Примери коришћења Parlamentti saa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perustuslain mukaan vain parlamentti saa muuttaa perustuslakia.
Only Parliament can alter the law.Parlamentti saa päivitetyn tekstin muutaman viikon sisällä.
Parliament will receive the updated text in a few weeks' time.Kyse on muustakin kuin siitä, että parlamentti saa lisää oikeuksia ja myös käyttää niitä.
After all, it is not just that Parliament has acquired more rights and is asserting them.Parlamentti saa virallisen kutsun seminaariin maaliskuun lopulla.
Parliament will receive an official invitation to this seminar in late March.Eikö niistä äänestäminen veisi tätä mietintöä kauemmaksi siitä, mistä parlamentti saa äänestää?
If we vote for them would this actually take the report further away from what this House is allowed to vote on?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
mistä saitsaatavilla kaikki alueen
yritysten saatavillamiten saitoikeus saadasaatavilla tätä tarjontaa
saat potkut
keino saadasain puhelun
komissio sai
Више
Употреба са прилозима
saatavilla milloin
sain juuri
helposti saatavillamiten saitsaada aikaan
sain selville
vaikea saadaenkö saasaada takaisin
mahdollista saada
Више
Употреба са глаголима
ei saatäytyy saadasaatat saadapitää saadasaa tietää
haluat saadayritän saadasain viestisi
voisinko saadavoinko saada
Више
Lisäksi parlamentti saa 150 miljoonaa ecua rakennushankkeitaan varten.
In addition, Parliament will receive ECU 150 million for its building projects.Onko neuvoston tehtävänä määritellä, kuinka laajasti parlamentti saa keskustella eri aiheista?
Parlamentti saa käyttöönsä 20 prosenttia EU: n kaikista hallintomenoista.
Parliament receives 20% of all EU administrative expenditure for its own use.Voimme edistyä tässä asiassa vain, jos parlamentti saa pyytämänsä tiedot- kunnolliset tiedot sirpaletiedon sijasta.
We can only make progress here if Parliament receives the information it has asked for- proper information, not fragments.Parlamentti saa myös merkittäviä uusia valtuuksia talousarvion ja kansainvälisten sopimusten osalta.
The Parliament will also see important new powers over the budget and international agreements.On ensisijaisen tärkeää, että parlamentti saa myös tällä alalla oikeuden myötävaikuttaa aidosti sisältöön.
It is urgently necessary for Parliament to obtain the right Parlamentti saa siis tasavertaisen aseman neuvoston kanssa, mikä on demokratian kannalta valtava edistysaskel.
Parliament will therefore be on an equal footing with the Council which, in democratic terms, obviously represents huge progress.Olen myös ylpeä siitä, ettäkotimaassani Suomessa on voitu sopia, että parlamentti saa päättää sopimuksen ratifioimisesta kansallisella tasolla.
I am also proud that in my own country, Finland,we have been able to agree that Parliament can decide on the ratification of the Treaty at national level.Uusi Euroopan parlamentti saa monia uusia valtuuksia ja mahdollisuuksia.
The newly elected European Parliament will have many new powers and capabilities.On tärkeää, että jäsenvaltiot päättävät EU: lle myönnettävistä varoista ja että parlamentti saa sanoa viimeisen sanan kulutettavista varoista.
It is important that it be the Member States that decide upon the levels of funding for the EU and that Parliament have the last say on the money that is spent.Jos tämä parlamentti saa takaisinotto-oikeuden, vaadimme, että täytäntöönpanotoimenpiteet ovat tasolla 2.
Should this Parliament have a call-back right, we will require measures for implementing this right at level 2.Yritämme ensi vuonna hyödyntää täysimääräisesti ajallisen yhteensovittamisen puitteissa käytettävissä olevat marginaalit, jotta parlamentti saa aktiivisemman roolin.
We shall try next year to make full use of the margins available within the framework of synchronisation, so that Parliament can play an active part.Näin parlamentti saa legitiimin ja aiempaa suuremman lainsäädäntövallan ulkoisissa menoissa.
This gives Parliament a legitimate and unprecedented degree of legislative power over the framework covering external spending.Kuten jäsen García-Margallo y Marfil sanoi varsin selvästi, parlamentti saa sen nojalla yhteispäätösvaltuudet, ja sitähän monet parlamentin jäsenet haluavat.
As Mr García-Margallo y Marfil said quite clearly, it gives Parliament codecision and that is what many Members of this Näin parlamentti saa täysin oikeutetun mutta ennen näkemättömän lainsäädäntövallan ulkoisia menoja koskevassa kehyksessä.
This gives Parliament a fully legitimate but unprecedented degree of legislative power over the framework covering external spending.Tulee olemaan ehdottoman välttämätöntä, että parlamentti saa tässä täydet vaikuttamisoikeudet ja että me emme vain saa käyttää vastaavia varoja.
It is becoming urgently necessary that Parliament receives full participation rights here and that we do not just have the appropriate funds at our disposal.Parlamentti saa tilaisuuden ilmaista mielipiteensä asiasta, kun aletaan käsitellä unionin päätöstä sopimuksen ratifioinnista.
This Parliament will get the opportunity to give its opinion when it is consulted on the Union's decision regarding ratification of the agreement.Jos me keskustelemme tästä kaksi ja puoli minuuttia,se tarkoittaa, että parlamentti saa 60 miljoonaa ecua minuutissa tämän keskustelun aikana rakennuksiemme suurostoja varten.
If we debate that in two and a half minutes,it means that Parliament is gaining ECU 60m a minute during this debate for capital purchases towards our buildings.Uskon, että parlamentti saa kyllä äänensä kuuluviin, ja ainakin minä kovin mielelläni vien viestiä tästä keskustelusta ensi maanantain vuoropuheluun.
I am convinced that Parliament will get its voice heard, and I for one Tämä vaihe edistää yhteistyötämme jaauttaa meitä erityisesti silloin, kun parlamentti saa lisää oikeuksia sopia asioista useilla muilla politiikanaloilla, esimerkiksi kaupan alalla.
This step will help us in our cooperation andit will especially help us when Parliament gains further rights of consent in the many other policy areas, in the area of trade, for example.On tärkeää, että parlamentti saa kuuluviin mielipiteensä suurimman liittolaisemme kanssa järjestettävässä tärkeässä huippukokouksessa.
It is important for Parliament to make its opinion heard on this important summit with our greatest ally.ACTA-neuvottelujen on oltava avoimempia, ja komission janeuvoston on osoitettava olevansa valmiita tähän varmistamalla, että parlamentti saa laajan tutustumisoikeuden tätä kysymystä koskeviin asiakirjoihin.
Negotiations surrounding ACTA need to be more open, and the Commission andCouncil need to show their willingness in this by ensuring Parliament has broad access to documents on the issue.Onko mahdollista, että parlamentti saa työskennellä parlamentin jäseniä eikä parlamentin hallintoa varten?
Can we get this Parliament to work for the Members of Parlamentti saa kaikki tiedot samaan aikaan kuin komiteat, joten teemme kaikkemme pitääksemme parlamentin ajan tasalla myös tässä menettelyssä.
Parliament will receive all information at the same time as the committees, so we Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen siihen, että parlamentti saa asiakirjat, ennen kuin meidän on laadittava mietintömme. Tämä on hyvä asia.
Mr President, I 
