Sta znaci na Engleskom PERIAATTEITA NOUDATETAAN - prevod na Енглеском

• compliance with the principles
• principles are complied with
• are the principles to follow

Примери коришћења Periaatteita noudatetaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitä periaatteita noudatetaan muuntajan lataami….
What are the principles to follow when charging….

Neuvosto huolehtii siitä, että näitä periaatteita noudatetaan.
The Council shall ensure that these principles are complied with.

Mitä periaatteita noudatetaan muuntajan lataamisessa?
What are the principles to follow when charging a transformer?

Kyse on siitä, että useita periaatteita noudatetaan samanaikaisesti.
This means respecting several principles at the same time.

Neuvosto ja unionin ulkoasiainministeri huolehtivat siitä, että näitä periaatteita noudatetaan.
The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.

Vastaavia periaatteita noudatetaan tietoliikenneyhteyksiin.
Similar principles are applied to telecommunications connections.

Voin vakuuttaa teille, että puheenjohtajamaa tekee kaikkensa, jotta näitä tärkeitä periaatteita noudatetaan.
I can assure you that the presidency will do everything it can to contribute to upholding those important principles.

Sääntely-ympäristö: paremman sääntelyn periaatteita noudatetaan erittäin laajalti eritasoisista sitoumuksista huolimatta.
Regulatory environment: a very broad adherence to the principles of better regulation in spite of unequal commitments.

Syrjinnän vastainen sääntely on tehokkain väline, jolla varmistetaan, että näitä periaatteita noudatetaan käytännössä.
Anti-discrimination law offers the most powerful range of instruments to ensure that these principles are put into practice.

Arviointi- ja valintamenettelyissä on varmistettava, että asetuksen(EU) N: o XX/2012[varainhoitoasetus] VI osaston mukaisia periaatteita noudatetaan, ja käytettävä kummankin osapuolen nimeämistä riippumattomista asiantuntijoista muodostuvaa koostumukseltaan tasapainoista ryhmää.
Such evaluation and selection procedures shall ensure compliance with the principles set out in Title VI of Regulation(EU) XX/2012[Financial Regulation] and involve a balanced group of independent experts appointed by each party.

Komission kehittämä kokonaisuus on suunniteltu siten, että Eurooppa-neuvoston vahvistamia periaatteita noudatetaan.
The architecture developed by the Commission has been designed to respect the principles set out by the European Council.

Euroopan komissio on tänään kehottanut Itävaltaa ottamaan käyttöön nopeat ja tehokkaat muutoksenhakukeinot ja varmistamaan, että syrjimättömyyden ja avoimuuden periaatteita noudatetaan julkisten hankintojen tapauksessa, joka koskee tavaroiden toimittamista Itävallan ministeriöille.
The European Commission has today requested that Austria provide rapid and effective means of redress and ensure the respect of the principles of non-discrimination and transparency in a public procurement case involving the supply of goods to Austrian ministries.

Valmistamme nyt siis lainsäädäntöä, jonka mukaan kuluttajalla on oikeus tietää, mitä hän ostaa ja mihin hintaan, ja siten, että avoimuuden, selvyyden ja tiedottamisen periaatteita noudatetaan.
Therefore, we are drawing up a law giving the consumer the right to know what he is buying and at what price, according to principles of transparency, clarity and information.

Konserni- rahoitus tarjoaa keskitetysti asiakasrahoitukseen liittyviä palveluja ja valvoo, että rahoituspolitiikan periaatteita noudatetaan maksuehtojen ja vaadittavien vakuuksien osalta.
The Corporate Treasury provides centralized services related to customer financing and ensures that the Treasury policy principles are adhered to with respect to terms of payment and required collateral.

Tällainen mahdollisuus voitaisiin näin ollen avata myös julkisia hankintoja koskevassa yleisessä EU: n lainsäädännössä, edellyttäen että syrjimättömyyden ja tasapuolisen menettelyn periaatteita noudatetaan.
Such a possibility could hence be opened in the general EU public procurement legislation, on condition of compliance with the principles of non-discrimination and fair procedure.

Potilaiden, terveydenhuollon ammattihenkilöiden ja terveysjärjestelmistä vastaavien viranomaisten on voitava luottaa siihen, että näitä yhteisiä periaatteita noudatetaan ja niiden täytäntöönpanemiseksi luodaan rakenteet koko yhteisössä.
Patients, professionals and authorities responsible for health systems must be able to rely on these shared principles being respected and structures provided for their implementation throughout the Community.

Hankintayksiköiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhdenvertaisen kohtelun, syrjintäkiellon ja avoimuuden periaatteita noudatetaan.
Contracting entities shall take all necessary steps to ensure compliance with the principles of equality of treatment, non-discrimination and transparency.

Julkisten yritysten osalta ja niiden yritysten osalta, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia, yhteistyöneuvosto varmistaa, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 90 artiklan periaatteita noudatetaan tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavasta kolmannesta vuodesta alkaen.
With regard to public undertakings, and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Cooperation Council shall ensure that as from the third year following the date of entry into force of this Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Community, in particular Article 90 thereof.

Mitä summia yhteisön määrärahoista on tähän mennessä, viimeisen kolmen vuoden aikana, osoitettu vastaavanlaisiin toimenpiteisiin ja miksi komissio ei ole valvonut, että parlamentin kanssa sovittuja periaatteita noudatetaan?
What Community funds have been used over the last three years for actions of this kind and why has it failed to carry out controls so as to ensure compliance with the principles agreed on with Parliament?

Vaikka on kieltämättä selvää, että kaikkia yhteisön oikeudessa asetettuja edellytyksiä on noudatettava julkisia rakennusurakoita koskevien kansallisten hankintamenettelyjen eri piirteiden osalta ja että niitä on lisäksi sovellettava siten, että vapaan kilpailun, tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun ja avoimuuden periaatteita noudatetaan, yhteisöjen tuomioistuin ei voi ottaa kantaa näihin väitteisiin.
It is sufficient to observe that, whilst all the requirements imposed by Community law must unquestionably be complied with in the context of the various aspects of the national procedures for awarding public works contracts, which must moreover be applied in such a manner as to ensure compliance with the principles of free competition and equal treatment of tenderers and the obligation of transparency, the fact remains that the Court of Justice is not in a position to rule on those assertions.

Rakenteensa ja useimmat muut piirilevy ovat hyvin erilaisia, ja tuotanto on täytettävä joukko tiukkoja vaatimuksia, melu suvaitsevaisuutta myös vaadi backplane suunnittelu ja signaalin eheyttä erityinen suunnittelu periaatteita noudatetaan.
It is designed to be very different from most other boards and requires production to meet some stringent requirements. Noise tolerance also requires backplane design and signal integrity to meet specific design principles.

On tärkeää, että Ukraina jatkaa korruption torjuntaa ja äskettäisten vaalien tulosten huomioon ottamista, jotta demokraattisia periaatteita noudatetaan.
It is important that Ukraine continues to fight corruption and to take account of the results of the recent elections so that democratic principles are complied with.

Ne pidättyvät kaikista toimista, jotka ovat unionin etujen vastaisia tai jotka ovat omiaan haittaamaan sen tehokkuutta yhtenäisenä voimana kansainvälisissä suhteissa. Neuvosto huolehtii siitä, että näitä periaatteita noudatetaan.
They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations. The Council shall ensure that these principles are complied with.

Raportointimenettelyjen ansiosta komission on voitava olla varma, että sisäinen valvonta toimii riittävän tehokkaasti, että varat käytetään suunniteltuihin toimiin ja että moitteettoman varainhoidon periaatteita noudatetaan.
These reporting arrangements have to permit Commission services to have a reasonable assurance that the internal control system functions adequately, that resources are used for the expected activities and following sound financial management principles.

Niiden hankintojen osalta, joita direktiiveissä ei tarkoiteta, julkisia hankintoja suorittavat toimijat voivat vapaasti toteuttaa sosiaalisia tavoitteita hankinnoissaan, kunhan EY: n perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä ja periaatteita noudatetaan.
Public purchasers are free to pursue social objectives in respect of public procurement contracts not covered by the public procurement directives, within the limits laid down by the general rules and principles of the EC Treaty.

Mutta pyydän komissiota varmistamaan sen, että kantamme Euroopan unionin laajentumiseen on se kanta, jota olemme aina edustaneet, nimittäin, että vuodesta 2003 lähtien haluamme olla laajentumiskykyisiä Euroopan unionina ja että näitä periaatteita noudatetaan täällä!
But I would ask the Commission to ensure that our position on the enlargement of the European Union is the one which we have always held, namely that by the year 2003 we in the European Union wish to be capable of enlargement, and to ensure that these principles are upheld here!

Laatikko muoto suunnittelun periaatteita noudattaa Jan 26, 2015.
Box shape design principles to follow Jan 26, 2015.

Joilla varmistetaan, että yhdenvertaista kohtelua koskevaa periaatetta noudatetaan vammaisten kohdalla.
In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities.

Euroopan komissio ja jäsenmaat valvovat, että periaatetta noudatetaan.
The European Commission and the Member States ensure that the principle is observed.

Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että moitteettoman varainhoidon periaatetta noudatetaan.
The Member States and the Commission shall ensure compliance with the principle of sound financial management.

Како се користи "periaatteita noudatetaan" у Фински реченици

Hyvän hallinnon periaatteita noudatetaan kaikessa toiminnassa.

Suomessa näitä periaatteita noudatetaan näkyvimmin esim.

Näitä periaatteita noudatetaan myös Sastan tuotteissa.

Kestävän kehityksen periaatteita noudatetaan yksikössämme mm.

Millaisia periaatteita noudatetaan esimerkiksi tulkkauksen järjestämisessä?

Samoja periaatteita noudatetaan muunkin välineistön hankinnassa.

FSC-standardin periaatteita noudatetaan kaikissa metsänhoidon toimenpiteissä.

Yrittäjän eläkelain periaatteita noudatetaan yrittäjän tapaturmavakuutuksissa.

Periaatteita noudatetaan soveltuvin osin myös konserniyhteisöissä.

Hahnemannin periaatteita noudatetaan tarkimmin klassisessa homeopatiassa.

Како се користи "compliance with the principles" у Енглески реченици

Further information on compliance with the principles of confidentiality We provide in the answers to questions.

staff members and business partners are equally responsible for compliance with the principles of privacy protection.

Review privacy practices for compliance with the principles of the Shield.

Compliance with the principles of the Kremlin diet under any circumstances is a prerequisite.

This helps ensure compliance with the principles of Data Protection Act.

The complex was designed in compliance with the principles of sustainable development.

Today, Elastic is operating in compliance with the principles of GDPR.

In addition, it monitors compliance with the Principles and Practices of Financial Management (“PPFM”).

Such local development regulation or plan must be in compliance with the principles for guiding development.

Designed in compliance with the principles Pizza Party: Quality Convenience Reliability at a great price.