Sta znaci na Engleskom PARANTAA OIKEUSVARMUUTTA - prevod na Енглеском

• improve legal certainty
• increase legal certainty
• enhance legal certainty

Примери коришћења Parantaa oikeusvarmuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä parantaa oikeusvarmuutta osapuolten kannalta.
This improves legal certainty for the parties.

Lisäksi ehdotettu muutos parantaa oikeusvarmuutta.
The proposed change will improve legal certainty.

Tarkoituksena on parantaa oikeusvarmuutta ja varmistaa yhteisön tason vähimmäisvaatimukset.
This is in order to improve legal certainty and to ensure a minimum coverage at the Community level.

Taata tasavertaiset toimintaedellytykset, säilyttää sisämarkkinoiden eheys ja parantaa oikeusvarmuutta ja.
Ensure a level playing field, preserve the integrity of the internal market and enhance legal certainty.

Osapuolten tahdonautonomian lisääminen parantaa oikeusvarmuutta ja ennakoitavuutta puolisoiden kannalta.
This increased party autonomy will improve legal certainty and predictability for the spouses.

Komissio kannattaa täysin tätä”siivousta”, koska sen tarkoituksena on varmistaa koko tekstin johdonmukaisuus ja parantaa oikeusvarmuutta.
The Commission fully endorses this‘cleaning-up' exercise as it aims to ensure consistency throughout the text and improve legal certainty.

Näin voidaan edistää johdonmukaisuuden varmistamista, parantaa oikeusvarmuutta ja helpottaa EU: n lainsäädännön täytäntöönpanoa.
This would contribute to ensure consistency, increase legal certainty and facilitate implementation of EU law.

Tämä parantaa oikeusvarmuutta ja antaa talouselämän toimijoille riittävästi aikaa myydä sellaiset varastoissaan olevat tuotteet, jotka eivät ole säännösten mukaisia.
This provides better legal certainty while allowing economic operators sufficient time to market existing stocks of non-complying products.

Näin voidaan kohentaa EU: n taloudellisten etujen turvaamista ja parantaa oikeusvarmuutta ja vakautta.
This will better safeguard the EU's financial and economic interests and will enhance legal certainty and stability.

Sillä voitaisiin lisäksi parantaa oikeusvarmuutta sellaisilla aloilla kuin paikalliset ja sosiaaliset yleishyödylliset palvelut.
It could also be used to improve legal certainty in areas such as local and social services of general interest.

Sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä lisää kilpailua ja tarjoaa ennakoitavan oikeudellisen ympäristön, mikä parantaa oikeusvarmuutta investoijien kannalta.
The new regulatory framework for electronic communications enhances competition and provides a predictable legal environment improving certainty for investors.

Komissio katsoo, että tavoite parantaa oikeusvarmuutta sulautuma-asetuksen soveltamisalalla saavutetaan parhaiten selventämällä itse asetusta.
The Commission considers that the aim of improving legal certainty on the scope of the Merger Regulation is best served by clarifying the Regulation itself.

Komission ehdottama toimivallan automaattinen jakaminen tuo selkeyttä ja yksinkertaisuutta, yhdenmukaistaa arviointikriteerejä, parantaa oikeusvarmuutta ja säästää yritysten kuluja.
The rule on the automatic assigning of competences proposed by the Commission allows for greater clarity and simplicity, promotes uniform assessment criteria, increases legal certainty and saves companies money.

Se parantaa oikeusvarmuutta yhteisön yhdenmukaiseen menettelyyn, jota sovelletaan radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvontaan.
It enhances certainty with regard to the Community uniform procedure which is applicable to the control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel.

SCO. LEGI. TARGET-vaihtoehdolla on määrä puuttua nykyisiin harmaisiin alueisiin ja parantaa oikeusvarmuutta, eikä siitä ennakoida olevan seurauksia kansainväliseltä tasolla.
SCO. LEGI. TARGET should address the current grey areas and improve legal certainty without triggering any expected international consequences.

Jäsen Klinzin ehdotus parantaa oikeusvarmuutta ja poistaa kohtuuttoman tiukkoja vaatimuksia yritysten hallinnollisen taakan keventämiseksi 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
His proposal increases legal certainty and removes unjustifiably stringent requirements in order to reduce companies' administrative burdens by 25% by 2012.

Aivan kuten muunlaisten keskittymien tapauksessa tiukempi pitäytyminen tutkinnan keskittämisen periaatteessa parantaa oikeusvarmuutta myös keskittymän osapuolten tai sen vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kannalta.
For the same reasons as apply to any other concentration, a more stringent application of the one-stop shop principle should also enhance legal certainty for those involved or affected by the concentration.

Jäsenvaltiot voisivat esimerkiksi parantaa oikeusvarmuutta omissa järjestelmissään tekemällä kaikista terveydenhoitoon pääsyn edellytyksistä selkeästi ilmaistuja ja avoimia.
For example, Member States could improve legal certainty within their own systems by making any conditions for access to healthcare explicit and transparent.

Lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamisessa sovellettava menetelmä noudattaa täysimääräisesti kyseisessä artiklassa vahvistettua suhteellisuusperiaatetta, sillä se parantaa oikeusvarmuutta edellyttämättä sopimusoikeuden aineellisten kysymysten yhdenmukaistamista.
And the measures respect the proportionality principle set out in that Article, by increasing certainty in the law without requiring harmonisation of the substantive rules of domestic law.

Tämä selkeyttää tilannetta ja parantaa oikeusvarmuutta jäsenvaltioiden vaatimien todistusten ja lausumien osalta erityisesti tapauksissa, joissa tarjouksia tehdään rajojen yli19.
This will provide greater clarity and legal certainty, especially in terms of cross-border submission, with regards to certificates and statements that may be required by Member States.19.

Ehdotuksen tavoitteena on parantaa ja nopeuttaa edelleen tällaisten asiakirjojen lähettämistä ja tiedoksiantamista jäsenvaltioiden välillä, yksinkertaistaa asetuksen tiettyjen säännösten soveltamista sekä parantaa oikeusvarmuutta niin hakijan kuin vastaanottajankin osalta.
The proposal is aimed at further improving and expediting the transmission and service of this kind of document between the Member States, simplifying the application of certain provisions of the regulation and improving legal certainty for the applicant and for the addressee.

Tämä lisää oikeudenmukaisuutta, ainakin pk-yritysten osalta, parantaa oikeusvarmuutta ja lisää lainsäädännön vakautta, ja nämä kaikki ovat asioita, joihin pyrimme.
That will bring us more justice, certainly as far as SMEs are concerned, more legal certainty and more stability in the legislation, all things we are all striving for.

Keskipitkällä aikavälillä tarvitaan Kreikan julkishallinnon ja oikeusjärjestelmän perusteellisempaa uudistamista, jotta voidaan varmistaa nopeammat ja tehokkaammat menettelyt sekä selvästi toimivampi ja tasapuolisempi veronkantojärjestelmä, vähentää byrokratiaa ja parantaa oikeusvarmuutta sijoitustoiminnan ja uuden yritystoiminnan osalta.
In the medium term, more profound reforms of the Greek public administration and justice system are required to ensure faster, more efficient procedures, a substantially more effective and equitable tax collection system, less red tape and more legal certainty for investment and new business activities.

Ne ilmoittavat osapuolet, jotka haluavat parantaa oikeusvarmuutta, voisivat ottaa yhteyttä kansalliseen kilpailuviranomaiseen ja komissioon jo ennen ilmoituksen tekemistä, jotta keskusteluille olisi enemmän aikaa.
Notifying parties wishing to enhance legal certainty could ensure that more time is available for discussions with the NCAs concerned and the Commission by engaging in early pre-notification contacts.

Komitean näkemyksen mukaan tämä edellytys täyttyy, sillä lainvalintasääntöjen yhtenäistäminen edistää rajatylittävissä tapauksissa talouden toimijoiden yhdenvertaista kohtelua yhteisössä, parantaa oikeusvarmuutta, yksinkertaistaa lain soveltamista ja edistää näin halukkuutta ryhtyä rajatylittävään liiketoimintaan.
In the Committee's view this condition is met, as harmonising conflict-of-law rules will help to ensure equal treatment of economic operators in the Community in cross-border cases, increase legal certainty, simplify application of the law and thus promote willingness to enter into cross-border business.

Siksi on tarpeen poistaa tämä sääntelyä koskeva valinnaisuus ja parantaa oikeusvarmuutta velvoittamalla kuluttajat ilmoittamaan elinkeinonharjoittajalle virheestä kahden kuukauden kuluessa sen havaitsemispäivästä.
Therefore, it is necessary to remove this regulatory option and improve legal certainty by obliging consumers to inform the trader of the lack of conformity within two months from the date of detection.

Jotta voitaisiin parantaa oikeusvarmuutta saattamalla yhteisen eurooppalaisen kauppalain tai jonkin muun tämän asetuksen säännöksen tulkintaa koskeva Euroopan unionin tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten oikeuskäytäntö yleisön saataville, komission olisi perustettava tietokanta, johon koottaisiin tätä koskevat lainvoimaiset tuomioistuinten päätökset.
In order to enhance legal certainty by making the case-law of the Court of Justice of the European Union and of national courts on the interpretation of the Common European Sales Law or any other provision of this Regulation accessible to the public, the Commission should create a database comprising the final relevant decisions.

PALAUTTAA MIELIIN Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät, erityisesti mitä tulee tapoihin lisätä ennakoitavuutta sekä parantaa oikeusvarmuutta sovellettaessa yleishyödyllisiä palveluja koskevia kilpailusääntöjä; palauttaa mieliin päätelmiin liitetyn julistuksen yleistä taloudellista etua koskevista palveluista.
RECALLING the Conclusions of the Nice European Council, in particular as regards ways of ensuring greater predictability and increased legal certainty in the application of competition rules relating to services of general interest, as well as the Statement on Services of General Economic Interest annexed to those Conclusions;

Se sisältää myös toimenpiteitä, jotka parantavat oikeusvarmuutta.
It also contains measures which improve legal certainty.

Parannetaan oikeusvarmuutta ja ennakoitavuutta.
Strengthening legal certainty and predictability.

Како се користи "parantaa oikeusvarmuutta" у Фински реченици

Raportin tarkoituksena on parantaa oikeusvarmuutta tarkentamalla perustamissopimuksen sisämarkkina- ja kilpailusääntöjen soveltamisalaa.

Asianosaisista riippumattoman ja siten puolueettoman asiantuntijan näkemyksen saaminen parantaa oikeusvarmuutta vakuutusoikeudellisissa asioissa.

Kaupparekisterin tehtävänä on palvella ja valvoa elinkeinoelämää sekä ylläpitää ja parantaa oikeusvarmuutta elinkeinoelämässä.

Esitys selkiyttää polkumyynnin laskentamenetelmää ja voi parantaa oikeusvarmuutta ja kantelijoiden kykyä käynnistää tutkinta.

Lisäksi tavoitteena on parantaa oikeusvarmuutta ja varmistaa samalla ratkaisujen joutuisuus ja korkea laatu.

Raportin tarkoituksena on parantaa oikeusvarmuutta tarkentamalla perustamissopimuksen sisämarkkina- ja kilpailusääntöjen soveltamisalaa.Jäsenvaltioiden edustajien kanssa 7.

Vakuutusoikeudellisen asian asianosaisista riippumattoman ja siten puolueettoman asiantuntijan näkemyksen saaminen parantaa oikeusvarmuutta näissä asioissa.

Yhdistysrekisterin tehtävänä on palvella ja valvoa yhdistymisvapauden toteutumista sekä ylläpitää ja parantaa oikeusvarmuutta yhdistystoiminnassa.

Како се користи "enhance legal certainty, increase legal certainty, improve legal certainty" у Енглески реченици

This would considerably enhance legal certainty and avoid costs for both Member States and the Commission.

This is intended to increase legal certainty in the transfer of DLT-based assets.

Legislative intervention introducing a harmonised exception would increase legal certainty and reduce rights clearance costs.

This proposal will increase legal certainty for producers and will improve administrative cooperation among national authorities.

It thus seeks to improve legal certainty and the predictability of the outcome of litigation.

Opening official lines of communication would be an important step towards a further harmonised European patent system and would increase legal certainty in this area.

The reform’s objectives were to increase legal certainty regarding unilateral promises in agreements made after 1 October 2016.

It will increase legal certainty for clients and boost the European digital economy's growth," he said.

The motivation for this change was to increase legal certainty through independent review and efficient, trustworthy and user-friendly prosecution of appeals.

There is a general understanding that it is necessary to increase legal certainty aiming at investment expansion.