Sta znaci na Engleskom PÄIVITTÄMISEKSI - prevod na Енглеском

• to update
• to updating

Примери коришћења Päivittämiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Työkalu ohjelmistopakkausten ja itse Haikun päivittämiseksi.
A tool to update software packages and Haiku itself.

Sopiminen markkinatietojen päivittämiseksi tarpeellisista markkina- ja muista tutkimuksista.
Agreeing market research and any other studies required to update market information.

Muista MCU: n muisti uudelleen laitteiden asetusten päivittämiseksi.
Reprogram the MCU's memory to update equipment settings.

He tarvitsevat jatkuvaa koulutusta taitojensa päivittämiseksi ja uusien uramahdollisuuksien hyödyntämiseksi.
They need ongoing training to update their skills and exploit new career opportunities.

Tällöin yksilöidään myös menetelmät yhteisten puitteiden päivittämiseksi.
Mechanisms for updating the CFR will be identified.

Lisäksi asiakas voi ottaa yhteyttä tietojensa päivittämiseksi edellä mainittuun yhteyshenkilöömme.
In addition customer may contact our contact person mentioned above for updating his/her personal data.

Kun komission käsiteltäväksi esitetään hakemus yhteisön luettelon päivittämiseksi, komissio.
On receipt of an application to update the Community list, the Commission.

Exe-ohjelman suorittaminen versionumeroiden päivittämiseksi arkistotoimituksen jälkeen, ja ehkäpä myös käännöksen käynnistäminen.
Exe to update version numbers after a commit, and perhaps to trigger a rebuild.

Jolla haet muutokset palvelimelta paikalliseen työkopioosi, kutsutaan päivittämiseksi.
The process of getting changes from the server to your local copy is known as updating.

Jos haluat laskea lapsen sukupuolen veren päivittämiseksi, sinun pitäisi harkita ikää ja äitiä ja isää.
To calculate the sex of the child to update the blood, you should consider the age and the mother and father.

Laatia ydinmateriaalivalvontatoimiston toiminta-ajatus ja menettely sen päivittämiseksi määräajoin.
Draw up a Mission Statement for ESO, and a procedure to update it periodically;

Saatuja ideoita hyödynnetään ehdotuksissa perustamissopimusten päivittämiseksi hallitustenvälisessä konferenssissa, joka on tarkoitus järjestää vuonna 2004.
The ideas collected will contribute to proposals to update the EU Treaties at the Inter-Governmental Conference planned for 2004.

Lisäksi vuoden 2017 aikana Yhtiössä on aloitettu työ Code of Conduct-toimintatapaohjeen päivittämiseksi ja uudistamiseksi.
In addition, during year 2017 work has been started to update and renew the Company's Code of Conduct.

Asianomaiset työntekijät toimivat usein aloitteellisesti SHD-asiakirjan päivittämiseksi käyttämällä esimerkiksi taulukoita, joihin he merkitsevät havaitsemansa riskit.
The workers concerned often initiate updating of the SHD, for example by means of worksheets in which they note the risks they encounter.

Painetun lehden tilauksen varmistaminen Tämä ja seuraava numero ovat osa kampanjaa painetun lehden tilaajalistan päivittämiseksi.
In this issue and the next we are running a campaign to update our list of subscribers to the print version of the Journal.

Elintarviketurvallisuusviranomainen tekee säännöllisesti ehdotuksia suuntaviivojen päivittämiseksi tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella.
The Authority shall regularly make proposals for updating those guidelines to take account of scientific and technical progress.

Liitteen muuttaminen sen päivittämiseksi, mikä todellakin on välttämätöntä, kuuluu kuitenkin lainsäätäjälle sen kuultua ensin viranomaista tieteellisistä näkökohdista.
The amendment of the Annex with a view to updating it, which is indeed necessary, is a matter for the legislator, after consulting the Authority at scientific level.

Säännöt liitteessä esitettyä ihmiselinten kuvausta koskevien tietojen päivittämiseksi ja siirtämiseksi.
Rules for the updating and transmission of information on human organs characterisation as detailed in the Annex;

Samaan aikaan, kun vaatimukset politiikan työkalujen päivittämiseksi 2020-luvulle voimistuvat, on myös mietittävä, miten tällaisessa maailmassa toimitaan pitkäjänteisesti ja strategisesti.
As calls to upgrade the political toolkit for the 2020s grow louder, the manners of acting strategically and with a long view must also be contemplated.

Tietojen hakeminen viisumitietojärjestelmästä viisuminhaltijan henkilökohtaisen tiedoston luomiseksi tai päivittämiseksi rajanylitystietojärjestelmässä.
Retrieval of VIS data for creating or updating the individual file of a visa holder into the EES.

Lupahakemus tai tilanteen mukaan ehdotus luvan tai lupaehtojen päivittämiseksi, mukaan lukien kaikissa tapauksissa 6 artiklan 1 kohdassa lueteltujen seikkojen kuvaus;
The application for a permit or, as the case may be, the proposal for the updating of a permit or of permit conditions, including in all cases the description of the elements listed in Article 6(1);

Viime vuosina on tehty aloite tämän asetuksen ja sen täytäntöönpanoa koskevan asetuksen päivittämiseksi ja yksinkertaistamiseksi.
In recent years, an effort has been initiated to update and simplify this Regulation and the Regulation implementing it.

Tällaisessa tapauksessa voidaan usein johtaa suljettu muoto askelten päivittämiseksi Sundbergin kaavalla Rolf Sundberg julkaisi kaavan, mutta hän hyödynsi Per Martin-Löfin ja Anders Martin-Löfin julkaisemattomia tuloksia.
In such a case, it is usually possible to derive closed-form expression updates for each step, using the Sundberg formula published by Rolf Sundberg using unpublished results of Per Martin-Löf and Anders Martin-Löf.

Tämä vihreä kirja on osa aloitepakettia, jota komissio kehittää vuoden 1994 toimintasuunnitelman päivittämiseksi ja edistämiseksi.
This green paper is part of a package of initiatives being developed by the Commission to update and take forward the 1994 action plan.

ETSK kehottaa komissiota tekemään ehdotuksen"saavutettuja oikeuksia" koskevan direktiivin päivittämiseksi siten, että se koskee myös osakkeiden luovutuksen seurauksena tehtäviä yritysten luovutuksia2.
The EESC urges again the Commission to submit a proposal in order to update the"Acquired Rights" directive in the way that transfers of undertakings resulting from operations to transfer the shares are also covered2.

Yksinkertaistamista tarvitaan, jotta enää ei tarvitse antaa vuosittaisia asetuksia lainsäädännön päivittämiseksi, kuten tähän asti.
This simplification is required in order to avoid the drawing-up of annual regulations to update legislation, as has occurred in the past.

Kompromississa saavutetaan myös ihanteellinen ratkaisu teknisten standardien päivittämiseksi niin, että kaikki poliittiset asiat ratkaistaan yhteispäätösmenettelyllä, kun taas tekniset yksityiskohdat jätetään ratkaistavaksi komitologiamenettelyllä.
It also achieves an optimum solution for the updating of technical standards, maintaining all the political issues under the codecision procedure, while leaving the technical details for comitology.

Käyttäjäylläpitäjälle myönnetään pääsy koulun luvallisten käyttäjien profiilisivuille niiden sisältämien tietojen päivittämiseksi, korjaamiseksi ja poistamiseksi.
The User Administrator will be provided access to the School's Authorized Users' profile pages in order to update, correct, or delete the information contained therein.

Komission tiedonannossa asetetaan toimintapuitteet yhteisön lainsäädännön päivittämiseksi ja yksinkertaistamiseksi kuuden toimintalinjan kautta yksinkertaistaminen, konsolidointi, kodifiointi, kumoaminen, vanhentuneeksi julistaminen sekä säännöstön organisointi ja esitystapa.
The Commission's Communication set out a framework for action to up-date and simplify Community legislation through six lines of action simplification, consolidation, codification, repeal, obsolescence and organisation& presentation of the acquis.

Tarkastella EU: n nykyistä tasa-arvolainsäädäntöä, joka ei sisälly vuoden 2005 uudelleenlaadintaan23, säädösten päivittämiseksi, nykyaikaistamiseksi ja uudelleenlaatimiseksi tarpeen mukaan.
Review the existing EU gender equality legislation not included in the 2005 recast exercise23 with a view to updating, modernising and recasting where necessary.

Како се користи "päivittämiseksi" у реченици

Mitä asiakirjoja tarvitaan tietojen päivittämiseksi Stripeen?

Myös yhteydenottoa vakuutustarpeiden päivittämiseksi toivottiin enemmän.

Mitä muita vaihtoehtoja Norton-tuotteen päivittämiseksi on?

Löydät tulostettavan lomakkeen jäsenliiketietojen päivittämiseksi täältä.

Pudotusvalikko näkymän päivittämiseksi löytyy viestiketjun yläreunasta.

Vanhan talon päivittämiseksi käytä akryylimaaleja ulkotöihin.

Ohjeet Kotisivutyökalun päivittämiseksi löytyy verkkosivuiltamme täältä.

Lisäohjeita tietojen tarkistamiseksi tai päivittämiseksi alla.

Kelpaako ensiaputaitojen päivittämiseksi kurssi lasten hätäensiavusta?

Sääntötuntemuksen päivittämiseksi toimikunta järjestään kausittain koulutusta.