Sta znaci na Engleskom YHTEISTYÖN PARANTAMISEKSI - prevod na Енглеском

• to improve cooperation
• to improve co-operation
• to improve collaboration

Примери коришћења Yhteistyön parantamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Tosin konkreettiset ehdotukset yhteistyön parantamiseksi puuttuvat.
However, genuinely concrete proposals on improving cooperation are lacking.

EU tukee käynnissä olevia ponnisteluja YK: n sekä paikallisten ja alueellisten järjestöjen välisen yhteistyön parantamiseksi.
The EU supports the ongoing efforts to improve co-operation between the UN and regional and subregional organisations.

Ponnisteluja jatkettiin yhteistyön parantamiseksi kansallisten viranomaisten kanssa etenkin tarkastuskäyntien yhteydessä.
Efforts were made to improve cooperation with national authorities, particularly in relation to spot checks.

Olemme tähän asti puhuneet konkreettisista toimista yhteistyön parantamiseksi.
So far we have discussed concrete measures to improve cooperation.

Kehotan sitä myös osoittamaan poliittista tahtoa yhteistyön parantamiseksi tiedustelun alalla, sillä tämä on keskeisin ennaltaehkäisevän toiminnan muoto.
I also call on it to demonstrate the political will to improve cooperation regarding intelligence, which is the main form of preventative action.

Niitä saa soveltaa vain niin kauan kuin on tarpeen jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantamiseksi.
The length of time for which they are applied must be strictly limited to the time required to improve cooperation between the Member States.

On siis korostettava tarvetta jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantamiseksi ja veropetosten kitkemiä- ja estämistoimien vahvistamiseksi.
It is therefore worth stressing the need to improve cooperation between the Member States and to step up our anti-fraud activities.

Tämän vuoksi on tärkeää, että ryhdymme toimiin korkeakoulujen, akateemisen maailman ja yritysten välisen yhteistyön parantamiseksi.
Therefore, it is essential that we take action to improve cooperation between universities, the academic world and business.

Vahvistaa pyrkimyksiä liike-elämän ja julkisten T& K-laitosten yhteistyön parantamiseksi lisäämällä kuitenkin julkisia T& K-investointeja;
Strengthen efforts to improve collaboration between business and public R& D institutions, while keeping up the pace of increasing public R& D investment;

Lisäksi siinä esiteltiin mahdollisia vaihtoehtoja yhteisön tason lisätoimiksi ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantamiseksi.
Furthermore, it set out possible options for further action at Community level and by way of improved cooperation between Member States.

Toimenpiteet yhteistyön parantamiseksi verohallintojen välillä ja tullin ja lainvalvontaviranomaisten kanssa sekä verohallintojen valmiuksien lujittamiseksi.
Measures to improve cooperation between tax administrations and with customs and law enforcement bodies and to strengthen tax administrations' capacity.

Eurooppa-neuvosto pyytää tulevaa puheenjohtajavaltiota Itävaltaa jatkamaan toimia yhteistyön parantamiseksi konsuli- ja viisumiasioissa.
The European Council invites the future Austrian Presidency to continue work on improving cooperation in the consular and visa field.

Yhteistyön parantamiseksi kaikilta toimitusketjun toimijoilta olisi vaadittava pakollinen todistus, jonka yksityiskohdat olisivat julkisesti saatavilla tietyssä tietokannassa.
To improve collaboration there should be compulsory certification of all supply chain participants with the details available on a publicly accessible data base.

Neuvosto pitää myönteisenä komission jatkuvia toimia jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantamiseksi arvonlisäveropetosten torjunnassa.
The Council welcomes the sustained action of the Commission to improve cooperation between the Member States in their efforts to combat VAT fraud.

Tulisi edistää vapaaehtoisjärjestelyjä yhteistyön parantamiseksi valmistajien välillä sekä harkita tuotetietojen jakamista koskevia oikeudellisia vaatimuksia.
Voluntary schemes for better cooperation involving manufacturers should be encouraged and legal requirements for disclosure of information on products could be explored.

Ehdotettu Fiscalis 2020-ohjelma tarjoaa käyttöön mekanismit, välineet ja tarvittavan rahoituksen verohallintojen välisen yhteistyön parantamiseksi.
The proposed Fiscalis 2020 programme provides mechanisms, means as well as the necessary funding aiming to improve cooperation between tax administrations.

Euroopan unionissa vastaavan yhteistyön parantamiseksi on olemassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 ja 31 artikla, mutta valtiot ovat epäröineet käyttää niitä.
In the case of the European Union, the tools to improve such cooperation are provided by Articles 29 and 31 of the TEU and yet governments have hesitated to use them.

Sen vuoksi komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot ryhtyisivät keskenään tarvittaviin toimiin toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön parantamiseksi.
The Commission therefore suggests that the Member States take the necessary action to improve cooperation between the various national authorities.

Yhteyksiä olisi tiivistettävä yhteistyön parantamiseksi erityisesti koulutuksessa, EU: n harjoituksissa ja tarvittaessa parhaiden käytäntöjen ja saatujen kokemusten vaihdossa.
Contacts should be intensified to improve co-operation further, in particular in training, EU exercises and, as appropriate, the exchange of best practices and lessons learned.

FI Arvoisa puhemies, käsiteltävänä olevilla esityksillä on tehty hyvää työtä veropetosten torjunnan helpottamiseksi ja viranomaisten yhteistyön parantamiseksi.
FI Mr President, these proposals represent excellent efforts to facilitate the fight against tax fraud and improve cooperation between authorities.

Yksi viimeaikainen saavutus sääntelyviranomaisten yhteistyön parantamiseksi ovat sääntelyalan yhteistyötä ja avoimuutta koskevat EU: n ja Yhdysvaltojen yhteiset suuntaviivat, jotka laadittiin vuonna 2002.
Recent efforts to improve co-operation between regulators include the EU-US Guidelines on Regulatory Cooperation and Transparency, drawn up in 2002.

Iltapäivän paneelikeskustelussa eri alojen asiantuntijat etsivät uusia vaihtoehtoja rakennusmateriaalien tuottajien välisen yhteistyön parantamiseksi.
In the afternoon panel discussion, experts from different fields looked for new ways to enhance collaboration between different construction material manufacturers.

Yhteistyön parantamiseksi, järjestäytyneen rikollisuuden torjumisen tehostamiseksi meidän on käytävä keskustelua siitä, miltä osin kansallisesta itsenäisyydestä on joustettava.
In the interests of improving cooperation, in the interests of combating organized crime efficiently, we have to have a debate about where national sovereignty should be set aside.

Sen vuoksi on häpeällistä, että tietyt EU: n jäsenvaltiot eivät osallistu yhteisvaluuttaan, joka on yksi parhaista välineistä yhteistyön parantamiseksi.
It is therefore disgraceful that certain countries in the EU are at present outside the common currency, which is one of our best tools for increasing partnership.

Lisäksi neuvosto valtuutti komission aloittamaan Venäjän kanssa neuvottelut yhteistyön parantamiseksi kaupan valvonnassa ja huumausaineiden lähtöaineiden laittoman kaupan ja väärinkäytön estämisessä.
The Council also authorised the Commission to start negotiations with Russia to improve cooperation in monitoring trade and preventing the trafficking and diversion of drug precursors.

Maaliskuussa 2003 komissio antoi tiedonannon, jossa esiteltiin kaksivaiheinen malli EU: n ja kansallisten täytäntöönpanoviranomaisten välisen yhteistyön parantamiseksi.
In March 2003, the Commission presented a Communication setting out a two-step approach to improve co-ordination between and among the EU and national enforcement authorities.

Liikkuvuus: Yhteishankkeista tuetun liikkuvuuden lisäksi tällä toimella tarjotaan lisämahdollisuuksia yhteistyön parantamiseksi ja yhteisön ja sen naapurimaiden vastavuoroisen ymmärtämyksen lisäämiseksi.
Mobility: In addition to the mobility supported under Joint Projects, this action will provide further opportunities to improve cooperation and enhance mutual understanding between Europe and its neighbours.

Hollannin hyvät kokemukset toimintamallista rohkaisivat Sitraa tarttumaan toimeen lasten ja nuorten kanssa toimivien yhteistyön parantamiseksi.
The good experiences of the operating model in the Netherlands encouraged Sitra to get down to business to enhance co-operation between those working with children and young people.

Ehdotukset lainvalvontaviranomaisten välisen yhteistyön parantamiseksi ja sellaisten uusien rikollisuuden muotojen käsittelemiseksi, jotka hyödyntävät Internetiä ja heikentävät elintärkeiden infrastruktuurien toimintaa.
Making proposals for improving cooperation between law enforcement authorities and addressing new forms of criminal activity that exploit the Internet and undermine the operation of critical infrastructures.

Komitea kannattaa komission näkemystä, jonka mukaan niitä saa soveltaa vain niin kauan kuin on tarpeen jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantamiseksi.
The Committee welcomes the Commission's assertion that the length of time for which they are applied must be strictly limited to the time required to improve cooperation between the Member States.

Како се користи "yhteistyön parantamiseksi" у Фински реченици

Yhteistyön parantamiseksi tarvitaan kuitenkin toiminnallisia muutoksia.

Yhteistyön parantamiseksi neuvottelukumppanin ymmärtäminen on mielestäni avainasia.

Asiakkuuden tilannekuva yhteistyön parantamiseksi ja luottamuksen kehittämiseksi.

Yhteistyön parantamiseksi tuli valmistella tarvittavia kehittämisehdotuksia. 2.

Yhteistyön parantamiseksi harjoituksia pidetään säännöllisesti samoissa tiloissa.

Avaus lääkärien ja hammaslääkärien yhteistyön parantamiseksi on ajankohtainen.

Yhteistyön parantamiseksi harkitaan erillisten PCD –vastaavien nimittämistä EU-delegaatioihin.

Toimii jäsenosastojensa yhteistyön parantamiseksi ja kohentaa järjestäytymistä pääkaupunkiseudulla.

Neuvottelut ovat käynnissä yhteistyön parantamiseksi muidenkin maiden kanssa.

Työttömyyskassojen ja liittojen yhteistyön parantamiseksi päätettiin perustaa SAK:n työttömyyskassafoorumi.

Како се користи "to improve collaboration, to improve cooperation" у Енглески реченици

Secure email and chat, to improve collaboration and productivity of work teams.

Mechanisms to improve cooperation in a social dilemma under incomplete information.

The CTCN has been in operation since 2013 and aims to improve cooperation on climate-related technologies.

Macro Systems has technology solutions designed to improve cooperation and collaboration.

Integrate draw.io into Confluence to improve collaboration and transparency.

Vinfotech consults organizations to improve collaboration & innovation.

The manager trying to improve collaboration in her team.

In his view it is therefore important to improve cooperation between the various market players, i.e.

It is, after all, better to improve cooperation than exaggerate competition.

What can you do with SharePoint to improve collaboration in your organization?