Sta znaci na Engleskom YHTEISTYÖN TEHOSTAMISEKSI - prevod na Енглеском

• cooperation more effective
• to improve cooperation
• efficient cooperation
• to intensify cooperation
• to strengthen cooperation

Примери коришћења Yhteistyön tehostamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Toimenpiteet yhteistyön tehostamiseksi Euroopan unionissa.
Measures to intensify cooperation within the EU.

Säädetään yksiköiden välisistä suorista yhteyksistä yhteistyön tehostamiseksi.
More direct contacts between administrative departments to make cooperation more effective;

Muuttoliikettä koskevan yhteistyön tehostamiseksi naapurialueen ulkopuolella olevien maiden kanssa voitaisiin perustaa temaattinen kehys.
A Thematic Framework could be developed to enable more effective cooperation on migration with countries outside the neighbourhood.

Yhteistyökomitean olisi sovittava käytännön toimenpiteistä yhteistyön tehostamiseksi tällä alalla.
The Co-operation Committee should agree on practical steps to reinforce collaboration in this field.

Neuvosto hyväksyi raportin keinoista yhteistyön tehostamiseksi Länsi-Afrikan järjestäytyneen rikollisuuden, varsinkin laittoman huumausainekaupan, torjumisessa.
The Council approved a report on ways to improve cooperation in combating organised crime, especially drug trafficking, originating in West Africa.

Seminaarit, joita järjestetään tietämyksen lisäämiseksi yhteisön lainsäädännöstä ja yhteistyön tehostamiseksi.
Seminarsthat are organised to further knowledgeabout Community law and to reinforce cooperation.

Vaihtoehtoisia poliittisia ja teknisiä toimenpiteitä yhteistyön tehostamiseksi tiettyjen maiden ja alueiden kanssa.
Options for measures, whether political or technical, to improve co-operation with specific countries and regions.

Tämän yhteistyön tehostamiseksi olemme päättäneet vahvistaa tähän yhteistyöhön suunnattuja voimavaroja- sekä taloudellisia että henkilöresursseja.
To make this cooperation more effective we have decided to strengthen resources for this purpose, and this includes both financial and human resources.

Tämä on tärkeä askel yhteisen viisumipolitiikan kehittämiseksi edelleen ja yhteistyön tehostamiseksi Schengen-alueella.
This is a major step towards further developing a common visa policy and reinforcing cooperation in the Schengen area.

Johdonmukaisuuden vuoksi ja yhteistyön tehostamiseksi saattaisi olla järkevää ottaa muitakin maita, joilla on samanlaisia haasteita, saman yleiskehyksen piiriin.
For reasons of coherence and efficient cooperation, it might be of interest to bring other countries with similar challenges within the overarching framework.

Asianmukaisten teknologiansiirtomekanismien kehittäminen edellyttää vielä lisätyötä tiede- ja yritysmaailman yhteistyön tehostamiseksi.
Further efforts are needed to develop appropriate technology transfer mechanisms to strengthen the cooperation between science and the business community.

Sopivimpina välineinä yhteistyön tehostamiseksi pidettiin 36 artiklan mukaisia sopimuksia, yhteisiä kantoja sekä sopimuksia Europolin ja Eurojustin kanssa.
As regards the instruments for enhancing cooperation, Article 36 Agreements, common positions, agreements with Europol/Eurojust were deemed to be the most appropriate tools.

Se tarkoittaa myös, että viemme välittömästi eteenpäin sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää ja muita uusia välineitä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostamiseksi.
It also means pressing ahead with new tools such as the Internal Market Information System to strengthen cooperation between the Member States.

Komissio korosti yhteisten toimien tarvetta yhteistyön tehostamiseksi esim. tutkimuksen, lääkkeiden ja verkkoterveydenhuollon alalla, ja muistutti äskettäin hyväksymästään kestävän kehityksen strategiasta.
The Commission mentioned in particular the need for joint action to intensify co-operation in sectors such as research, pharmaceuticals and e-health, and recalled the strategy for sustainable development which it had recently adopted.

Paljon on vielä tehtävä, mutta olen kuitenkin sitä mieltä, että unioni voi todeta, että viime vuosina on otettu tärkeitä askelia huumausaineiden torjuntaa koskevan yhteistyön tehostamiseksi.
There is much still to do, but I believe the EU can state that important steps have been taken in recent years towards more effective cooperation in the fight against drugs.

Raporttiin sisältyy suosituksia yhteistyön tehostamiseksi EU: ssa, ja siinä osallistutaan keskusteluun siitä, miten voidaan parantaa eurooppalaisen tutkimuksen rahoitusmahdollisuuksien yhteyksiä tutkimustarpeisiin ja politiikkaan.
The report will include recommendations on how to improve cooperation at EU level and contribute to a discussion on how to improve the links between European research funding opportunities and needs of research and policy.

Uusi talous on nopeuttanut voimakkaasti teollisuuden, tieteen ja teknologian alan yhteistyötä sekä vahvistanut aivan uudella tavalla toimintavälineitä kyseisen yhteistyön tehostamiseksi.
The new economy has given a big boost to industrial, scientific and technological cooperation and given a whole new lease of life to operational instruments for making cooperation effective.

Kerättyjen tietojen perusteella virasto antaa lausuntoja ja neuvoja komissiolle ja muille toimivaltaisille elimille, ehdottaa ratkaisuja toimijoiden välisen yhteistyön tehostamiseksi, myötävaikuttaa siihen, että saatavilla on pikaista, puolueetonta ja kattavaa tietoa ja osallistuu yhteisön yhteistyöhön kolmansien maiden kanssa.
On the basis of the information gathered, the Agency will notably provide assistance and deliver opinions to the Commission and other competent bodies, propose solutions to enhance co-operation between the actors, contribute to the availability of rapid, objective and comprehensive information, and contribute to the Community approach on co-operation with third countries.

Kahdenvälisissä suhteissa Aasian maiden kanssa allekirjoitettiin uudet yhteistyösopimukset Vietnamin ja Nepalin kanssa siteiden lujittamiseksi näihin maihin ja osapuolten välisen yhteistyön tehostamiseksi.
In bilateral relations with Asian countries, new Cooperation Agreements were signed with Vietnam and Nepal in order to establish closer links with those countries and step up cooperation between both sides.

Kehitysyhteistyötä koskevien merkittävien haasteiden edessä Euroopan on maailmanlaajuisena toimijana kannettava erityistä vastuuta ja käytettävä hyväksi poliittista asemaansa kehitysyhteistyövälineiden ja yhteistyön tehostamiseksi sekä Saharan eteläpuolisen Afrikan, joka on edelleen jäljessä monien tavoitteiden saavuttamisessa, tukemiseksi asianmukaisella tavalla.
In the face of major development challenges, Europe, as a global player, has special responsibilities to shoulder and must fully take on its political role in order to increase the resources for development and the effectiveness of cooperation, and to give adequate support to sub‑Saharan Africa, which is behind on progress to many goals.

Tuetaan tietoteknistä pätevyyttä edistävien tieto- ja viestintätekniikan opinto-ohjelmien suuntaviivojen laatimista tietoteknisen koulutuksen laadun ja tarkoituksenmukaisuuden parantamiseksi sekä teollisuuden ja tiedeyhteisön yhteistyön tehostamiseksi.
Supporting the development of e-competence curriculum guidelines to strengthen the quality and the relevance of ICT education and promote efficient cooperation between industry and academia.

Toiminnallisen yhteistyön tehostamiseksi ja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ryhdytään toimiin EU: n edustustojen tukemiseksi, mukaan lukien muuttoliikettä koskeva erityiskoulutus ja tiedon ja kokemusten vaihto, sekä saatavilla olevien EU: n rahoitusvälineiden koordinoinnin ja käyttöön ottamisen parantamiseksi, esimerkiksi lisäämällä tiedonvaihtoa jäsenvaltioiden kanssa niiden omista maahanmuuttoa ja kehitystä koskevista hankkeista.
In order to make operational cooperation more efficient and to achieve these goals, efforts will be made to support EU Delegations, including specific training and exchanges of knowledge and experience on migration issues, and to coordinate and mobilise the EU financial instruments available better, including via more exchanges with Member States on their own migration and development projects.

Tämä on erityisen tärkeää turvallisuuden alalla, missä rajatylittäville yhteisille operaatioille osoitettu taloudellinen tuki on välttämätöntä poliisin, tullin, rajavartijoiden ja oikeusviranomaisten yhteistyön tehostamiseksi.
This is particularly relevant in the area of security, where financial support for all forms of cross-border joint operation is essential to enhance cooperation between police, customs, border guards and judicial authorities.

KOROSTAA kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tarkoitettujen toimenpiteiden ja energia-alan yhteistyön välistä merkittävää synergiaa, Kioton pöytäkirjan keskeistä asemaa sekä mahdollisuuksia, joita sen joustomekanismit tarjoavat EU: n ja sen naapurimaiden välisen yhteistyön tehostamiseksi, ja PAINOTTAA sen vuoksi, että Venäjän olisi kiireellisesti ratifioitava Kioton pöytäkirja, kuten Montecatinissa(18.20.7.2003) kokoontuneiden energia- ja ympäristöministerien epävirallisessa kokouksessa korostettiin;
UNDERLINES the important synergies between measures to reduce greenhouse gas emissions and energy co-operation, the central role of the Kyoto Protocol and the potential of its flexibility mechanisms for enhancing co-operation between the EU and its neighbours; STRESSES therefore the urgency of Russian ratification of the Kyoto Protocol, as emphasised at the informal meeting of energy and environment Ministers in Montecatini(18-20 July 2003);

Keskustelun jälkeen molemmat osapuolet pääsivät yhteisymmärrykseen kokouksen jatkotoimenpiteistä ja jatkavat yhteistyötään Israelin ja palestiinalaisten välisen konfliktin ratkaisemiseksi ja EU: n ja Arabiliiton yhteistyön tehostamiseksi.
After a discussion, both sides agreed to follow-up the meeting by continuing to work together with a view to supporting efforts towards a settlement in the Israeli-Palestinian conflict and to enhancing cooperation between the EU and the Arab League.

Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että olisi hyödyllistä selvittää kehystä, jossa näiden ilmiöiden torjuntamekanismeja voitaisiin vahvistaa Euroopassa ja jopa koko Euroopan unionin mittakaavassa, ja löytää keinot yhteistyön tehostamiseksi kyseisten maiden kanssa näihin tekoihin syyllistyneiden syytteeseen asettamiseksi.
I have no doubt that it would be useful to identify the framework within which the mechanisms for combating these phenomena in Europe could be strengthened, perhaps even on a European scale, and to find ways of improving cooperation with the relevant countries with a view to prosecuting the perpetrators of such acts.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Euroopan unioni on järjestäytyneen rikollisuuden jatkuvan lisääntymisen takia moninkertaistanut aloitteet rikollisjärjestöjen torjumisen vahvistamiseksi sekä tutkinta- ja syyttäjäviranomaisten välisen yhteistyön tehostamiseksi.
Madam President, ladies and gentlemen, faced with the continual increase in organised crime, the European Union has stepped up its initiatives to reinforce the fight against criminal organisations and improve cooperation between investigating and prosecuting authorities.

Pyytää komissiota raportoimaan säännöllisesti edistymisestä yhteistyössä Afrikan tärkeimpien alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa ja toimenpiteiden toteuttamisessa yhteistyön tehostamiseksi Euroopan unionissa.
Invites the Commission to provide regular reports on progress in cooperation with the main African countries of origin and transit and in the implementation of the measures to intensify cooperation within the EU.

Komissio aikoo ehdottaa mekanismeja voimassa olevien kansainvälisten sopimusten mukauttamiseksi(erityisesti kaasualalla) sisämarkkinasääntöihin ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostamiseksi uusien sopimusten tekemistä varten.
Mechanisms will be proposed by the Commission to align existing international agreements(notably in the gas sector) with the internal market rules and to strengthen cooperation between Member States for the conclusion of new ones.

Komissio toi esiin, että Gentin Eurooppa-neuvosto käsitteli biologisten ja kemiallisten aineiden käytön uhkaa terroritekojen yhteydessä ja että se pyysi neuvostoa ja komissiota laatimaan ohjelman jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostamiseksi erityisesti tutkimuksen alalla.
The Commission highlighted that the Ghent European Council had examined the threats of the use of biological and chemical means in terrorist operations and had asked the Council and the Commission to prepare a programme to improve cooperation between the Member States, particularly in the field of research.

Како се користи "yhteistyön tehostamiseksi" у Фински реченици

Jaa ja tee yhteismuokkauksia Visio-kaavioihin yhteistyön tehostamiseksi entisestään.

Tähän lukuun kootaan toimenpiteitä yhteistyön tehostamiseksi toimijoiden välillä.

Kokous linjasi keinoja yhteistyön tehostamiseksi rikollisuuden vastaisessa toiminnassa.

Hallitus voimistaa pyrkimyksiä kansainvälisen yhteistyön tehostamiseksi ympäristönsuojelun alalla.

Alueellisen yhteistyön tehostamiseksi esitettiin ajatus yhteisestä kurssituksesta alueen palveluntarjoajille.

Sopimus on tehty kahdenkeski sen yhteistyön tehostamiseksi ympäristövaikutusten arvioinnissa.

Yhteistyön tehostamiseksi eri tahojen edustajat osallistuvat säännöllisesti kokoontuviin verkostoryhmiin.

Moniammatillisen yhteistyön tehostamiseksi paikallistoimijoille järjestettiin yhteistä koulutusta ja suunnitteluaikaa.

Ministeriöiden välisen tiedonvaihdon ja yhteistyön tehostamiseksi järjestetään yhteyshenkilöiden työkokouksia.

Yhteistyön tehostamiseksi laadittiin lista maaseudun suunnitteluun liittyvistä organisaatioista ja järjestöistä.

Како се користи "to improve cooperation, efficient cooperation" у Енглески реченици

The annual Salitre wargames, a multinational exercise to improve cooperation among Chilean and U.S.

Turnkey complete solutions are produced in efficient cooperation with reliable and capable partners.

James Deane explores how to improve cooperation within and across these often competing disciplines.

NAXYM has technology solutions designed to improve cooperation and collaboration.

Efficient cooperation with our suppliers significantly contributes to our long-term business success.

The efficient cooperation of Member States and NRAs is critical for efficient TSO action.

Another key recommendation was to improve cooperation and coordination with survivor assistance stakeholders.

MKC: The Ministry of Health is constantly working to improve cooperation with civil society.

We have a very efficient cooperation and we are satisfied with it.

RePEc:the:publsh:2653. 2018 Efficient cooperation by exchanging favors. (2018).