Примери коришћења Pätevät на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samat säännöt pätevät.
Same rules apply.Ja heille pätevät kirurgit.
And matching them with qualified surgeons.Vanhat säännöt pätevät.
Old rules apply.Tähän pätevät samat periaatteet.
Well, same basic principle applies here.Vanhat säännöt pätevät.
The old rules apply.
Људи такође преводе
Muut kuin täysin pätevät ammattihenkilöt.
Not fully qualified professionals.Pätevät äidinkielelleen kääntävät kääntäjät.
Qualified native speaking translators.Samat säännöt pätevät sinuun ja Hannaan.
The same rules for Hanna apply for you.HYVINVOINTITAVOITE energia ja ilmastonmuutos pätevät edelleen.
PROSPERITY and climate change remain valid.Nämä pätevät yrityksen koosta riippumatta.
That applies regardless of company size.Kokeneet suunnittelijat ja pätevät teknologit.
Experienced designers and competent technicians.Pätevät asiantuntijat kaikilla rautatieliikenteen aloilla;
Qualified specialists in all areas of railway transport;Molempia osapuolia edustivat pätevät asianajajat.
Both parties were represented by competent attorneys.Tähän pätevät myös teknologiayhteisöistä esitetyt huomiot.
The previous comments on technological platforms also apply here.Jos käännytämme ihmisiä, meillä on oltava pätevät syyt.
If we turn people away we must have a good reason for doing so.Lähetämme sinulle pätevät tuotteet mahdollisimman pian.
We will send you the qualified products as soon as possible.Ne pätevät kaikissa jäsenvaltioissa, toissijaisuudesta riippumatta.
They apply in all Member States irrespective of subsidiarity.Meitä lähellä on monta järjestöä, joita johtavat pätevät ihmiset.
There are many associations close to us, run by competent people.Harkitse, että vain pätevät lääkärit voivat määrätä lääkkeitä.
Consider that only qualified doctors can prescribe medications.Jeremy sanoi suunnitelleensa kaiken ja että hänellä oli pätevät syyt.
Jeremy said he would worked it all out and his reasons were valid.Nämä hinnat pätevät vain meidän omassa varastossa oleville määrille!
These prices are valid only for our own stock quantities!Vuonna 1998 määritellyt pitkän aikavälin tavoitteet pätevät pääosin edelleen.
The long-term aims as defined in 1998 remain largely valid.Käsiteltävänämme ovat pätevät tarkistukset, joista ensimmäinen on tarkistus 3.
We have valid amendments before us, the first of which is Amendment No 3.Jokainen parlamentin jäsen tietää, miten tärkeitä pätevät tulkit ovat.
Everyone in this House knows how important skilled interpreters are.Pätevät ja natiivit kääntäjämme takaavat laadukkaan audiotranskription.
Qualified and native translators who guarantee high-quality audio transcription.Tähän perustamissopimuksen EKP: lle asettamaan tavoitteeseen on pätevät syyt.
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason.Luetellut varoitukset ja varotoimet pätevät sekä aikuisiin että lapsiin.
The listed warnings and precautions apply both to adults and children.Pätevät heti kuultuaan pysäköinti kojuista avoin vaihto takaisin alkuun.
Qualified immediately after hearing a parking stalls open exchange back to the beginning.Haluan toistaa lausunnon periaatteet, jotka pätevät vielä nytkin.
I would like to reiterate the basic principles of that opinion, which are still valid today.Monet näistä säännöistä pätevät myös silloin, kun haluat hakea oma-aloitteisesti.
Many of these rules also apply if you wish to follow up a spontaneous application.
