Примери коришћења Paljon hyödyllisempää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on paljon hyödyllisempää.
It's far more useful to us.Näetkö? Totuus olisi ollut paljon hyödyllisempää.
The truth would have been much more expedient. See?Rauta on paljon hyödyllisempää kuin kulta.
Iron is much more useful than gold.Näetkö? Totuus olisi ollut paljon hyödyllisempää.
See? The truth would have been much more expedient.Olisi paljon hyödyllisempää molemmille, jos et murehtisi miten jäljität tämän.
I think it would be more useful for both of us if you didn't worry about trying to trace this.Opetan sinulle jotain paljon hyödyllisempää.
I will teach you something much more useful.Se olisi luultavasti paljon hyödyllisempää kuin seuraamukset, valvontajärjestelmät ja kaikenlainen muu hallinnollinen puuhastelu.
That may prove more beneficial than penalties, control mechanisms and all the other administrative rigmarole.Tule tänne. Opetan sinulle jotain paljon hyödyllisempää.
I will teach you something much more useful. Come here.Minusta nyt olisi kuitenkin ollut paljon hyödyllisempää käyttää tämä aika keskustellen konkreettisemmista tosiasioista.
I believe, however, that it would have been more useful right now to spend our time debating Tule tänne. Opetan sinulle jotain paljon hyödyllisempää.
Come here. I will teach you something much more useful.Vaan miljoonille lukijoillesi,- Paljon hyödyllisempää, ei vain sinulle, jotka seuraisivat esimerkkiäsi. Pistoksen ottaminen olisi.
Taking the shot would be hugely beneficial, not only to you, but to the millions of your readers who Nykyään Euroopan uuden rahoituksenvakautusmekanismin ja Euroopan rahoitusvakausvälineen, jotka tarjoavat euroalueelle useita hallintavälineitä, hiljattain tapahtuneen käyttöönoton yhteydessä ajattelemme melko perustellusti- jaEuroopan pankkiviranomainen ajattelee myös näin- että on paljon hyödyllisempää varmistaa valtionvelkaan liittyvän altistumisen täydellinen avoimuus sellaisena kuin se näkyy pankkitoimintaan liittyvissä tase-erissä ja kaupankäyntivarastossa.
Today, in the context of the recent introduction of the new European Financial Stabilisation Mechanism and the European Financial Stability Facility, which provide several governance tools for the euro area, we think, quite reasonably- andthe European Banking Authority thinks so too- that it is much more useful now to ensure complete transparency of exposures relating to sovereign debt as they appear in the banking book and the trading book.Olisi paljon hyödyllisempää, jos unionin sisällä päästäisiin sopimukseen Alppeja koskevan yleissopimuksen kuljetusta koskevasta pöytäkirjasta.
It would be much more useful if agreement could be reached within the Union about the Transport Protocol in the Alpine Convention.Opetan sinulle jotain paljon hyödyllisempää. Tule tänne.
I will teach you something much more useful. Come here.On paljon hyödyllisempää ja vastaavien aineiden alkuperä- on fruktoosia, mannitolia, maltitolia, isomaltista, ksylitoli ja sorbitoli. Tänään….
There are far more useful and similar substances in origin- is fructose, mannitol, maltitol, isomalt, xylitol and sorbitol. Today will….Nykyisten infrastruktuurien nykyaikaistaminen ja laajentaminen on paljon hyödyllisempää työmarkkinoiden ja ympäristövaikutusten kannalta.
Support for modernising and extending existing infrastructures is far more beneficial in terms of the labour market and environmental impact.Paljon hyödyllisempää liueta hunajaa lämpimällä juomaveden- tämä keventää sileän lihaksen vatsan seinän, ja lisäksi siten sulattaa hunajaa on paljon parempi.
Much more useful to dissolve honey in warm drinking water- this will reduce the burden on the smooth muscles of the stomach wall, and, moreover, in such a way to digest honey is Tutkimuksessa suositeltiin, ettei kaikkia yhteentoimivuuden esteitä yritetä poistaa yhdellä kertaa, vaan että ongelmat pyritään ratkaisemaan asteittain asettamalla ehdotetut toimenpiteet tärkeysjärjestykseen kustannus-hyötyanalyysin perusteella; erityisesti käytössä olevien menettelytapojen ja sääntöjen yhdenmukaistaminen ja tieto- javiestintäjärjestelmien yhdistäminen on paljon hyödyllisempää kuin esimerkiksi infrastruktuurin ulottumaa koskevat toimenpiteet.
The study recommends that, instead of tackling all the obstacles to interoperability head on, the aim should be to resolve the problems gradually in accordance with an order of priority established on the basis of a cost benefit analysis of each proposed measure; in particular, the harmonisation of the procedures and rules in use and the interlinking of information andcommunication systems are more beneficial than measures affecting for example the infrastructure gauge.Nykytilanteessa on paljon hyödyllisempää kannattaa asetukseen N: o 1408/71 ja sen liitteen II A kohtaan tehtävää tarkistusta kuin jatkaa turhia neuvotteluja, koska yhteistä kantaa vahvistaessaan neuvosto on joutunut pitkällisiin neuvotteluihin.
In the present situation it is more beneficial to support the amendment to Regulation 1408 and, within this framework, to Annex 2A, rather than continuing with fruitless negotiations, since adopting a joint position has involved the Council in protracted negotiations.Euroopan parlamentin ihmisoikeuskäsityksestä joustamatta olisi ollut mahdollista ja mielestäni paljon hyödyllisempää käsitellä tätä kysymystä siten, että olisi vaikutettu Kiinan myönteiseen kehitykseen tällä alalla. Sen sijaan muotoiltiin siihen kohdistuvia vaatimuksia, joita Euroopan unionin jäsenvaltiot tai liittolaiset eivät aina noudata.
Without giving ground on the concept of human rights, which the European Parliament upholds, it would have been possible- and, I think, far more useful- to deal with this matter in such a way as to contribute to a positive evolution in China in this field, rather than make demands of it which are not even always respected by the European Union's Member States or allies.
