Sta znaci na Engleskom PÄTEVÄ SYY - prevod na Енглеском

• valid reason
• legitimate reason
• good reason
• valid reasons

Примери коришћења Pätevä syy на Финском и њихови преводи на Енглески

Tuo on pätevä syy.
That's a perfectly good reason.

Meillä on siihen hyvä ja pätevä syy.
We have good and valid reasons.

Jos teillä on pätevä syy, keskustelemme.
If you have a legitimate reason, we will discuss it.

Kuulostaa tyhmältä, mutta ainakin se on pätevä syy.
As dumb as it sounds, at least it's a legitimate reason.

Kaikilla on varmaan pätevä syy olla täällä.
I'm sure everyone has a legit reason to be here.

Jos jompikumpi ei tule, siihen oli olemassa pätevä syy.
If one of us didn't show up, there must be a good reason.

Uskomme, että teillä oli pätevä syy varjostaa Kareemia.
We believe that you had a valid reason to target Kareem.

Oli syyllinen kuka tahansa€",- hänellä oli omasta mielestään pätevä syy.
Whoever did this must have felt he had a good reason.

Se on täysin pätevä syy.
That's a perfectly valid excuse.

Olettaen, että se on pätevä syy olla menemättä, mitä se ei ole, mistä tiedät tämän?
Assuming that's a valid reason not to go, which it isn't… how do you know this?

Kai se on ihan pätevä syy.
Well, that's as good a reason as any, i guess.

Sinulla on pätevä syy laiskotella sängyssä koko päivä, eikä kukaan ihmettele.
You have a legitimate excuse to laze around in bed all day, without anyone asking why you're not being productive.

Hän aina sanoi, että hänellä oli pätevä syy olla huolissaan.
She always said she had a good reason to worry.

Jos sille olisi pätevä syy, en varmasti aloittaisi sotaa, joka tuo kurjuutta syyttömälle kansalle.
If it happened for a valid reason, I would definitely not start a war and bring misery to innocent people.

Siksi, poista Twitch huomioon vain, jos olet pätevä syy.
Therefore, disable your Twitch account only if you have valid reasons.

Ja romuluslaisilla olisi pätevä syy vastata hyökkäykseen.
And the Romulans would have a legitimate excuse for responding in force.

Ja minä… Kuvittelen itseni jatkuvasti tilanteisiin joissa minulla on pätevä syy tappaa hänet.
And I keep imagining situations where I have a legitimate reason to kill him.

Oikeusasiamies katsoi, että OPOCEn julkaisujen määrä oli pätevä syy sille, että joitakin nimikkeitä ei ollut väliaikaisesti saatavissa.
DECISIONS the Ombudsman that the number of publications of the OPOCE constitut ed a valid reason for certain titles being temporarily unavailable.

Koska en täyttänyt myyntikiintiötäni. Sanottiin, että Wells Fargolla oli pätevä syy erottaa minut.
Fired me, because I didn't meet my sales quotas. They said that Wells Fargo had legitimate reasons to have.

Agentti, toivottavasti teillä on pätevä syy häpeälliselle toiminnallenne.
Agent, I hope you have a valid explanation for your disgraceful behavior.

Ei kaikki muslimit Medina pystyivät osallistumaan tulevaan kohtaaminen, jokainen oli pätevä syy olla läsnä.
Not all the Muslims of Medina were able to take part in the forthcoming encounter, each had a valid reason for not attending.

Lisäksi se, ettei EASA ole ehtinyt perehtyä tiettyihin lentokelpoisuussääntöihin, ei kantelijan mielestä ole pätevä syy katsoa, että päätöksen 2004/01/CF liitteessä lueteltujen tuotteiden kansallinen tyyppihyväksyntäperusta ei vältt ämätt ä takaa riittävää turvallisuustasoa.
He also argued that the fact that EASA was not able to acquaint itself with certain airworthiness codes was not a valid reason for concluding that the national type-certification basis of the products listed in the annex to Decision 2004/01/CF may not provide for a su cient level of safety.

Laajalle levinnyt väärinkäsitys, että jos haluat riistäminen vanhempien oikeuksia, toimivalta on varsin pätevä syy.
The widespread misconception that if you need to deprivation of parental rights, jurisdiction is quite a valid reason.

Ja muuten, alkoholi on pääasiallinen pätevä syy miehen tekosyitä.
And, by the way, alcohol is the main valid reason for male excuses.

Valtio, jossa palveluja tarjotaan, voi asettaa vaatimuksia vain tarkkaan rajatuissa tapauksissa ja ainoastaan, jos sillä on siihen pätevä syy.
The country where you provide the service can only impose its requirements if it has valid reasons for doing so and under very limited circumstances.

Edellä 1 tai 2 kohdassa säädettyä ehtoa soveltaessaan jäsenvaltioiden on tehtävä poikkeus tapauksissa, joissa uhrilla on ollut pätevä syy jättää rikosta koskeva ilmoitus tekemättä tai jättää se tekemättä määräajan kuluessa.
In applying a condition as referred to in paragraphs 1 or 2 Member States shall make exceptions for cases where the victim had valid reasons for not reporting the crime or for not doing so within any prescribed period.

Ehkä Jäin yhden liian kauan sen jälkeen viimeinen suhde, mutta minulla oli ehkä jäin yhden liian kauan sen jälkeen viimeinen suhde, mutta minulla oli pätevä syy tähän.
Maybe I stayed single for too long after my last relationship, but I had a Maybe I stayed single for too long after my last relationship, but I had a valid reason for this.

Tämä tarkoittaa, että lapsesta ei ole tehty palauttamishakemusta tai että jäsenvaltio, johon lapsi on kaapattu, on päättänyt, että lapsen palauttamatta jättämiselle on pätevä syy, ja soveltaa yhtä vuoden 1980 Haagin yleissopimuksessa mainittua poikkeusta palauttamisvelvollisuuteen.
This means either that no request for return has been lodged, or that the Member State to which the child has been abducted has decided that a valid reason exists for not returning the child by applying one of the exceptions to return of the 1980 Hague Convention.

Tämä on pätevä syy, mutta vastustamme sen käyttämistä uuden, federalismiin tähtäävän suunnitelman käynnistämiseksi. Mietinnössä ehdotetaan Euroopan syyttäjäviranomaisen ja Euroopan syyttäjäviranomaisen viraston perustamista, mikä olisi jälleen uusi toimi jäsenvaltioiden suvereniteetin rajoittamiseksi.
This is a valid cause, but we object to it being used to launch a further drive towards federalism; the report proposes the creation of an EU-level public prosecutor's office and public prosecutor, which would be a further step in the scaling back of the Member States' sovereignty.

Pelko siitä, että energialähteet eivät olisi jäsenvaltioiden käytettävissä, ei voi mitenkään olla pätevä syy yksipuoliseen väliintuloon.
The fear that energy supplies will not be made available for the Member States could never be a valid reason for unilateral intervention.

Како се користи "pätevä syy" у Фински реченици

ihan pätevä syy kirjoitella koko blogia!

Onko epätyydyttävä seksielämä pätevä syy erota?

Täysin pätevä syy ostaa talo sanoisin.

Varmasti siihenkin joku pätevä syy on.

Kuitenkin aika pätevä syy olla poissa!

Myös muu pätevä syy voidaan hyväksyä.

Joku pätevä syy kotiinjäämiseen pitäisi keksiä.

Wow, ihan pätevä syy taukoilla blogista!

Voiko pituus olla pätevä syy lentokieltoon?

Osalla asiakkaista oli pätevä syy sveitsiläistiliin.

Како се користи "legitimate reason, good reason, valid reason" у Енглески реченици

There’s no legitimate reason not to buy it.

There was good reason for tension.

Any valid reason for balancing a catcher?

There is a valid reason for doing this.

And with very good reason too.

Is there any valid reason for it?

The only legitimate reason not to use Firefox.

There’s good reason for his optimism.

Yet another good reason for homeschooling.

The public has legitimate reason for concern.