Примери коришћења Yhteistyön tiivistämisestä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euroopan vakauden ylläpitämisestä ja yhteistyön tiivistämisestä.
Maintenance of stability in Europe and closer co-operation.Pohjoismaat sopivat yhteistyön tiivistämisestä ilmastokriisin ratkaisemiseksi.
Nordic countries agree on closer cooperation to tackle the climate crisis.EU: n ja Ukrainan yhteiselimen perustaminen vahvistaa kansalaisyhteiskunnan toiveita yhteistyön tiivistämisestä.
Creation of an EU-Ukraine Joint Body will confirm the civil society aspirations for closer cooperation;Itämeren alueen yhteistyön tiivistämisestä on tehty tärkeitä aloitteita.
Some important initiatives have been made on closer cooperation in the Baltic area.Tällä hetkellä Euroopan unionin jaUkrainan välillä käydään keskusteluja yhteistyön tiivistämisestä.
At the moment there are discussions between the European Union andthe Ukraine with a view to closer collaboration.Olenkin tyytyväinen siihen, että maamme ovat nyt sopineet yhteistyön tiivistämisestä, sanoo Ruotsin digitalisaatioministeri Peter Eriksson.
I'm pleased that our countries have agreed to work together more closely," says Sweden's Minister for Digital Development Peter Eriksson.Ehdotuksissa säädetään myös uhrin suojelusta oikeudellisissa menettelyissä ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tiivistämisestä.
They also provide for the protection of victims in judicial procedures and an enhanced co-operation between Member States.Raportti avaa tietä uudelle toiminnan alalle, jolla saadaan kiistattomasti lisähyötyä yhteistyön tiivistämisestä, yhteisistä toimista ja investointien lisäämisestä EU: n tasolla.
This report opens a new area Ratkaisu voi kenties kuitenkin löytyä parlamentin ja jäsenvaltioiden kansallisten parlamenttien välisen yhteistyön tiivistämisestä.
But maybe the solution can be found in increased cooperation between this Parliament and the national parliaments of the Member States.Edellä mainittu paketti sisältää myös ajatuksia EU: n ja kehitysmaiden välisen yhteistyön tiivistämisestä erityisesti ilmastopolitiikan maailmanlaajuisen yhteistyöjärjestelyn8 puitteissa toteutettavilla sopeutumistoimilla.
The package also includes ideas for enhancing cooperation between the EU and developing countries, particularly on adaptation through a"Global Climate Policy Alliance"8.Euroopan unionin jaehdokasvaltioiden maatalousalan työmarkkinaosapuolet ovat alkaneet neuvotella kahdenvälisiä sopimuksia yhteistyön tiivistämisestä.
The social partners in the agricultural sector in the EU andthe applicant states have started to draft bilateral agreements providing for closer cooperation.Romanian sosiaaliministerin vierailun yhteydessä komitealle tarjoutui mahdollisuus kertoa, että se on kiinnostunut yhteistyön tiivistämisestä talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa ja että se haluaa edistää vastaavien elinten perustamista maihin, joissa niitä ei vielä ole.
The visit by the Romanian Minister for Social Affairs had provided an opportunity to reaffirm the Committee's interest in closer cooperation with existing councils, and to promote the creation of similar bodies in countries where they did not yet exist.Neuvosto pitää myönteisenä Astanassa kokoontuneiden ulkoministerien päätöstä EU: n ja viiden Keski-Aasian maan välisen yhteistyön tiivistämisestä.
The Council expresses its satisfaction at the agreement by the Foreign Ministers in Astana to intensify cooperation between the EU and the five Central Asian countries.Tapaamisessa julkistettiin myös Tekesin pääjohtaja Pekka Soinin allekirjoittama yhteistyöasiakirja yhteistyön tiivistämisestä Kiinan tiede- ja teknologiaministeriön sekä Tekesin välillä.
The meeting also included the release of a memorandum of understanding signed by Tekes Director General Pekka Soini on closer cooperation between China's Ministry of Science and Technology and Tekes.Minua on ilahduttanut lisäksi se, että 29. huhtikuuta Singaporessa pitämässänne puheessa elvytitte Euroopan parlamentinvanhan aloitteen Euroopan ja Aasian välisen yhteistyön tiivistämisestä.
I also rejoiced to hear that you had, in your speech in Singapore on 29 April, revived an old initiative of this House,that being the demand for closer cooperation between Europe and Asia.Hiljattain päätettiin yhteistyön tiivistämisestä ympäristön(trooppisten metsien suojelu, kasvihuoneilmiö, otsonikerros, happosateet, merten saastuminen), energian(energiaan liittyvien tekniikoiden edistäminen), kulttuurin, työllisyyden ja sosiaaliasioiden sekä kehitysavun aloilla.
It was more recently agreed to deepen cooperation in the fields of environment(conservation of tropical forests, green house effect, ozone layer, acid rains, sea pollution), energy(promotion of energy-related technologies), culture, labour and social affairs and development assistance.Pakistan ja Egypti ovat äskettäin esittäneet terrorismin torjunnan koordinaattorille pyynnön terrorismin torjuntaa koskevan yhteistyön tiivistämisestä EU: n kanssa.
Pakistan and Egypt have recently made a request Arvoisa puhemies, jälleen on puhe yhteisestä puolustus- ja turvallisuuspolitiikasta, Euroopan unionin jaNaton välisen yhteistyön tiivistämisestä, ilman että asianosaiset määrittelevät vihollista, jonka vastustaminen vaatii esitettyjä järjestelyjä ja sotilaallisten toimien lisäystä.
Mr President, a common defence andsecurity policy and the question of closer collaboration between the European Union and???? are back on the agenda, even though the powers that be have yet to define the enemy which cannot be defeated unless we introduce the proposed structure and increase military resources.Venäjän ehdotusta yhteistyön tiivistämisestä pelastuspalvelun ja luonnonkatastrofien hallinnan alalla harkitaan tarkemmin ja siitä tehdään mahdollisimman pian sopimuksia, joiden nojalla Euroopan unioni ja Venäjä voivat tehdä yhteistyötä ja vahvistaa yhteisiä toimiaan tulevissa hätätilanteissa.
The Russian proposal for closer cooperation in the field of civil protection and the management of natural disasters will be considered in more detail and converted at the earliest possible date into agreements that will enable the Union and Russia to cooperate and strengthen their joint response to future emergencies.Maailmanlaajuisen epäjärjestyksen keskellä ei ole enää Euroopan unionia,elleivät tämä parlamentti ja asiaan suotuisasti suhtautuvat maat aloita keskustelua yhteistyön tiivistämisestä ulkopolitiikan ja yhteisen turvallisuuden aloilla.
There will no longer be a Europe in the global disorder, if this Parliament andthe countries ready to do so do not open a debate on enhanced cooperation Direktiivin 12 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden yhteistyön tiivistämisestä ja annetaan komissiolle toimivalta tukea jäsenvaltioita niiden terveydenhuollon tarjoajien ja osaamiskeskusten välisten eurooppalaisten osaamisverkostojen kehittämisessä etenkin monimutkaisten ja harvinaisten sairauksien alalla, joiden prevalenssi on alhainen.
In particular Article 12 foresees enhanced cooperation of Member States and gives the Commission the mandate to support Member States in developing European Reference Networks(ERNs) between healthcare providers and centres of expertise in EU countries for low prevalence, complex or rare diseases.Päätöksessä säädetään jäsenvaltioiden lakien jaasetusten lähentämisestä sekä jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten ja niiden muiden viranomaisten yhteistyön tiivistämisestä rasismiin ja muukalaisvihaan perustuvien rikosten osalta.
It lays down provisions Toimitusketjuun liittyen ETSK kehottaa Euroopan komissiota jajäsenvaltioita käsittelemään tärkeää kysymystä kumppanuuden parantamisesta ja yhteistyön tiivistämisestä ketjussa sekä erityisesti sellaisten kanavien luomisesta, joiden avulla metalliteollisuus kykene yksilöimään uusia teräslaatuja ja-luokkia, jotka soveltuvat esitettyihin vaatimuksiin, sekä osallistumaan niiden kehittämiseen.
In this regard, the EESC calls upon the European Commission andthe Member States to look into the important issue of enhancing partnership and stepping up cooperation throughout the chain, and in particular advocates creating channels through which the metalworking sector can identify and influence the development of new qualities and classes of steel, in line with expressed requirements.Liittyen erityisesti Euroopan komission ehdotukseen asetukseksi EU: n patenttia koskevista kielijärjestelyistä jaeräiden jäsenvaltioiden toivomukseen yhteistyön tiivistämisestä ETSK suosittaa mallia, joka edistää kilpailukykyä, innovaatiota ja sisämarkkinoiden vahvistamista yhtäläisin ehdoin.
With particular regard to the European Commission's proposal Neuvoston 10. joulukuuta 2002 tekemät päätelmät sisältävät suosituksia parlamentin ja neuvoston yhteistyön tiivistämisestä, jotta Euroopan ihmisoikeuspolitiikan avoimuutta voitaisiin lisätä. Haluaisin korostaa perusperiaatteita, jotka ohjaavat tätä politiikkaa ja muokkaavat unionin yleistä lähestymistapaa tämän meidän kaikkien erittäin tärkeänä ja arkaluonteisena pitämämme aiheen käsittelyssä.
The conclusions adopted by the Council Vuonna 2002 oli merkille pantavaa yhteistyön tiivistäminen EIP: n ja ehdokasmaiden välillä.
The year 2002 saw closer cooperation between the EIB and the candidate countries.Yhteistyön tiivistäminen on pitkään jatkuneen kumppanuuden luonnollinen jatkumo.
This closer cooperation is a natural extension to our long-term partnership.Ennakkotarkastelun perusteella yhteistyön tiivistäminen Suomen ja Viron lennonvarmistuspalveluissa voi parantaa kustannustehokkuutta.
Based on the preliminary survey, closer co-operation between Finnish and Estonian air navigation services could improve cost-efficiency.Haluan yhteistyön tiivistämistä Europolin ja EU: n lainvalvontaviranomaisten välillä.
I want to see closer cooperation between Europol and EU law enforcement.Euroopan kansalaisten turvallisuuden sekä maailman vakauden edistäminen vaatii yhteistyön tiivistämistä.
Closer cooperation is needed if we are to improve the security of the European people and global stability.
