Примери коришћења
Pahat teot
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Official
Medicine
Financial
Official/political
Computer
Programming
Kaikki valheet ja pahat teot haisevat.
All lies, all evil deeds, they stink.
Pahat teot johtavat rankaisevaan lopputulokseen.
That evil-doing brings a punitive result.
Näin ne simppelit pahat teot hoidetaan!
How's that for completing the simplest of evil deeds!
Kaikki pahat teot, joista ne vorot ovat selvinneet.
Every dirty deed those criminals have slithered through.
Totuus on, että kaikki valheet ja pahat teot haisevat.
Fact is, all lies, all evil deeds, they stink.
Hyvät ja pahat teot ovat lopulta samoja.
The essence of good deeds and evil deeds is the same.
Zamoran klaanin lahja tää kaikki pahat teot estää.
To Clan Zamora, a gift bestowed, immune to evil deed.
B'Elannan pahat teot toivat hänet Gre'thoriin. Yritän uudelleensekvensointia.
I'm attempting neural resequencing. B'Elanna's misdeeds have led her here.
Lie Ja sinä pane vasemmalla puolella,ja antaa pahat teot.
Lie thou also upon thy left side,and lay the iniquity of.
No, Tiedätkös, meillä susilla on pahat teot vähän niinkuin veressä.
Well, you know, doing bad things is kind of a tradition for us wolves.
Halusin antaa rahat kirkolle,hyvittää kaikki pahat teot.
I wanted to give it to the church,make up for all the evil I would done.
Tiedän sen, koska olen tehnyt kaikki pahat teot- Rakel Larsintyttären nimissä.
I know it, for I did all the evil deeds- in the name of Rakel Larsdaughter.
Tiedän sen, koska olen tehnyt kaikki pahat teot.
I know it, for I did all the evil deeds in the name of Rakel Larsdaughter.
Mutta pahat teot tekevät ihmisestä pahan, joten miksi eivät tekisi?
But doing bad things makes you a bad person, so I don't see why not?
Hän uskoo, että pelastamiseni hyvittää kaikki pahat teot.
He believes the good of saving me outweighs the bad of his actions.
B'Elannan pahat teot toivat hänet Gre'thoriin. Yritän uudelleensekvensointia.
I'm attempting a direct neural resequencing. B'Elanna's misdeeds have led her to Gre'thor.
Jotkut aaveet katoavat vain, jos niiden nimi ja pahat teot lausutaan ääneen.
Some ghosts can only be banished by speaking their name and foul deeds aloud.
Niiden menneisyyden pahat teot ovat palanneet kostamaan Ranskan ja Alankomaiden hallituksille.
Their evil deeds of the past have now come back with a vengeance to haunt the governments of France and the Netherlands.
Mitä jos sanoisin voivani keksiä laitteen, joka estää pahat teot?
That could stop evil acts before they happen? What if I told you I could invent a device?
An8}Meidän pitää selvittää tämän syntisen pahat teot- ja kertoa maailmalle Jumalan tahto.
And let the world know what God's will is. We should find out all the evil deeds this sinner has done.
Oletin, että pappismies raportoisi paljastaakseen hra Kempin pahat teot.
I assumed a man of the cloth would use a report like that to expose the evil wrought by Mr. Kemp.
Ja maa on sillä saastutettu,ja minä etsiskelen sen pahat teot, niin että sen maan pitää asujansa oksentaman.
The land was defiled:therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.
Hän antaa meille anteeksi armoemme kaikki syntimme, julmat jaepäpuhdas ajatukset ja pahat teot.
May he forgive us for our mercy all our sins, vicious andimpure thoughts and evil deeds.
Ja nuo kyseessä olevat pahat teot, jotka tullaan paljastamaan tuona päivänä, ovat vain niiden syntisten tekoja..
And the bad works referred to, which will be exposed on that day, are only those of the wicked.
Cabot kieltää kironneensa poliisin, sanoen:"Mielestäni pahat teot ovat kirouksia.
Cabot denies she ever cursed the policeman, stating"I say it is a curse when you do bad things.
Anna siis anteeksi tämän kansan pahat teot suuressa armossasi, niinkuin sinä ennenkin olet anteeksi antanut tälle kansalle, Egyptistä tänne saakka.
Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and according as you have forgiven this people, from Egypt even until now.
Vahvat todisteet osoittavat- vaan luonnolliseen lähteeseen:noituuteen. etteivät nämä pahat teot pohjaa mystiseen.
Do not spring from mysticism, but from a natural source: witchcraft.Strong evidence shows that these evil deeds.
Kuka on Jumala, niinkuin sinä olet,joka annat pahat teot anteeksi ja käyt ohitse perintösi jäännöksen rikosten?
Who is a God like you,offering forgiveness for evil-doing and overlooking the sins of the rest of his heritage?
Sillä katso: kivi, jonka minä olen asettanut Joosuan eteen- siihen yhteen kiveen päin on seitsemän silmää! Katso, minä kaiverran kaiverrukset siihen, sanoo Herra Sebaot, jaotan pois tämän maan pahat teot yhtenä päivänä.
For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, andI will remove the iniquity of that land in one day.
Ja maa tuli saastaiseksi,ja minä kostin sille sen pahat teot, niin että maa oksensi ulos asujamensa.
And by which the land has been polluted.I will visit the wickedness of the land, so that it may vomit out its inhabitants.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文