Sta znaci na Engleskom PELASTUSTOIMIIN - prevod na Енглеском

• rescue

Примери коришћења Pelastustoimiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Meitä ei ole koulutettu pelastustoimiin.
We're not trained for search.

Siltä osin meidän on ryhdyttävä toimenpiteisiin nopeasti, ja haluaisin muistuttaa, että transponderit soveltuvat paitsi valvontaan myös ennen kaikkea pelastustoimiin.
So we need to take measures without delay and I would like to point out that transponders are not only suitable for monitoring but first and foremost also for rescue purposes.

Eversti teki selväksi, että pelastustoimiin ei ryhdytä.
The colonel''s made it crystal clear.

Kansalaisjärjestöt eivät käytä sertifioituja lentokoneita meren pelastustoimiin.
NGOs are not using certified aircraft for sea rescue operations.

Yli 100 metrin syvyydessä pelastustoimiin tarkoitettuja JIM sukellusvälineitä.
JIM diving equipment, for salvage work at depths of over 300 feet.

Vauhtimme hidastuu. Kotkalaivue ryhtyy pelastustoimiin.
Screaming Eag es Squadron to the rescue.

Sen lisäksi meidän on tietysti osallistuttava pelastustoimiin, koska tilanne Japanissa on uskoakseni kaikkea muuta kuin vakaa.
Beyond that feeling, we must of course participate in the rescue effort because the situation is, I believe, far from being stabilised in Japan.

EU: n hallitukset pumppasivat yli kaksi biljoonaa euroa pelastustoimiin.
EU governments pumped more than €2 trillion into the rescue effort.

Lisäksi on tehtävä aivan selväksi, ettemme syyllistä pelastustoimiin ryhtyneitä, jotta enää ei esitettäisi sellaisia syytöksiä kuin Cap Anamur-aluksen tapauksessa.
We also need to be clear that we do not penalise those who carry out rescues, so we have no more Cap Anamur-style prosecutions.

Pelastuspaikalle Finnpulp saapui kello 02.15, ja sen miehistö ryhtyi pelastustoimiin.
The remainder of 5th Light Horse Regiment arrived at Duidar at 13:30 and took up the pursuit.

Vain kolme etsintä- ja pelastustoimiin osallistuvasta yhdeksästä kansalaisjärjestöstä on tähän mennessä suostunut noudattamaan toimintaohjetta: Pelastakaa Lapset ja maltalainen MOAS sekä espanjalainen Pro-Activa Open Arms.
Only three of the nine NGOs involved in search and rescue operations have so far agreed to abide by the code: Save The Children, Malta-based MOAS and Spain's Pro-Activa Open Arms.

Vuonna 1968 alus osallistui Aer Lingusin lennon 712 pelastustoimiin Irlannin merellä.
In 1968, Penelope assisted in the aftermath of the Aer Lingus Flight 712 crash in the Irish Sea.

Erikoistuneet pelastusvälineet ovat täällä 20 minuutin kuluttua, jättäen meille vain 10 minuuttia pelastustoimiin.
The specialised rescue gear will be here in 20 minutes, leaving us just 10 minutes for the rescue operation.

Mukana olleiden antamat tiedot osoittavat, että lautan miehistö ei ollut valmistautunut pelastustoimiin ja matkustajien piti huolehtia toinen toisistaan.
Information provided by those involved shows that the ferry's crew were not prepared for a rescue and passengers had to look after each other.

Joulukuun alkuun mennessä 41 maan hallitukset, eri järjestöt ja yksityiset ryhmät olivat saaneet kootuksi 40 miljoonaa dollaria pelastustoimiin.
By the start of December, nearly $40 million had been raised for the relief efforts by the governments of 41 countries, organisations and private groups.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, etusijalla on suru niin monista viattomista uhreista. Sen jälkeen tulee sitoutuminen pelastustoimiin, hätätilan voittaminen ja jälleenrakentaminen, jossa Italian on annettava parastaan.
Mr President, ladies and gentlemen, first comes grief for so many innocent victims, then a commitment to rescue efforts, overcoming the emergency and reconstruction, in which Italy gives of its best.

Pakistanin hallitus asetti pelastustoimiin vain yhden helikopterin, ja Yahya Khan kertoi myöhemmin, ettei ollut järkevää toimittaa alueelle helikoptereita Länsi-Pakistanista, koska ne eivät kyenneet kuljettamaan tarvikkeita.
The Pakistani government only deployed a single helicopter to relief operations, with Yahya Khan later stating that there was no point deploying any helicopters from West Pakistan as they were unable to carry supplies.

Japanin hallitusta arvosteltiin aluksi siitä, että se myönsi pelastustoimiin vain vähäisiä avustuksia.
The Japanese government had previously drawn criticism for only donating a small amount to relief work.

Laajamittaisten luonnonkatastrofien pelastustoimiin on osallistunut alan asiantuntijoita, kuten kansainvälinen Punainen Risti ja YK, mutta myös eri maiden puolustusvoimien ja liittoutumien kuten Naton henkilökuntaa ja kalustoa.
Rescue operations following large-scale natural disasters have included experts in the field, the International Red Cross and the UN, but also equipment and personnel from defence forces of different countries and alliances such as NATO.

Tässä vaikutustenarvioinnissa tarkasteltujen toimien pitäisi parantaa mahdollisuuksia havaita pienet veneet avomerellä, johtaa useammin etsintä- ja pelastustoimiin ja näin ollen pelastaa enemmän ihmishenkiä merellä.
The actions being considered in this assessment should improve the capacity to detect small boats in the open sea, leading to more search and rescue activities and thereby saving more lives at sea.

ECHO: n olisi tämän vuoksi keskityttävä päätehtäväänsä eli pelastustoimiin hätätilanteissa tavoitteenaan mahdollisimman pikainen vetäytyminen sekä koordinoitu ja asteittainen siirtymä humanitaarisesta avusta tavalliseen kehitysyhteistyöhön.
ECHO should therefore focus on its"core mandate", i.e., life-saving operations in emergencies which aim for the earliest possible exit, combined with a co-ordinated and progressive transition from humanitarian aid to normal co-operation instruments.

Arvoisa puhemies, myös minä haluaisin ilmaista syvimmät surunvalitteluni lauttaonnettomuudessa traagisesti menehtyneiden omaisille ja samalla haluaisin ilmaista kunnianosoitukseni pelastustoimiin osallistuneille, enkä tietenkään vähiten kuninkaalliselle laivastolle.
Mr President, I too would like to express my deepest condolences to the family of those killed tragically in this ferry disaster, but also pay tribute to those involved in the rescue effort, not least of course, the Royal Navy.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluaisin lisätä oman ryhmäni niiden ryhmien joukkoon, jotka ovat ilmaisseet myötätuntonsa ja solidaarisuutensa onnettomuudessa menehtyneiden omaisille ja eloon jääneille sekä kiittäneet pelastustoimiin osallistuneita.
Mr President, Commissioner, I would like to join the name of my own group in expressing sympathy and solidarity with the families of the deceased and the survivors of the shipwreck and gratitude also to those involved in the rescue operations.

Raportissa korostetaan aivan oikein tarvetta tiivistää valvontaviranomaisten välistä yhteistyötä Atlantin molemmin puolin erityisesti silloin, kun hallitukset haluavat keskittyä lyhyen aikavälin pelastustoimiin, joilla irrotetaan tai kiinnitetään pankkeja ja yksittäisiä luotonantajia.
The report very rightly stresses the need for strengthening cooperation between supervisory authorities on both sides of the Atlantic, especially at a time when governments will focus on short-term salvage operations, bailing out or propping up bankers and individual creditors.

Näiden aloitteiden lisäksi on kuitenkin tärkeää mennä eteenpäin ja panna täytäntöön uusia määräyksiä, esimerkiksi perustaa merikäytäviä kauemmas rannikoista, tarkastaa vaarallisia aineita kuljettavat alukset 200 meripeninkulman vyöhykkeellä, laatia käytännesäännöt valmistajille ja lastausyhtiöille, perustaa eurooppalainen saastumisen torjuntaan tarkoitettu laivasto sekä säätää avun antamiseen, pelastustoimiin ja ennaltaehkäisyyn tarvittavia resursseja ja välineistöä koskevista vähimmäisvaatimuksista.
Above and beyond these initiatives, however, it is vital to go further and implement new rules, such as establishing shipping lanes further away from the coasts, inspecting ships carrying dangerous substances within the 200-mile zone, drawing up a code of conduct for manufacturers and freight companies, establishing a European fleet of pollution-fighting ships, laying down minimum requirements for resources and equipment for providing assistance, rescue and preventive measures.

Heillä ei ollut syytä sabotoida omaa pelastustoimeaan.
They had no reason to sabotage their own rescue.

Hän oli mukana tsunamikatastrofin pelastustoimissa vuonna 2004.
She took part in the rescue operations in the Tsunami disaster.

Tiedämme kuitenkin varmasti, että jonkun on maksettava tästä pelastustoimesta ja juhlasta.
However, we do know for sure that someone will have to pay for this rescue and for the party.

Ihailemme myös maakunnan ihmisten välitöntä reaktiota ja toimintaa heidän auttaessaan pelastustoimissa.
We also admire the immediate reaction and effort of the people of the province, who are helping in the rescue operation.

Britannian Kuninkaallisen laivaston taistelulaivue, johon kuuluivat HMS Intrepid ja HMS Triumph, lähti Singaporesta Bengalin lahdelle avustamaan pelastustoimissa.
A Royal Navy task force, centred on HMS Intrepid and HMS Triumph, left Singapore for the Bay of Bengal to assist with the relief efforts.

Како се користи "pelastustoimiin" у Фински реченици

Poliisi haluaa välittää erityiskiitokset pelastustoimiin osallistuneille.

Etelä-Afrikan pelastusviranomaiset ryhtyivät lauantaina pelastustoimiin St.

Kolme pelastustoimiin osallistunutta henkilöä loukkaantui lievästi.

Harry joutuu pelastustoimiin erittäin haastavissa olosuhteissa.

Pelastustoimiin osallistui yhteensä yli 500 ihmistä.

Pelastustoimiin osallistunut sydneyläinen pariskunta löysi Brettin.

Ryhmä vietiin pelastustoimiin osallistuneelle Viking Mariellalle.

Pelastustoimiin osallistui Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta kuusi yksikköä.

Pelastustoimiin osallistuu myös muita Pohjoismaisia finanssiyhtiöitä.

Siksi ryhdyimme pelastustoimiin yhdessä POW-liikkeen kanssa.

Како се користи "rescue" у Енглески реченици

Search and rescue operation immediately began.

Answer me, rescue me, deliver me.

The people you rescue won’t notice.

Instant rescue from pollution and stress.

Thread: Firefighters rescue dog, administer oxygen.

How lovely you could rescue it!

The Best Cattle Dog Rescue Ever!

Matthew Komatsu, 212th Rescue Squadron commander.

And this year Rescue the Princess!

Wuhan Part Rescue Technology Co., Ltd.