Sta znaci na Engleskom PARLAMENTTI TULEE - prevod na Енглеском

• parliament will

Примери коришћења Parlamentti tulee на Финском и њихови преводи на Енглески

Parlamentti tulee edistämään ajatusta muilla tavoin.
Parliament will pursue that idea in other ways.

Eurooppa ansaitsee enemmän vakavamielisyyttä ja sitä parlamentti tulee myös vaatimaan.
Europe deserves a more serious approach, and Parliament will demand that that is what it gets.

Parlamentti tulee käsittelemään ehdotusta samaan aikaan kuin komitea.
The Parliament will debate the regulation at the same time as the Committee.

Tästä päätetään määräenemmistöllä neuvostossa parlamentti tulee olemaan koko ajan mukana.
A decision on this will be taken by qualified majority voting in the Council, and Parliament will be fully involved.

Parlamentti tulee valvomaan, että komissio toteuttaa lupauksensa.
Parliament will be watching to ensure that the Commission carries out its promise.

Esittelijä on tyytyväinen ja toivonkin, että parlamentti tulee hyväksymään tyytyväisenä esityksen tässä muodossa.
The rapporteur is pleased and I hope that Parliament will accept the proposal as it now stands with satisfaction.

Parlamentti tulee valvomaan sitä, että ehdotukset vahvistetaan ja sisällytetään uuteen sopimukseen.
Parliament will see that they are consolidated and incorporated in the new treaty.

Kuten SWIFT-sopimusta koskevissa neuvotteluissa, parlamentti tulee menestymään kansalaisten yksityisyyden turvaamisessa.
As it did in the negotiation of the SWIFT agreement, Parliament will succeed in safeguarding citizens' privacy.

Parlamentti tulee ehdottamaan vilpillisten menettelyjen vastaisiin toimiin tähtäävien budjettivarausten lisäämistä maataloussektorilla.
Parliament will propose increasing the budget item to combat fraud in the agricultural sector.

Ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa ja siitä lähtien parlamentti tulee osallistumaan yhteispäätösmenettelyihin toisena lainsäätäjänä.
Before and as from the next entry into force of the Treaty of Lisbon, we know our Parliament will become a joint decision maker, a colegislator.

Siksi parlamentti tulee arvioimaan hyvin tarkkaan uusien erillisvirastojen perustamista ja muita hallintomenoja.
Thus, Parliament will be examining very closely the establishment of the new decentralised agencies and other administrative expenditure.

Olemme käyttäneet kaikki rahat, olemme tyhjentäneet rahastomme, olemme käyttäneet kaiken luottomme- ja nyt parlamentti tulee ja sanoo, että meidän on käytettävä enemmän rahaa.
We have spent everything, we have exhausted our treasuries, we have exhausted our credit, and now the House comes along and says that we need to spend more.

Toivonkin, että parlamentti tulee hyväksymään tämän mietinnön suurella enemmistöllä.
I hope, therefore, that Parliament will feel able to give the report a big vote of approval.

Olemme myös saaneet aikaan siirtymisen yksimielisestä päätöksenteosta määräenemmistöön monilla aloilla, ja parlamentti tulee osallistumaan niistä 70:ään, kun tällä hetkellä se voi osallistua 34:een.
We have also achieved a move from unanimity to qualified majority in many areas, and this Parliament will be involved in 70 of them, when at the moment it is involved in 34.

On selvää, että parlamentti tulee esittämään omat luokkia 3 ja 4 koskevat ensisijaiset tavoitteensa.
With regard to categories 3 and 4, Parliament will obviously express its own priorities.

Kuten herra Ford selitti, siinä piilevä logiikka, järkeily ja erittäin selkeä sanamuoto panevat vauhtia poliittisiin ryhmiin ja velvoittavat ne hankkimaan varajäsenen, joten parlamentti tulee olemaan paremmin edustettuna ja voi tehdä kaikkensa kaikissa keskusteluissa.
As Mr Ford explained, the logic behind it, the reasoning and the very clear wording put pressure on political groups and oblige them to provide a substitute so that Parliament will be better represented and can play a full part in all the debates.

Olen varma, että parlamentti tulee reagoimaan innostuneesti tähän uutiseen, sillä se vastaa juuri sitä, mitä me vaadimme.
I am sure this Parliament will respond enthusiastically to this news as it is exactly what we were pressing for.

Ja toiseksi tämän varauksen käyttöönotto on kantanut hedelmää, koska Santerilta saadussa kirjeessä on selkeä viesti siitä, että parlamentti tulee saamaan UCLAFilta ajoissa tarkat tiedot niistä mahdollisista petoksista ja lahjontatapauksista, joita yhteisön talousarviossa voi ilmetä.
And, in the second place, the establishment of this reserve has borne fruit because the letter received from Mr Santer contains a clear signal that this Parliament will receive precise details from UCLAF, and promptly, on possible cases of fraud and corruption that might affect the Community budget.

Näin ollen juuri tämä parlamentti tulee käsittelemään seuraavaa tarkistamista, ja kyse on poliittisesta sitoumuksesta, jonka vahvistan omalta osaltani uudelleen parlamentin edessä.
This Parliament will therefore examine the next review and this is a political commitment which I reconfirm to this House.

Se, että päät putoilevat, ei tarkoita, että uudistuksia todella tulee, mutta ilman näitä uudistuksia, joista nyt puhutaan ja joista toivon, että ne eivät jää pelkäksi puheeksi, ja parlamentti tulee seuraamaan hyvin tarkasti, ei Euroopan unionin voi kehittyä edelleen.
If heads are made to roll, it does not mean that reforms can actually take place, but without these reforms- which have been announced, and which I hope will not remain simply announcements, and Parliament will be monitoring this very closely- there can be no further development of the European Union.

Kun ajatellaan ensimmäistä opetuksen laadun eurooppalaista selontekoa, johon parlamentti tulee kiinnittämään paljon huomiota, ja sen tuloksia, olisiko mahdollista, että tämä tai jokin muu uusi komitea antaisi yhteisiä viitetasoja oppimäärien alalla?
In the light of the results of the first European report on quality in education, which this Parliament will take good note of, would it be possible for this committee or some other form of committee to provide common benchmarks in the area of the curriculum?

Jos parlamentti tulee siihen johtopäätökseen, että aihetta koskevaa nykyistä lainsäädäntöä on muutettava tai että tarvitaan uusi lainsäädäntö, komissio tutustuu perusteellisesti näihin johtopäätöksiin, ja jos se on samaa mieltä, se ryhtyy tarvittaviin toimiin.
Should Parliament come to the conclusion that the relevant existing legislation requires modifications, or that new legislation is required, the Commission will seriously examine these conclusions and, if it agrees, will take the necessary initiatives.

Tämä on olennaisen tärkeää kansalaisten yksityisyyden suojelemiseksi ja yhteisen lähestymistavan varmistamiseksi kaikissa tietojenkäsittelytoimissa Euroopan unionissa. Parlamentti tulee tietenkin osallistumaan täysimääräisesti voimassa olevan säännöstön uudistamiseen, koska yhteispäätösmenettelyä sovelletaan myös entisiin kolmannen pilarin aloihin.
This is essential to protect the privacy of our citizens, to ensure a common approach to all data-processing activities within the European Union, and Parliament will, of course, be fully involved in the reform of the current legal framework since the codecision procedure also applies to the former third-pillar areas.

Tiedän, että parlamentti tulee kiinnittämään erityisen paljon huomiota valtavirtaistamisperiaatteeseen ja sellaisten strategisten tavoitteiden luomiseen, jotka koskevat sekä tasa-arvoa talous- ja sosiaalielämässä että- palaan tähän aiheeseen vielä kerran- tasapuolista osallistumista päätöksentekoon.
I know Parliament will be particularly concerned about mainstreaming and the implementation of strategic objectives relating to equality in economic and social life, and- to return to this point once again- balanced participation in decision-making.

NL Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, arvoisat neuvoston edustajat, hyvät kollegat, jos onnistumme hyväksymään REACH-kompromissin tällä viikolla, parlamentti tulee osoittaneeksi jo toisen kerran tällä kaudella, että se kuuntelee ihmisten huolia ja pystyy kantamaan vastuunsa hyvin laajoissa ja monimutkaisissa teknisissä asioissa sekä auttamaan asioiden saattamisessa onnistuneeseen lopputulokseen.
NL Mr President, Commissioners, representatives of the Council, ladies and gentlemen, if we manage to approve the REACH compromise this week, this House will have proved for the second time during this term that it listens to the laments of the people and that it is capable of taking its responsibility in very extensive and complex technical matters and of helping bring those matters to a good end.

Tämä tarkoittaa sitä, että tässä parlamentissa tulee olemaan vähintään 732 jäsentä, mahdollisesti enemmän.
That means that this Parliament will have at least 732 Members, possibly more.

Mielestäni parlamentin tulee tukea näitä demokraattisia voimia.
I believe Parliament should support these forces of democracy.

Toinen tärkeä tehtävä parlamentille tulee liittymään pohjavesiä koskevan puitedirektiivin sisältöön.
The second major task for this House will be the substance of the framework directive on groundwater.

Komissio, samoin kuin parlamentti, tulevat valvomaan tätä asiaa erityisen tarkasti.
The Commission, as well as Parliament, will be particularly attentive to it.

Me katsomme, että kansallisten parlamenttien tulee olla korkein päättävä kokous jokaisessa jäsenmaassa.
We believe that national parliaments should be the highest decision-making forum in Member States.

Како се користи "parlamentti tulee" у Фински реченици

Parlamentti tulee ajamaan tätä kantaa jatkoneuvotteluissa.

Euroopan parlamentti tulee äänestämään Turkin viisumivapaudesta lähiaikoina.

Koko parlamentti tulee ensi viikolla ottamaan asiaan kantaa.

Uskon, että seuraava parlamentti tulee hyväksymään uuden esityksen.

Parlamentti tulee mitä todennäköisimmin hyväksymään uuden ehdotetun perustuslain.

Näyttää lähes varmalta, että parlamentti tulee hyväksymään Öcalanin kuolemantuomion.

Parlamentti tulee antamaan myös oman käsityksensä tulevan suhteen luonteesta.

Siinä parlamentti tulee äänestämään EU-eron lykkäämisestä kesäkuun loppuun asti.

Koko parlamentti tulee tukemaan sen esittämää ehdokasta komission puheenjohtajaksi.

Odotusten mukaan parlamentti tulee äänestämään Mayn esittämää erosopimusta vastaan.

Како се користи "parliament will" у Енглески реченици

The parliament will resume during that period.

Monsoon Session of Parliament will begin today.

Parliament will retain power to determine ELIGIBILITY.

Parliament will hold her to her promises.

The European Parliament will publish a report!

Parliament will have nine sittings in 2018/2019.

Indian Parliament will always end in Chaos.

The Parliament will have ninety-nine parliamentarians.

Parliament will overwhelmingly vote for new constitution.

English Otherwise Parliament will look foolish.