Примери коришћења Parantaa yhteistyötä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuinka voimme parantaa yhteistyötä?
How can we improve cooperation?Parantaa yhteistyötä näiden maiden verohallintojen kanssa.
To improve cooperation with the tax administrations of those countries.Tiimejä puolestaan tulee kehittää, kun halutaan parantaa yhteistyötä.
Teams should be developed when there is a desire to improve co-operation.Avoin data parantaa yhteistyötä, osallistumista ja sosiaalista innovaatiota.
Open Data enhances collaboration, participation and social innovation.Komissio toteaa, että sekä virasto että Europol haluavat parantaa yhteistyötä.
The Commission notes that the desire to improve cooperation is shared by the Office and Europol.Parantaa yhteistyötä ja koordinointia kansainvälisen rautatieliikenteen helpottamiseksi.
Enhance co-operation and co-ordination to facilitate international rail transport.Halu tuoda tuotanto ja suunnittelu paikallistasolle,jotta voidaan parantaa yhteistyötä kansallisella tasolla.
A desire to localise production anddesign so as to enable better coordination at domestic level;Miten tapahtuma parantaa yhteistyötä ja/tai tietämyksen jakamista alasi toimijoiden välillä.
How your event will enhance collaboration and/or knowledge sharing between actors in your field.Se mitä komissio voi tehdä- jaminkä se tekee- on vahvistaa ja parantaa yhteistyötä, mutta komissio ei voi ottaa vastuuta.
What we can do- andthis we are doing- is to strengthen and improve cooperation, but we cannot assume responsibility.Se voi myös parantaa yhteistyötä- nopeasti palautuva investointi, sekä houkutella uusia työnteijöitä ja paljon muuta.
It can also deliver improved collaboration, fast return of investment, increasing attractiveness for new employees and much more.Yleensä ottaen mikä tahansa sopimus, joka parantaa yhteistyötä Euroopan unionin naapurivaltioiden kanssa.
It is generally possible to welcome any agreement which improves cooperation with states neighbouring the European Union.Parantaa yhteistyötä laittomien maahanmuuttajien palauttamisen alalla, kauttakulku muiden jäsenvaltioiden kautta mukaan luettuna.
To enhance co-operation in the field of the return of illegal residents, including transit through other Member States.Lisäisin, että olisi asiallista parantaa yhteistyötä EU: n puheenjohtajavaltion ja Euroopan parlamentin välillä.
It would, I might add, be pertinent to enhance the cooperation between Euroopan keski- ja kaakkoisosissa on alueen erityisen haavoittuvuuden vuoksi tarpeen parantaa yhteistyötä, solidaarisuutta ja luottamusta.
Given its particular vulnerability, there is a need to improve cooperation, solidarity and trust in the Central and South-Eastern part of Europe.Sen perusteella voidaan myös parantaa yhteistyötä niillä aloilla, joilla Macao on säilyttänyt itsehallintonsa.
It is also the basis for improved cooperation in those areas where Macao has retained its autonomy.Irlannin Cultural Tourism Initiative‑kulttuurimatkailualoite käynnistettiin vuonna 2009, ja sen tarkoituksena on parantaa yhteistyötä taiteen, kulttuurin ja matkailun välillä.
Ireland's Cultural Tourism Initiative was launched in 2009 to improve collaboration between arts, culture and tourism spheres.Toimenpiteen päätavoitteena on parantaa yhteistyötä kansallisten hallintojen ja yhteistyöelinten välillä.
The main objective of this measure is to improve cooperation with the national administrations and Lisääntyvää rajanylittävää kauppaa ajatellen komitea esittelee tapoja, joilla komissio voisi parantaa yhteistyötä ja tietojenvaihtoa EU: n valvontaelinten välillä.
In view of increased cross-border purchasing, the Committee indicates ways in which the Commission could usefully improve co-operation and information exchange among the EU enforcement bodies.Toimenpiteen päätavoitteena on parantaa yhteistyötä kansallisten hallintoviranomaisten ja yhteistyöelinten kanssa.
The main objective of this measure is to improve cooperation with the national administrations and Kolmansien maiden ja erityisesti Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaiden osalta parantaa yhteistyötä näiden maiden verohallintojen kanssa.
In respect of third countries, in particular those of the partner countries of the European Neighbourhood policy, to improve cooperation with the tax administrations of those countries.Siksi on nyt oikea aika parantaa yhteistyötä tällä alalla ja valmistautua yhdessä tulevaisuutta varten, myös haasteen vaikeuden ja mittavuuden vuoksi.
This is therefore the right time to enhance cooperation in this area and prepare jointly for the future, given also the scope and scale of the challenge.Komission roolia hyviä toimintatapoja koskevan tiedonvaihdon helpottamisessa korostettiin samoin kuin tarvetta parantaa yhteistyötä ehdokasvaltioiden ja Maailman terveysjärjestön kanssa.
The Commission's role in facilitating exchange of good practices was emphasised as well as the need to improve collaboration with candidate countries and the Wold Health Organisation.Lisäksi komission jajäsenvaltioiden pitäisi parantaa yhteistyötä eurooppalaisten kauppakamareiden, kauppayhdistysten ja yhteisön ulkopuolisissa maissa toimivien jäsenvaltioiden virastojen kanssa.
Moreover, the Commission andthe Member States should improve cooperation with European chambers of commerce, trade associations and Member State agencies in third countries.Komission kollegiaalisen luonteen korostamiseksi on tarkoitus lisätä epävirallisia ideointikokouksia ja parantaa yhteistyötä komission yksiköiden ja komissaarien kabinettien kanssa.
To further enhance collegiality the Commission Myönteistä näkemystään kahdeksan jäsenvaltiota perustelee luotujen yhteyksien henkilökohtaisella luonteella,jonka kolme näistä jäsenvaltioista kytkee suoraan mahdollisuuteen parantaa yhteistyötä.
The personal nature of the contacts established was cited as a reason for this positive evaluation by eight Member States,three of whom directly related this factor to the possibility of improving cooperation.Strategialla on tarkoitus vahvistaa poliittista vuoropuhelua, parantaa yhteistyötä ja tehostaa kehitysapua, josta yli neljännes on peräisin Euroopan unionilta.
This strategy is aimed at strengthening political dialogue, improving cooperation and increasing the effectiveness of development aid, more than a quarter of which is supplied by the European Union.CS Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,keskustelemme tänään taloudellisesti ja poliittisesti kiistanalaisista ehdotuspaketista. Näiden ehdotusten on määrä parantaa yhteistyötä verotusalalla merkittävästi.
CS Mr President, Commissioner, today we are debating a package of economically andpolitically contentious proposals that are supposed to bring about significantly improved cooperation in the field of taxation.Komissio on myös käynnistänyt asiantuntijavaihto-ohjelman, jossa voidaan jakaa kokemuksia ja parantaa yhteistyötä osallistujamaiden asiantuntijoiden välillä EU: n rahoitus 0, 8 miljoonaa euroa.
The Commission has also set up an Exchange of Experts Programme to share experience and enhance cooperation between experts from participating countries EU finance €0,8million.Parantaa yhteistyötä eurooppalaisten, kansallisten ja kansainvälisten toimijoiden ja romaniyhteisöjen edustajien välillä tukeutuen viimeisten 5-10 vuoden kuluessa muotoutuneeseen sitoumukseen edistää romaniväestön osallistamista.
Improved cooperation between European, national and international players and representatives of the Roma communities, building on the commitment to Roma inclusion that has materialised in the last 5-10 years;Tämän ehdotuksen yleisenä tarkoituksena on muuttaa Schengenin yleissopimusta siten, että voidaan parantaa yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä ja sitä kautta myös sisämarkkinoiden toimintaa.
The general objective of the proposal is 
