Sta znaci na Engleskom PALESTIINAN KANSA - prevod na Енглеском

• palestinian people

Примери коришћења Palestiinan kansa на Финском и њихови преводи на Енглески

Palestiinan kansa on saanut tarpeekseen.
The people of Palestine have had enough.

Olen ylpeä siitä, että Palestiinan kansa uskoi minulle tämän tehtävän.
I am proud that the Palestinian people trusted me with this task.

Palestiinan kansa ei äänestänyt Hamasin puolesta, se äänesti Fatahia vastaan.
The Palestinian people did not vote in favour of Hamas, it voted against Fatah.

Näyttää välittömästi siltä että kaksi suurta häviäjää tulevat olemaan Palestiinan kansa ja Ranska.
It already seems that the two major losers will be the Palestinian people and France.

Mitä sankarillinen Palestiinan kansa eniten tarvitsee, ei ole imperialistien hyväntekeväisyys.
What the heroic Palestinian people need more than anything is not charity from the imperialists.

Niinkin äskettäin kuin viime kesänä Israelin hallitus ja Palestiinan kansa neuvottelivat perustavista kysymyksistä.
It was only last summer that the Israeli government and the Palestinian people were negotiating on what were bottom-line issues.

Vuodesta 1969 lähtien, Palestiinan kansa, saattoi yhdistää eri liikkeitä, ja solmia suhteet arabivaltioiden.
Since 1969, the Palestinian nation, was capable of connecting the various movements, and of establishing relations with the Arab states.

Meidän on tuettava presidentti Abbasin ja pääministeri Fayyadin pyrkimyksiä johdattaa Palestiinan kansa rauhanomaisesti Palestiinan valtioon.
We must support the efforts of President Abbas and Prime Minister Fayyad to peacefully lead the Palestinian people to a Palestinian state.

Israelin kansa ja Palestiinan kansa pyytävät rauhaa, vettä, leipää ja ihmisarvoa, mutta niiden yli tulvii väkivalta ja sota.
The Israeli and Palestinian peoples are crying out for peace, water, bread and dignity, but instead they are swamped by violence and war.

Nyt olisi pahin mahdollinen ajankohta hylätä alue ja Palestiinan kansa, ja samalla meidän on otettava opiksemme.
Now would be the worst possible time to abandon the region and the Palestinian people, and at the same time we should learn the appropriate lessons.

Palestiinan kansa päätti valitettavasti valita terrorijärjestö Hamasin hallitukseen, ja sen on nyt sopeuduttava tämän päätöksen seurauksiin.
The Palestinian people have made the sad decision to elect Hamas, a terrorist front organisation, to government; they now have to live with the consequences of that decision.

Kuten monet puhujat keskustelussa totesivat, Palestiinan kansa on kärsinyt paljon ja kärsii edelleen, emmekä me saa tuottaa heille pettymystä.
As was said by several participants in the debate, the Palestinian people have suffered a great deal and continue to do so, and we cannot let them down.

Armeijan vastaisku kohdistuu ryhmään terroristeja, jotka pitääkin kukistaa, mutta jälleen kerran Palestiinan kansa joutuu maksumieheksi.
The army's response is to a group of terrorists, who should indeed be confronted, but once again it is the Palestinian people that is paying.

Kaikkein eniten olisi kuitenkin joutunut kärsimään Palestiinan kansa, joka elää tällä hetkellä piiritettynä, suljettuna ja näännyksissä laajassa ulkoilmavankilassaan.
The most affected, however, would have been the Palestinian people, who are today surrounded, trapped and starving in their vast open-air prison.

Gazasta on lopetettava hyökkäykset Israeliin, ja meidän kaikkien on tuettava elinkelpoisen valtion luomista palestiinalaisille, jotta Palestiinan kansa voi elää turvallisissa rauhan oloissa.
In Gaza there is a responsibility to end attacks on Israel, and we all have a responsibility to support a viable state for Palestinians, so that the Palestinian people can live securely in peace.

Toivon lämpimästi, että Palestiinan kansa saa epäitsekkään johdon, joka osoittautuu sisäisesti vahvaksi hallitukseksi ja pyrkii ulkopuolella aidosti löytämään modus vivendin Israelin kanssa.
I warmly wish the Palestinian people a selfless leadership that, internally, shows evidence of a powerful government and externally, genuinely seeks the modus vivendi with Israel.

Siinä tapauksessa on tuettava kaikkia vakavasti otettavia aloitteita, joiden avulla Palestiinan kansa voi vallata itselleen itsenäisen ja päätösvaltaisen valtionsa.
This means that we should support all serious initiatives so that the Palestinian people can secure their own independent, sovereign state.

Palestiinan kansa voi sinänsä tarvita humanitaarista apua, mutta sen ei pidä tulla Euroopan unionilta, koska EU: n omat tilintarkastajat eivät ole hyväksyneet sen tilejä 11 vuoteen.
The Palestinian people as such may be a deserving case for humanitarian aid, but such aid should not come from the European Union, whose own accounts have not been signed off by its own auditors for 11 consecutive years.

Hamas on kuitenkin liike, joka ei ole vielä sanoutunut irti väkivallasta, ja Palestiinan kansa tarvitsee Euroopan unionilta apua- myös rahallista apua- kipeämmin kuin koskaan.
Hamas is, however, a movement that has not yet renounced violence, while the Palestinian people need help from Europe- including financial aid- more than ever.

EL Arvoisa puhemies, kansainvälisissä tiedotusvälineissä näytettiin mustapukuisia naisia pelastamassa lapsiaan Beit Hanounissa. He olivat kuin kuoro nykyaikaisessa tragediassa, jonka vapautustaan tavoitteleva Palestiinan kansa kokee.
EL Mr President, the sortie by black-clad mothers rescuing their children in Beit Hanoun, as shown on the international media, was the chorus of the modern tragedy being lived through by a Palestinian people seeking its liberation.

Meidän on autettava pääministeriä vakuuttamaan Palestiinan kansa siitä, että hänen johtamansa hallitus ja- älkäämme unohtako- presidentti Arafat ovat historiallisessa tilanteessa.
We must help him to convince the Palestinian population that the government he leads, under the presidency- we must not forget- of President Arafat, is in an historic position.

Palestiinalaishallinto tekee kuitenkin taukoamatta työtä sen hyväksi, että vapaat ja demokraattiset vaalit voidaan toimittaa ja että Palestiinan kansa saa jälleen ilmaista demokraattisen kantansa.
Nonetheless, the Palestinian Authority is working ceaselessly so that free and democratic elections can be held and the democratic opinion of the Palestinian people can be demonstrated once again.

Väistämättä tämän epäpyhän liiton ensimmäinen kohde ja uhri on Palestiinan kansa, heidän kansallinen itsemääräämisoikeutensa, mukaan lukien kaikkien palestiinalaispakolaisten palaamisoikeus.
Inescapably the first target and victim of such an unholy alliance is the Palestinian people, their rights of national self determination, including the right to Return of all Palestinian refugees.

Olemme iloisia, että Palestiinan kansa kamppailee oikeudenmukaisen ja rauhanomaisen ratkaisun puolesta YK: n päätösten mukaan ja olemme solidaarisia Palestiinan kansalle sen kamppailussa oman riippumattoman valtion puolesta pääkaupunkinaan Itä-Jerusalem.
We welcome the fight by the Palestinian people for a fair and peaceful solution in accordance with UN resolutions and we stand by them in their struggle to found their own independent state around the capital of East Jerusalem.

Toivon, että kun Palestiinassa järjestetään seuraavan kerran vaalit, Palestiinan kansa äänestää Hamasin pois hallituksesta, ja ainoa puolue, joka voi voittaa Hamasin, on al-Fatah.
It is my hope that the next time we see elections in Palestine, the Palestinian people will vote Hamas out and the only party that will be able to beat Hamas is al-Fatah.

Totuus on kuitenkin se, että ne, jotka luottavat Hamasin muuttuvan millään tavoin maltillisemmaksi, luovuttavat Palestiinan lopullisesti ääriliikkeiden haltuun, ja tämä on kohtalo, jota urhea, nöyrä, älykäs ja työtätekevä Palestiinan kansa ei todellakaan ansaitse.
The truth is, however, that anyone who bets on Hamas becoming in any way more moderate is handing Palestine to the extremists for good, and that is a destiny that the brave, humble, intelligent, hard-working Palestinian people certainly do not deserve.

Vasta eilen Palestiinan kansa vietti vuoden 1948 Nakban 58. vuosipäivää. Se muistuttaa siitä historiallisesta vääryydestä, kun meidät, Palestiinan kansa, kiskottiin juuriltamme ja pakotettiin diasporaan.
Only yesterday, the Palestinian people commemorated the 58th anniversary of the Palestinian Nakba in 1948, which represented the historical injustice when we, the Palestinian people, were uprooted from our land, forced into a Diaspora; when many of us were displaced and forced to become refugees.

Kolmas haaste on osata erottaa toisistaan olosuhteista riippumatta Palestiinan hallitus, jonka on kannettava vastuunsa, sekä Palestiinan kansa, jota ei voida ottaa panttivangiksi sen tekemän valinnan perusteella.
The third challenge consists of making a distinction, irrespective of the circumstances, between the Palestinian Government, which will have to face up to its responsibilities, and the Palestinian people, which cannot be taken hostage on account of the choice it has made.

Palestiinan kansa ei kuitenkaan voi vapautua niin kauan kuin Yhdistyneet Kansakunnat jatkaa vaarallista ja umpikujaan ajautunutta strategiaansa alueella ja niin kauan kuin Israelin siviilijohto ja sotilaallinen johto jatkavat vaarallista ja umpikujaan ajautunutta politiikkaansa.
However, there can be no liberation for the Palestinian people while the dangerous and deadlocked strategy of the United Nations continues in the area, while the dangerous and deadlocked policy of the civil-military leadership of Israel continues.

Luvulla, jolloin juutalaiskansa koki suuren onnettomuuden Euroopassa, tapahtui myös se suuri onnettomuus, jonka Palestiinan kansa joutui kokemaan omassa maassaan, kun kaikki ryhtyivät etsimään ratkaisua Euroopan juutalaisten muodostamaan ongelmaan Palestiinan maaperällä.
The twentieth century, which saw the tragedy of the Jewish people in Europe, has also borne witness to the tragedy of the Palestinian people in their own country, when the rest of the world started to look for a solution to Europe' s Jewish problem in the land of Palestine.

Како се користи "palestiinan kansa" у Фински реченици

Palestiinan kansa elää diktatuurissa ja kansaa kuritetaan.

Pääasia on, saako Palestiinan kansa valoisan tulevaisuuden.

Viime aikoina Palestiinan kansa on pantu aika matalalle.

Vain Palestiinan kansa on oikeutettu vaatimaan johtajiltaan vastuullisuutta".

Palestiinan kansa elää pitkään jatkuneessa puutteessa ja kurjuudessa.

Palestiinan kansa on noussut vastarintaan ja ajaa asiaansa mm.

Jos Palestiinan kansa ”keksittiinkin” vasta 1960-luvulla, niin mitä sitten?

Palestiinan kansa tulee jatkamaan vallankumoustaisteluaan, kunnes tavoitteet ovat saavutetut.

Palestiinan kansa on joutunut elämään vuosikymmenten ajan sortovallan alla.

Palestiinan kansa omaksuu etujoukkoroolinsa toteuttaessaan tätä pyhää kansallista pyrkimystä.

Како се користи "palestinian people" у Енглески реченици

but Palestinian People are not Free!

The Palestinian people are very gracious.

Have the Palestinian people the right to live?

Israel exists; the Palestinian people exist.

The situation of the Palestinian people is unique.

The Palestinian people certainly are not secular.

Jewish people and Palestinian people are oppressed people.

Of course the Palestinian people are human beings.

Are the expectations of the Palestinian people high?

We cannot let the Palestinian people lose hope.