Примери коришћења Pääsihteerinä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän toimi myös puolueen pääsihteerinä.
He also served twice as the party's secretary-general.Virkaatekevänä pääsihteerinä minun tulee astua johtoon.
As Acting General Secretary, I must step up.Hän on toiminut myös Suomen Akatemian ylijohtajana ja pääsihteerinä.
She also served as secretary and general adviser to her Institute.Komission pääsihteerinä vuosina 1958 1987 toimineen Emile Noëlin kuolema-» kohta 1062.
Death of Emile Noël, Secretary General of the Commission from 1958 to 1987» point 1062.Vuosina 1943-1956 hän oli Suomen Kirkon Seurakuntatyön Keskusliiton pääsihteerinä.
He was general secretary of Churu district Congress Committee.Te väitätte vastustavanne sotaa, mutta NATOn pääsihteerinä te itse olette aloittanut yhden.
You say that you are against war, but as Secretary-General of NATO you started a war.Häntä pidettiin myös ehdokkaana Annanin seuraajaksi YK: n pääsihteerinä.
He was also considered as a candidate for the post of UN Secretary General.Jürgen TRUMPF toimi neuvoston pääsihteerinä 1 päivästä syyskuuta 1994 17 päivään lokakuuta 1999.
Mr Jürgen TRUMPF was Secretary-General of the Council from 1 September 1994 to 17 October 1999.Olette toiminut neuvoston puheenjohtajana ja NATOn pääsihteerinä.
You have been President-in-Office of the Council and Secretary-General of NATO.Komission pääsihteerinä Emile Noël oli vastuussa tiedotteen toimittamisesta sen perustamisvuodesta 1958 lähtien.
As Secretary-General of the Commission, Emile Noël was responsible for producing the Bulle tin from its inception in 1958.Mielestäni, tuota, komitean tulisi tehdä päätös. Virkaatekevänä pääsihteerinä.
As Acting General Secretary, I think that, well, the Committee should decide.Vuosina 1945-1954 hän oli Indremisjonsselskapet-lähetysseuran pääsihteerinä ja lehden For fattig og rik toimittajana.
From 1945 until 1954 he was the general secretary of the Indremisjonsselskapet mission society and the editor of the For fattig og rik newspaper.Lokakuun 1. päivänä 2008 MartinWestlake aloitti toimessaan ETSK: n uutena pääsihteerinä.
On 1 October 2008,Martin Westlake took office as the new EESC Secretary-General.Javier Solana jatkaa kahdessa tehtävässään neuvoston pääsihteerinä ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana.
Javier Solana was reappointed to his dual function of Secretary-General Entinen Egyptin pääministeri Boutros Boutros-Ghali toimi Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerinä vuosina 1991-1996.
Former Egyptian Deputy Prime Minister Boutros Boutros-Ghali served as Secretary-General of the United Nations from 1991 to 1996.Hän toimi muun muassa YK: n Euroopan talouskomission pääsihteerinä vuosina 1957-1960 ja Laosin taloutta tutkineen toimikunnan puheenjohtajana 1959 ja 1961.
He served as Secretary General of the United Nations Economic Commission for Europe in 1957-1960 and chaired the Laos Economic Commission in 1959 and 1961.Kokoomusnaisten puheenjohtajana toimii Sofia Vikman ja pääsihteerinä Jutta Wirén.
EBAA is headed by Chairman Jürgen Wiese and Secretary-General Athar Husain Khan.Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerinä minulla on ilo kertoa Pohjoismaista ja pohjoismaisesta yhteistyöstä eri puolilta maailmaa tuleville ihmisille.
As Secretary General of the Nordic Council of Ministers, I have the pleasure of telling people from across the globe about the Nordic Region and Nordic co-operation.Pappisvihkimyksen hän sai 1995 ja toimi piispainkokouksen pääsihteerinä vuodesta 2007.
He ordained a priest in 1995 and served as Secretary General of the Bishop's Conference since 2007.Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerinä pyrin muun muassa kehittämään ja vahvistamaan pohjoismaista yhteistyötä pohjoismaisten yhteistyöministerien toimeksiannon mukaisesti.
As Secretary General of the Nordic Council of Ministers I will, amongst other things, play a part in developing and boosting Nordic co-operation on behalf of the Ministers for Nordic Co-operation.Helmikuuta- Konstantin Tšernenkosta tuli edesmenneen Juri Andropovin seuraaja Neuvostoliiton kommunistisen puolueen pääsihteerinä.
February 13- Konstantin Chernenko succeeds the late Yuri Andropov as General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union.Lechner on toiminut vuodesta 2006 Ala-Itävallan työntekijöiden ja toimihenkilöiden kamarin pääsihteerinä ja perustuslaillisista kysymyksistä sekä yleisestä ja kansainvälisestä so siaalipolitiikasta vastaavan osaston päällikkönä.
Since 2006, he has been chief secretary and head of the department for constitutional law and general and international social policy of the Lower Austria Workers and Employees Chamber.Mietintö osoittaa, kuinka vahvan asiantuntemuksen hän on hankkinut muun muassa ansiokkaassa toiminnassaan Euroopan neuvoston pääsihteerinä.
The report shows just how much expert knowledge she gained in her splendid work as Secretary-General of the Council of Europe.Dagfinn Høybråten on pääsihteerinä ollut mukana toteuttamassa pohjoismaisia strategiaselvityksiä terveyden, työelämän, energian sekä ympäristön ja ilmaston aloilla osana Pohjoismaiden ministerineuvoston Nyt Norden-uudistustyötä.
As Secretary-General, Dagfinn HÃ̧ybråten has helped to launch Nordic reviews in the areas of health, the labour market, energy, the environment and climate, Suomessa hän toimiSeurakuntaopiston konferenssitoiminnan sihteerinä ja Suomen ekumeenisen neuvoston(SEN) pääsihteerinä 1974-1984.
Arriving back in Finland, Castrén supervised adult educational learning activities andfrom 1974-1984 served as the General Secretary of the Finnish Ecumenical Council SEN.Neuvosto teki päätöksen Jürgen Trumpfin toimikauden jatkamisesta Euroopan unionin neuvoston pääsihteerinä 1. päivästä syyskuuta 1999 sitä kuukautta seuraavan kuukauden viimeiseen päivään, jonka aikana neuvosto nimittää hänen seuraajansa.
The Council adopted a decision extending the term of office of Mr Jürgen Trumpf as Secretary-General of the Council of the European Union from 1 September 1999 until the last day of the month following that in which the Council appoints his successor.Santiago Carrillo Solares(18. tammikuuta 1915- 18. syyskuuta 2012)oli espanjalainen poliitikko, joka toimi kommunistipuolueen(PCE) pääsihteerinä vuosina 1960-1982.
Santiago José Carrillo Solares(18 January 1915- 18 September 2012)was a Spanish politician who served as General Secretary of the Communist Party of Spain(PCE) from 1960 to 1982.NATOn pääsihteerinä hän on yksi päävastuullisista rikokseen, joka tehtiin Jugoslaviaa vastaan. Emme hyväksy sitä, että hänet on nimitetty yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi, ja vastalauseena poistumme salista.
The three Members of the Greek Communist Party will be leaving the Chamber in protest at the presence today of Mr Solana who, as Secretary-General of NATO, is one of those chiefly responsible for the crimes committed against Yugoslavia, and because of the fact that he has been appointed"Mr CFSP.Hänen johdollaan- viittaan hänen toimintaansa sekärauhanturvaoperaatioiden johtajana että myöhemmin pääsihteerinä- YK on tuonut suojaa, lohtua ja toivoa miljoonille.
Under his authority,both in overseeing its peacekeeping operations, and subsequently as Secretary-General, the UN has brought protection, comfort and hope to millions.Suhtaudun itse asiaan hyvin luottavaisesti, sillä minulla on hyviä muistoja, todella hyviä muistoja,yhteistyöstä itävaltalaisten kanssa ollessani Euroopan neuvoston pääsihteerinä.
Personally, I feel extremely confident as I have good memories, very good memories,of our collaboration with Austria when I was Secretary-General of the Council of Europe.
