Sta znaci na Engleskom PAHOITTELEN SYVÄSTI - prevod na Енглеском

• i deeply regret
• i very much regret
• i am very sorry
• i profoundly regret

Примери коришћења Pahoittelen syvästi на Финском и њихови преводи на Енглески

Pahoittelen syvästi.
I'm very sorry.

Ja juuri tämä on se asia, jota pahoittelen syvästi.
That is what I regret so deeply.

Pahoittelen syvästi, ettemme tehneet niin.
I am very sorry that we did not do so.

Mitä teille on tehty. Pahoittelen syvästi kaikkea, Herra Kwon.
Mr. Kwon, my deepest apologies for everything Yeah. Sure. that's been done to you.

Ja pahoittelen syvästi äskeistä hillittömyyttäni.
And I deeply regret my recent intemperance.

Etenkin kun olimme aikoinamme niin läheiset. Pahoittelen syvästi Cynthialle tuottamaani tuskaa.
And it is especially saddening for me because… of how close we once were. Um, I deeply regret causing Cynthia pain.

Pahoittelen syvästi johtaessanne teitä harhaan, sheriffi.
I deeply apologize for misleading you, Sheriff.

Etenkin kun olimme aikoinamme niin läheiset. Pahoittelen syvästi Cynthialle tuottamaani tuskaa-.
And it is especially saddening for me because… Um, I deeply regret causing Cynthia pain… of how close we once were.

Pahoittelen syvästi. reittiä, jota tulimme? Häivytäänkö samaa.
Very sorry. We're heading out the way we came in.

Euroopan parlamentti ei ole noudattanut velvollisuuttaan omaksua puolueeton lähestymistapa, mitä pahoittelen syvästi.
The European Parliament has failed in its duty to reflect a balanced approach which I very much regret.

Pahoittelen syvästi sitä, ettei neuvoston puheenjohtajavaltio ole läsnä.
I deeply regret the fact that the Presidency is not present.

Laatija.-(EN) Arvoisa puhemies, minun on todettava, että pahoittelen syvästi sitä, että meidän on jälleen puhuttava Iranista, mutta meidän on pakko.
Author.- Mr President, I have to stay that I deeply deplore the fact that we once more have to talk about Iran, but we have to.

Pahoittelen syvästi sitä, ettei Kiinan hallitus enää takaa lehdistönvapautta.
I deeply regret the fact that the Chinese Government no longer guarantees the freedom of the press.

DE Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta, ja pahoittelen syvästi, että parlamentti ei onnistunut tänään muodostamaan yhtenäistä kantaa.
DE Madam President, I voted in favour of the motion for a resolution and I find it deeply regrettable that Parliament has not succeeded in reaching a uniform position today.

Pahoittelen syvästi sitä, ettei neuvoston yhteistä kantaa voida hyväksyä ilman tarkistuksia.
I deeply regret that the common position of the Council cannot be adopted without an amendment.

Arvoisa puhemies, perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan jäsenenä pahoittelen syvästi sitä, että tämänpäiväistä keskustelua on hallinnut sotilaallinen kielenkäyttö.
Mr President, as a member of the Committee on Constitutional Affairs I greatly regret that today's discussion has been dominated by military jargon.

Pahoittelen syvästi sitä, että kaiketi näinä päivinä neljä makedonialaista sotilasta sai surmansa.
I deeply regret, in particular, the death of four Macedonian soldiers in the last few days.

Olen henkilökohtaisesti sitä mieltä, että parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä toimittama äänestys johti tasapainoiseen kompromissiin, ja pahoittelen syvästi sitä, ettei Euroopan komissio tukenut yhtään parlamentin kantaa neuvostossa käydyn kaupanhieronnan aikana.
Personally, I find that it was Parliament' s vote at first reading that resulted in a balanced compromise, and I am deeply sorry that the European Commission did not in any way support Parliament' s position in its negotiations within the Council.

Arvoisa puhemies, pahoittelen syvästi, että jäsen Kirilov ei voi itse esitellä mietintöä.
Mr President, I am very sorry that Mr Kirilov cannot present the report himself.

Pahoittelen syvästi sitä, että päätöslauselma on syrjinnänvastaisuuden osalta vesitetty.
I deeply regret the fact that the resolution has been watered down as regards the anti-discrimination dossier.

Turkki ja EU tuomitsevat yksiselitteisesti PKK: n, ja pahoittelen syvästi viattomien ihmishenkien menetystä niissä hyökkäyksissä, joita Turkissa on tämän vuoden aikana tapahtunut.
Turkey and the EU unequivocally condemn the PKK, and I deeply deplore the loss of innocent lives in the attacks that have taken place throughout the year in Turkey.

Pahoittelen syvästi Cynthialle tuottamaani tuskaa- etenkin kun olimme aikoinamme niin läheiset.
I deeply regret causing Cynthia pain… and it is especially saddening for me because… of how close we once were.

Mitä tulee kahteen esille tulleeseen kysymykseen, ensiksikin pahoittelen syvästi Etelä-Korean ydinonnettomuutta, joka sattui muutama päivä Japanin ydinonnettomuuden jälkeen ja joka vaikutti useisiin työntekijöihin.
With regard to two questions which have arisen, firstly, I profoundly regret the nuclear accident in South Korea which has happened just days after the accident in Japan and which has affected a number of workers.

Pahoittelen syvästi kuolleiden ja loukkaantuneiden suurta määrää, ja esitän surunvalitteluni uhrien perheille.
I deeply regret the high numbers of dead and injured, and extend my condolences to the families of the victims.

Portugalin osalta pahoittelen syvästi sitä, että joitakin maamme tärkeimpiä erityispiirteitä ei ole otettu huomioon.
As far as Portugal is concerned, I deeply regret that some of my country's key specific problems were not taken into consideration.

Pahoittelen syvästi sitä, ettei Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä osallistunut esityksen laatimiseen.
I deeply regret that the Group of the Greens/European Free Alliance did not participate in drawing up this motion.

Herra varapresidentti, pahoittelen syvästi tragediaa,- jonka maanne on tänään kohdannut, mutta teidän täytyy hoitaa syytökset- diplomaattisia kanavia pitkin, kunhan agenttinne on antautunut.
Mr. Vice President, I deeply regret the tragedy that your country has experienced today, but you must make these charges through proper diplomatic channels after your agent has surrendered.

Pahoittelen syvästi, mutta minun on todettava, että komission tiedonannosta puuttuu selkeä kehitysnäkökulma.
I deeply regret to have to say that a clear development standpoint is what is lacking in the Commission communication.

PSE-ryhmäni puolesta pahoittelen syvästi rauhanomaisen lähestymistavan epäonnistumista ja toivon, että siviiliväestöön ei kohdistu joukkotuhoa, joka tappaisi ja tuhoaisi väestöä, josta puolet on alle viisitoistavuotiaita.
On behalf of my group, the Socialist Group, I profoundly regret the failure of the peaceful approach and I hope that there is no mass destruction of the civilian population, bringing a trail of death and destruction to a population a half of which is under fifteen years old.

Pahoittelen syvästi, että- toisin kuin Pirkerin mietinnön kohdalla- valiokunnassa ei kyetty löytämään laajaa kompromissia.
I deeply regret that in contrast to the Pirker report it was not possible to achieve a broad compromise in committee.

Како се користи "pahoittelen syvästi" у Фински реченици

Pahoittelen syvästi tätä bloggaamisen vähäisyyttä viimeaikoina.

Edit: Siis pahoittelen syvästi aiheuttamaani mielipahaa.

Pahoittelen syvästi kirjoitusvirheen aiheuttamia henkisiä kärsimyksiä.

Lisäksi pahoittelen syvästi palveluntarjoajan tekemää virhettä.

Pahoittelen syvästi asiakkaillemme aiheutuvia haittoja” Viljanen lopettaa.

Pahoittelen syvästi tätä asiaa rakkaat blogini lukijat.

Pahoittelen syvästi viestiketjua, kumarran oikein, suutelen jalkojasi.

Pahoittelen syvästi ja meen nurkkaan leikkiin pippelillä.

Pahoittelen syvästi pitkää hiljaisuuttani, mutta siihen on syynsä.

Pahoittelen syvästi aiheuttamaani pettymystä, Anne lausui virallisessa tiedotteessaan.

Како се користи "i am very sorry, i deeply regret" у Енглески реченици

I am very sorry for your time issues!

I deeply regret purchasing a firearm from this place.

I deeply regret that this activity takes place.

I deeply regret the death of the migrants concerned.

I deeply regret for the inconvenience caused.

I deeply regret that these events have happened.

I deeply regret the choice to open an Everbank account.

I deeply regret making the comments I made above.

I deeply regret and apologize for actions.

Dorothy, I am very sorry for your loss.