Sta znaci na Engleskom PÄIVITYKSISSÄ - prevod na Енглеском

• updates

Примери коришћења Päivityksissä на Финском и њихови преводи на Енглески

X-malli, eikä tarjoa uusia ominaisuuksia päivityksissä.
X model, and does not provide new features in updates.

Napakkuus ja osallistaminen on päivityksissä hyve, mutta keskustelun sävy on Facebookissa usein viihteellisempi, mikä kannattaa ottaa huomioon.
Brevity and participation are virtues when updating, but the tone of the conversation is normally more entertaining on Facebook, which should be considered.

SNCF: n Mytripset-reittiopas taasen vetosi palkintolautakuntaan siksi, että siinä hyödynnetään innovatiivisesti sosiaalisia verkostoja sisällön ja liikennetietojen päivityksissä.
The journey planner idea Mytripset, presented by SNCF, appealed to the jury with an innovative use of social networks to provide content and traffic updates.

Kyseessä on kätevä sivusto, sillä kaikki kuvat on julkaistu päivityksissä, joten sinun ei tarvitse huolehtia mistään tiedoston hallintaan liittyvistä asioista.
This is a convenient site because all the pictures are posted within the updates, so you don't have to bother with any type of file management kind of thing.

Myyntiluvan haltijan on tehtävä lääketurvasuunnitelmassa kuvatut lääketurvatoimet siten kuin ne on esitetty myyntiluvan moduulin 1.8.2 riskinhallintasuunnitelmassa sekä kaikissa ihmislääkevalmistekomitean(CHMP) hyväksymissä RMP: n myöhemmissä päivityksissä.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.

Tilanteissa, joissa määräajat ovat kriittisiä, kuten suorana lähetyksenä, sotilaallisissa päivityksissä tai lääketieteellisessä analyysissä, organisaatiot käyttävät usein nopeutettua tiedostojen siirtoa varmistaakseen, että tiedostot saapuvat määränpäähänsä mahdollisimman nopeasti.
In situations where deadlines are critical, such as live broadcast, military updates or medical analysis, organizations often rely on accelerated file transfer to ensure files reach their destination as quickly as possible.

Myyntiluvan haltijan on tehtävä lääketurvasuunnitelmassa ja tehon seurantasuunnitelmassa kuvatut lääketurvatoimet ja interventiot myyntiluvan moduulissa 1.8.2 esitetyssä RMP: ssä, sekä kaikissa ihmislääkevalmistekomitean(CHMP) hyväksymissä RMP: n myöhemmissä päivityksissä.
The MAH shall perform the pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP.

Kun otetaan huomioon nykymarkkinoiden lukuisat innovatiiviset tariffisopimukset, etenkin valinnaisen Internet-yhteyden osalta, tämän suosituksen tulevissa päivityksissä on ehkä tarkasteltava muunlaisia tariffirakenteita kuin yksinkertaisia minuuttihintoja.
In the light of the many innovative tariff packages that are appearing on the market at present, in particular for dial-up Internet access, future updates of this Recommendation may need to take into account tariff structures other than a simple per-minute charge.

Myyntiluvan haltijan on tehtävä lääketurvasuunnitelmassa ja tehon seurantasuunnitelmassa kuvatut lääketurvatoimet siten kuin ne on esitetty myyntiluvan moduulin 1.8.2 riskinhallintasuunnitelmassa sekä kaikissa lääkevalmistekomitean(CHMP) hyväksymissä RMP: n myöhemmissä päivityksissä.
The MAH shall perform the pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan and the Efficacy Follow-up Plan as agreed in the Risk Management Plan presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the Committee for Medicinal Products for Human Use CHMP.

Myyntiluvan haltijan on huolehdittava siitä, että versiossa 1. 0(24/ 05/ 2007) kuvattu ja EMEA/ H/ C/ 419/ II/ 075 tyyppi II variaatiossa ja myöhemmissä päivityksissä oleva lääketurvajärjestelmä on valmiina ja toiminnassa ennen valmisteen tuomista markkinoille ja sen ollessa markkinoilla.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1.0(24/ 05/ 2007) and included in the Type II variation EMEA/ H/ C/ 419/ II/ 075 and subsequent updates, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Tämän lääkevalmisteen osalta määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamista koskevat vaatimukset esitetään Euroopan unionin viitepäivämääristä(EURD) ja toimittamistiheydestä tehdyssä luettelossa, josta on säädetty direktiivin 2001/83/EY 107 c artiklan 7 kohdassa, ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.

Riskienhallintasuunnitelma Myyntiluvan haltija sitoutuu tekemään lääketurvasuunnitelmassa mainitut tutkimukset ja muut lääketurvatoimenpiteet sen mukaisesti, mitä on sovittu riskinhallintasuunnitelman(Risk Management Plan, RMP) versiossa 1. 3(esitetty myyntiluvan moduulissa 1. 8. 2.) ja siihen sen jälkeen tehdyissä, CHMP: n hyväksymissä päivityksissä.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1.3 of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.

Riskienhallintasuunnitelma Myyntiluvan haltija lupautuu suorittamaan tutkimukset ja lääketurvaan liittyvät lisätoimenpiteet lääketurvasuunnitelman mukaisesti kuten on sovittu riskienhallintasuunnitelman(RMP) versiossa 1. 7 joka on esitetty myyntilupahakemuksen moduulissa 1. 8. 2 ja kaikissa sen jälkeisissä riskienhallintasuunnitelman(RMP) päivityksissä, joista on sovittu CHMP: n(lääkevalmistekomitea koskien ihmisille tarkoitettuja lääkevalmisteita) kanssa.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1.7 of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.

Myyntiluvan haltija sitoutuu toteuttamaan lääketurvasuunnitelmassa yksityiskohtaisesti esitetyt tutkimukset ja lisäksi toteutettavat lääketurvatoimenpiteet siten kuin myyntilupahakemuksen moduuliin 1. 8. 2 sisältyvässä riskienhallintasuunnitelman 23. toukokuuta 2008 päivätyssä versiossa ja riskienhallintasuunnitelmaan sen jälkeen tehdyissä CHMP: n hyväksymissä päivityksissä on esitetty.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version dated 23 May 2008 of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.

Riskinhallintasuunnitelma Myyntiluvan haltija sitoutuu tekemään tutkimukset ja lääketurvatoimintaa koskevat lisätoimenpiteet lääketurvatoimintasuunnitelman mukaisesti, kuten on sovittu riskinhallintasuunnitelman 1. 9.- kohdan versiossa 2, joka on esitetty myyntilupahakemuksen kohdassa 1. 8. 2. sekä riskinhallintasuunnitelman tulevissa päivityksissä CHMP: n hyväksymänä.
Risk Management plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in Version 2 of 1.9. of the Risk Management Plan(RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.

Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten, jotka sisältävät maksaraportit, toimittamisesta on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät(EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7), ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla.
The requirements for submission of periodic safety update reports including liver reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web- portal.

Näihin päivityksiin sisältyviin on heidän erittäin suosittu Airbus Commercial Jet(ACJ) linja.
Included in these updates is their highly popular Airbus Commercial Jet(ACJ) line.

Uusien päivityksien asentaminen uuteen tietokoneeseen on hyvin tärkeää.
Installing new updates on a new computer is very important.

Referraalit Myös referraalimenettelyt johtavat usein päivityksiin tuoteinformaatiossa.
Referral procedures often lead to updates of product information.

Ongelma on, että Facebook päivityksiäni pidetään huijauksina.
Problem is, everyone thinks my Facebook updates are a hoax.

Yksi välilehti päivityksille, laskuille ja kuiteille.
One tab for updates, bills and receipts.

Huomaa, että päivityksien voimaantulo saattaa kestää jopa 30 päivää.
Please note it may take up to 30(thirty) days for any updates to be effective.

Tarkistetaan sisään uudella päivityksellä professori Jim Scottilta.
Let's check in with another update from Professor Jim Scott.

Haimme nimeä joka kuullostaa Facebookin päivitykseltä tai Twitterin tweetiltä?
So what should it sound like when the Facebook newsfeed, or a Twitter homepage is refreshed?

Selvä. Aloitetaan päivityksien poisto.
Deletion of upgrades initiated. Okay.

Aloitimme Voyagerin varustamisen amiraali Janewayn päivityksin.
With Admiral Janeway's upgrades. We have begun outfitting Voyager.

Aloitimme Voyagerin varustamisen amiraali Janewayn päivityksin.
We have begun outfitting Voyager with Admiral Janeway's upgrades.

Kaspersky Labin ohjelmistojen ja tietokantojen säännöllisillä päivityksillä täyden tuen vaiheessa varmistetaan mahdollisimman tehokas ja kattava suojaus.
Regular updates for Kaspersky Lab software and databases in the Full Support phase ensure the most effective and complete protection.

Vuoden kuluttua Microsoft on ylläpidetty tuella ja päivityksillä Windows XP, 8 huhtikuu 2014 tekninen tuki tähän käyttöjärjestelmään on lakannut.
After 12 years microsoft has maintained with support and updates Windows XP, 8 April 2014 technical assistance for this operating system has ceased.

Ennennäkemättömän uudistuksen ansiosta Battle Mode-tila tarjoaa jopa neljälle ystävälle mahdollisuuden kokea todellista MekaMon-taistelua virtaviivaistetuilla aseenhallintajärjestelmillä ja tehokkailla pelimekaanisilla päivityksillä.
Thanks to an unprecedented overhaul, Battle Mode lets up to four friends experience MekaMon battle in real life with streamlined weapon management systems and powerful game mechanic updates.

Како се користи "päivityksissä" у Фински реченици

Tuleekohan tähänkin päivityksissä jotain uusia ylläreitä?

SELinux voi uusimmissa päivityksissä aiheuttaa käynnistymisongelman.

Päivityksissä päivitellään myös turvapaikanhakijoiden keskinäisistä kähinöitä.

Päivityksissä lisättiin CSV-työkalut kertakäyttöisten kampanjakoodien hallintaan.

Aiemmissa päivityksissä ollaankin katsottu työn edistymistä.

Seurakuntien päivityksissä onkin sitten kirjoa enemmän.

Eli ropleemaa päivityksissä vai lisäominaisuuksien asennuksessa?

PhpAdminia tarttee kun tietokannat päivityksissä sekoaa.

Virtuaalisissa ympäristöissä tarvitaan päivityksissä uudenlaista lähestymistapaa.

Päivityksissä katsos kerrotaan mitä niissä päivitetään.

Како се користи "updates" у Енглески реченици

Sie updates are oberen Bildrand finden.

Any updates about above issue please.

Share your updates with the community.

Mobile Updates are all the rage!

cheerful updates unterstü idea Bahn fahren?

For more updates please stay tuned.

Any updates for 'A' level result?

Are there any updates since then?

Facilitates firmware updates via integrated USB.

Store Content Patch Store Updates 2013.