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa, jotka ovat toimivaltaisia rasismia ja muukalaisvihaa koskevien asioiden alalla.
The Centre is required to cooperate with national or international, governmental or non-governmental organisations, which are competent in the field of racism and xenophobia.

Oikeusapudirektiivin nojalla kaikki suomalaiset oikeusaputoimistot ovat toimivaltaisia lähettämään oikeusapuhakemuksia toisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Under the Legal Aid Directive, all Finnish legal aid offices are competent to submit legal aid applications to the competent authority of another Member State.

Viranomaisten, jotka ovat toimivaltaisia panemaan täytäntöön tukitoimenpiteet, on huolehdittava asianmukaisen järjestelmän käyttöönottamisesta mahdollisille edunsaajille ja erityisesti PK-yrityksille tarkoitettujen tietojen levittämiseksi.
The authorities responsible for implementing assistance shall ensure the existance of appropriate channels for disseminating information to potential beneficiaries, particularly SMEs.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ovat toimivaltaisia valvomaan, että jäsenvaltiot ja toimielimet tulkitsevat ja soveltavat yhteisön oikeutta oikein.
The Court of Justice and the Court of First Instance have jurisdiction to ensure the proper interpretation and application of Community law by the Member states and by the institutions.

Lisäksi jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia vahvistamaan alueellaan vaadittavan pätevyystason ja muut vaadittavat edellytykset tietyn ammatin harjoittamiseen ryhtymiseksi ja ammatin harjoittamiseksi, sekä kyseisen ammatin käsittämät toiminnot.
Furthermore, the Member States are responsible for determining, on their national territory, the qualifications and other conditions laid down for taking up and exercising a given profession, and for the activities covered by the profession in question.

Luku käsittää säännöksiä siitä, miten työkyvyttömyysetuudet olisi maksettava ja mitkä kansalliset viranomaiset ovat toimivaltaisia suorittamaan maksun tapauksissa, joissa edunsaaja on työskennellyt useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.
It includes provisions for determining how invalidity benefits should be paid, and what national authorities are competent to pay them, in the case of those individuals who have worked in more than one Member State.

Jos jäsenvaltiossa useat viranomaiset ovat toimivaltaisia, jäsenvaltion on nimettävä se viranomainen, jota käytetään yhteyspisteenä asioitaessa muiden jäsenvaltioiden yhteystahojen kanssa.
In the event that within a Member State several authorities are competent, Member States shall designate one point of contact to act as an interface with correspondents in other Member States.

Kunkin jäsenvaltion on annettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle täydelliset nimet ja osoitteet sisältävä luettelo hyväksytyistä laboratorioista, jotka ovat toimivaltaisia suorittamaan tässä asetuksessa ja sen liitteissä vaadittavat testit.
Each Member State shall notify the other Member States and the Commission the list of approved laboratories, with full name and address, that are competent and authorised to carry out the tests required by this Regulation and its Annexes.

Elventävät, mitkä kansalliset tuomioistuimet ovat toimivaltaisia ratkaisemaan parien omaisuutta ja sen jakoa koskevat kysymykset eron tai kuoleman sattuessa(toimivaltasäännöt);
Clarify which national court is competent to help them manage their property or distribute it between them in case of divorce, separation or death(jurisdiction rules);

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueelle sijoittautuneet elinkeinonharjoittajat tiedottavat kuluttajille ADR-elimistä, joiden soveltamisalaan ne kuuluvat ja jotka ovat toimivaltaisia käsittelemään niiden ja kuluttajien välisiä mahdollisia riita-asioita.
Member States shall ensure that traders established on their territories inform consumers about the ADR entities by which they are covered and which are competent to deal with potential disputes between themselves and consumers.

Lisäksi parlamentti halusi määritellä, mitkä komiteat ovat toimivaltaisia kunkin suuren alueen osalta, eli AKTmaiden, Välimeren maiden sekä Latinalaisen Amerikan ja Aasian maiden osalta.
Furthermore, Parliament made a point of clarifying which committees had responsibility for each major region: the ACPs, the Mediterranean States and the Latin American and Asian States.

Kun otetaan vielä huomioon, että hallintorakenteet ovat eri jäsenvaltioissa hyvin erilaisia, olisi hyödyllistä informoida kansalaisia järjestelmällisemmin siitä, mitkä viranomaiset ovat toimivaltaisia kirjaamaan tapahtumia väestörekisteriin ja antamaan asiakirjoja.
Given the very diverse administrative structures in the Member States, it would be useful to inform citizens more systematically as to which authorities are competent for entries in civil registers and the issuing of certificates.

Како се користи "ovat toimivaltaisia" у Фински реченици

Ympäristöterveyskeskuksen viranhaltijat ovat toimivaltaisia koko yhteistoiminta-alueella.

Kaikki notaarit ovat toimivaltaisia koko Unkarin alueella.

Nämä tuomioistuimet ovat toimivaltaisia tutkimaan vahingon kokonaisuudessaan.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimet ovat toimivaltaisia molemmissa tapauksissa.

Syyttäjät ovat toimivaltaisia käsittelemään rikosasioita koko maassa.

Perhetuomioistuin Perhetuomioistuimet ovat toimivaltaisia kaikissa perheoikeudellisissa riita-asioissa.

Viranhaltijat ovat toimivaltaisia kuntaparin kummankin kunnan alueella.

Europol ja Eurojust ovat toimivaltaisia ihmiskauppaan liittyvissä asioissa.

Jos lapsesi ovat toimivaltaisia uimareita, seLue lisää räjähdys!

Koska ihmiset voi että he ovat toimivaltaisia ??

Како се користи "are responsible, have competence, are competent" у Енглески реченици

You are responsible for file rotation.

Companies have to have competence in electronic commerce.

He should have competence and free from any criminal record.

We also have competence and experience with Microsoft CRM.

Both attorneys are competent and experienced.

A lot of folks tell me they have competence lizards.

Residents are responsible for electricity charges.

Exporters are responsible for accurate SED's.

Marketing are responsible delivering qualified leads and sales are responsible closing them.

We are responsible for it, and we are responsible for fixing it.