Sta znaci na Engleskom PÄÄSIHTEERIEN - prevod na Енглеском

• secretaries-general

Примери коришћења Pääsihteerien на Финском и њихови преводи на Енглески

EU: n talous- ja sosiaalineuvostojen ja ETSK: n pääsihteerien vuotuinen kokous.
Annual meeting of the secretaries-general of EU ESCs and the EESC.

EU: n toimielinten puheenjohtajien ja pääsihteerien sekä EU: n laitosten ja erillisvirastojen johtajien virallinen päivällinen, Bryssel, Belgia.
Formal dinner for the Presidents and Secretaries-General of EU institutions and the Heads of EU bodies and agencies, Brussels, Belgium.

Lisään, että tälle mietinnölle on omistettu useita pääsihteerien kokouksia.
I might add that several meetings of the secretaries-general have been given over to this report.

Olen iloinen, että onnistuimme hiomaan pääsihteerien alkuperäisiä ennusteita laajentumisesta.
I am pleased that we were able to fine-tune the original predictions from the secretaries-general for enlargement.

Kuten tiedätte, päätökset tehdään puheenjohtajakokouksessa, tai jos se ei ole mahdollista, poliittisten ryhmien pääsihteerien kokouksessa.
As you know, the decisions are taken by the Conference of Presidents or, failing that, the meeting of the secretaries-general of the political groups.

EU: n jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuotuinen kokous- vuoden jälkipuolisko 2110531.
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of EU ESCs- 2nd half of the year 2110531.

Siitä keskustellaan pääsihteerien kokouksessa, ja parlamentti päättää siitä tämän iltapäivän istunnon alussa.
That will be discussed in the meetings of the secretaries-general and the House will decide at the beginning of the afternoon's proceedings.

Jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja ETSK: n puheenjohtajien ja pääsihteerien kokous Luxemburg 25.
Meeting of Presidents and Secretaries-General of national ESCs and the EESC.

Hänen ehdotuksensa oli, että komitea kokoontuisi pääsihteerien tasolla siten, että näillä olisi poliittisten esimiestensä antama valtuutus- ranskaksi par délégation.
Her proposal was to allow this committee to meet at secretary-general level by way of an authorisation- par délégation in French- from their political bosses.

Kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen ja ETSK: n puheenjohtajien ja pääsihteerien kokous Luxemburg 25.-26.11.2004.
Meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs and the EESC Luxembourg, 25 and 26 November 2004.

Tämän vuoksi hän ehdotti, että perustetaan parlamentin ja TSK: n pääsihteerien alaisuudessa toimiva työryhmä, jonka tehtävänä olisi laatia aiesopimus ja käytännön suuntaviivat, joiden soveltamisella helpotetaan parlamentin ja komitean välistä yhteistyötä.
To this end he was proposing the creation of a working group, placed under the authority of the Secretaries-General of the two institutions, charged with the task of drawing up a Memorandum laying down practical guidelines for improving cooperation between the Parliament and the Committee.

Lokakuuta- Madrid- Osallistuminen EU: n kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuosikokoukseen ETSK: n kanssa.
Madrid- Participation in the annual meeting of presidents and secretaries general of national ESCs in the EU with the EESC.

Tähän tavoimeeseen pyrimiin ennen kaikkea EU: n toimielinten puheenjohtajien ja pääsihteerien sekä EU: n laitosten ja virastojen johtajien virallisilla päivällisillä, joka pidemiin 17. marraskuuta ks. kohta 6.1.
This objective was pursued most notably during the formal dinner for the Presidents and Secretaries-General of EU institutions and the Heads of EU bodies and agencies held on 17 November see section 6.1.

Dassis oli niin ikään osallistunut Espanjan talous- ja sosiaalineuvoston Madridissa järjestämään eurooppalaisten talous- ja sosiaalineuvostojen pääsihteerien vuosittaisen tapaamiseen.
Mr Dassis had also attended the annual meeting of the secretaries-general of the European economic and social councils, organised in Madrid by the Spanish economic and social council.

Yhteydenpito Natoon(pääsihteerien epäviralliset yhteydenpidot, puheenjohtajavaltio Portugalin tiedonannot Pohjois-Atlantin neuvostossa) on tapahtunut siten kuin Helsingissä määriteltiin ensimmäistä vaihetta varten, jolloin EU: n väliaikaiset elimet ovat keskittyneet saattamaan itsensä toimintakykyisiksi.
Contacts with NATO(informal contacts by SGs, briefings by the Portuguese Presidency at the NAC) have taken place in accordance with the Helsinki definition for the initial phase in which the EU-interim bodies have concentrated on establishing themselves.

Haluaisinkin aloittaa toteamalla, että pidän myönteisenä pääsihteerien kolmatta kertomusta otsakkeen 5 kehityksestä.
I would like to start by welcoming the submission of the Third Report of the Secretaries-General on the evolution of Heading 5.

Seuraavaksi hän otti puheeksi unionin suuret haasteet, jotka ETSK: n ja kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen on kohdattava, ja mainitsi muun muassa Lissabonin strategian väliarvioinnin ja kansalaisten vähäisen osallistumisen unionia koskevaan keskusteluun sekä muistutti EU: n jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen sekä ETSK: n puheenjohtajien ja pääsihteerien aihetta koskevan yhteisen julistuksen sisällöstä.
She then touched on the major European challenges in store for the EESC and national ESCs, citing the mid-term review of the Lisbon Strategy and the lack of public involvement in the European debate, and mentioned the terms of the joint declaration of the presidents and secretaries-general of EU national ESCs and the EESC on this subject.

Haluan vain tietää, kuka päättää. Tekikö päätöksen poliittisten ryhmien pääsihteerien kokous, puheenjohtajakokous, vanhusten kerho vai luoja ties kuka muu?
I would just like to know who it is that decides: was the decision taken by the secretaries-general of the political groups, by the Conference of Presidents, by an old folks' meeting or by goodness knows who else?

Säännöstöluonnoksessa oli viisi osaa: a perusarvot, b oikeudet, c velvollisuudet, dammattitaidon kehittäminen ja e yleisön palveleminen. Oikeusasiamies esitti 23. helmikuuta ja 9. maaliskuuta 1999 huomautuksiasäännöstöluonnoksesta. Luonnos oli aiheena myös 2. maaliskuuta 1999pidetyssä parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen kokouksessa.
The draft Code contained five sections: a basic values, b rights, c obligations, d professional qualities to be fostered and e serving the public. The Ombudsman made observations on the draft Code on 23 Februaryand 9 March 1999. This draft was also the subject of a meeting on 2 March1999 between the Secretaries General of the Parliament, the Council, the Commission and the Ombudsman.

Se katsoi lisäksi, että tämän prosessin edistämiseksi molempien budjettivallan käyttäjien olisi tarkasteltava pääsihteerien kolmatta selvitystä otsakkeen 5 kehityksestä marraskuun kolmikantakeskusteluissa.
It also considered that the third report of the Secretaries-General on the evolution of heading 5 should be examined by both arms of the budgetary authority at the November trialogue with a view to promoting this process.

Hans-Joachim Wilmsin esiteltyä yleisesti 13. marraskuuta 2014 Pariisissa pidettyä kokousta työvaliokunta kävi keskustelun ETSK: n sekä EU: n jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuosikokousta käsittelevän muistion pohjalta.
Following a general presentation by Mr Wilms of the meeting held on 13 November 2014 in Paris, the Bureau held a discussion on the basis of the information memo concerning the annual meeting of presidents and secretaries-general of national ESCs of EU Member States and the EESC.

Neuvosto kannattaa sitä, että komitea on koottava kolmen asianomaisen toimielimen pääsihteerien tasolla siten, että on mahdollisuus esittää luonteeltaan yleisiä, poliittisia tai periaatteellisia kysymyksiä kolmen toimielimen puheenjohtajille ja puhemiehille.
The Council is of the opinion that this committee must be put together at the level of the secretaries-general of the three institutions concerned, and it must be able to submit questions of a general or political nature or relating to matters of principle to the chairmen of the three institutions.

Puheenjohtajiston yksiköistä kerrotaan, että tämä päätös tehtiin poliittisten ryhmien pääsihteerien kokouksessa eilen puolenpäivän aikaan.
The Presidency's services tell me that this decision was taken by the meeting of secretaries-general of the political groups yesterday at mid-day.

Neuvosto katsoo edellisen, marraskuussa 2001 pidetyn budjettineuvoston istunnon yhteydessä budjettivallan käyttäjälle toimitetussa pääsihteerien selvityksessä esitettyjen tekijöiden pohjalta, että vuonna 2003 on kiinnitettävä erityistä huomiota huolestuttavaan tilanteeseen rahoitusnäkymien otsakkeen 5 osalta sekä kyseisen otsakkeen kehitykseen seuraavina vuosina.
Given the information currently available in the report of the Secretaries-General which was forwarded to the budgetary authority at the last budget Council, in November 2001, the Council believes that particular heed must be paid to the worrying situation of heading 5 of the financial perspective in 2003 and to its evolution in the coming years;

Työvaliokunta kävi keskustelun ETSK: n sekä EU: n jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuosikokousta käsittelevän muistion pohjalta.
The Bureau held a debate based on the information memo on the annual meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC.

Heinäkuussa käytiin hedelmällinen keskustelu komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot'n ja eri talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien kanssa perussopimusten uudistamisesta, ilmastonmuutoksesta ja energiapolitiikasta.
In this connection a fruitful discussion was held in July between Mr Barrot, Vice-President of the Commission, and the presidents and secretary-generals of the economic and social councils on the reform of the Treaties, climate change and energy policy.

Meille on sanottu, että puheenjohtajakokous ei ole ehtinyt pohtia asiaa loppuun asti, koska asiaa tarkastellaan vielä poliittisten ryhmien pääsihteerien kokouksessa Euroopan parlamentin varapääsihteerin kanssa.
We have been told that the Conference of Presidents has not had time to consider this in full because the matter is still being examined by the meeting of secretaries-general of political groups with the deputy Secretary-General of the European Parliament.

Talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajat ja pääsihteerit ovat jatkaneet yhteydenpitoa Euroopan unionin tasolla.
The presidents and secretaries-general of the economic and social councils continued their contacts at EU level.

Työvaliokunta valitsi eilen uuden pääsihteerin, joka ryhtyy hoitamaan virkaa 1.
Yesterday the Bureau elected a new General Secretary to take over on 1 October.

Andreas KARAMANOS Pääsihteeri, Kreikan opetus- ja uskonnollisten asioiden ministeriö.
Mr Andreas KARAMANOS Secretary General of the Greek Ministry of Education and Religious Affairs.

Како се користи "pääsihteerien" у Фински реченици

Osallistuin maaliskuun alussa pohjoismaisten museoliittojen pääsihteerien vuotuiseen tapaamiseen.

Pääsihteerien vaihtovastaanotto järjestetään liiton tiloissa Döbelninkadulla keskiviikkona 14.9.2016.

Hänet on haudattu Kremlin muurin viereen pääsihteerien rivistöön.

Pohjoismainen yhteistyö Liittojen pääsihteerien tapaaminen järjestettiin Ruotsin Arlandassa.

Tšernenko on haudattu Kremlin muurin viereen pääsihteerien rivistöön.

Sovitaan vuosittain pääsihteerien tapaamisen yhteydessä (tammi/helmikuu 2016). 3.

Asiaa pohdittiin SYL:n järjestämässä puheenjohtajien ja pääsihteerien tapaamisessa Helsingissä.

Hallintoyksikön johtaja vahvistaa Turvallisuuskomitean sekä maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan pääsihteerien vuosilomat.

Ahtisaaren mukaan hänen YK-vuosinaan pääsihteerien tiloja kuunteli useampikin valtio.

Euroopan kansallisten neuvostojen pääsihteerien kokous pidetään ensi vuonna Wienissä.

Како се користи "secretaries-general" у Енглески реченици

The structural change may mean having the Secretaries General group chaired by Mr.

The Secretaries General of EFPPA, their Member Associations respectively, already declared their agreement to the change in authorship.

The Association of Secretaries General of Parliaments is a consultative body of the Inter-Parliamentary Union.

The group of the Chairmen and Secretaries General gathered in Vicenza, was led by Mr.

Secretaries General tend to be diplomats with “little prior fame,” selected from relatively neutral nations around the world.

As both Secretaries General mentioned, we commissioned the Economic and Social Research Institute to undertake the analysis for us.

The two Secretaries General have an agenda for discussions.

Secretaries General Ban Ki-moon and Kofi Annan.

There is a lot of ongoing work between Secretaries General and Permanent Secretaries at official level.

Among the documents: communiqués, speech and news conference transcripts of secretaries general from 1946 onward.