Примери коришћења Perustavoite на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Innovaation perustavoite on Euroopan hyvinvoinnin korkean tason säilyttäminen.
A fundamental objective of innovation is to maintain a high level of prosperity in Europe.Tämä on kyseisen direktiiviehdotuksen perustavoite. Kehotan kaikkia tukemaan sitä.
This is a basic objective of this proposal for a directive which I call on everyone to support.Innovaatiotoiminta on kilpailukyvyn välttämätön edellytys ja talousuudistuksen perustavoite.
Innovation: essential for competitiveness and a fundamental objective of economic reform.Vihreän kirjan perustavoite on saada aikaan laajaa keskustelua alan tulevaisuudesta Euroopassa.
The basic aim of the Green Paper is to provoke a wider dialogue on the future of the sector in Europe.Näin ollen ekosysteemien ylläpidosta olisi tultava kaiken EU: n monialaisen ja alakohtaisen politiikan perustavoite.
Accordingly, the maintenance of ecosystems should become a fundamental goal of all EU horizontal and sectoral policies.Näiden ryhmien perustavoite on maksuton ruoka, vaatteet, Reaktorisuojan ja perusasetuksen stairs.
The basic aim of these groups is to provide free food, clothing, shelter and other Ihmiskontakti. Kun orgasmia tarkastelee,olen huomannut, että sillä on sama perustavoite kuin internetillä.
When you look at orgasm, and that's human-to-human connection.what I found is it has the same fundamental goal as the internet.Kestävä kehitys on edelleen Euroopan unionin perustavoite, jossa yhdistyvät taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöulottuvuus.
Sustainable development remains a fundamental objective of the European Union, encompassing an economic, a social and an environmental dimension.Direktiiviehdotuksella autetaan myös lujittamaan tieliikenteen turvallisuutta, joka on unionin politiikan perustavoite.
This proposal for a directive also helps to strengthen road safety, which is the basic objective of the European policy.Olen vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin perustavoite on maahanmuuttajien integraation mahdollistaminen.
I am convinced that the fundamental objective of this European Union is to enable the integration of immigrants.Tavoitteena pitäisi olla laadukkaan koulutuksen saatavuutta koskevan aseman nostaminen, jotta siitä tulee yhteisön toimien perustavoite.
The aim should be to raise the status of access to high-quality education so that it becomes a basic objective of the Community's policies.Hyvät parlamentin jäsenet,toinen Euroopan unionin perustavoite on säilyttää palestiinalaishallinnon institutionaalinen rakenne.
Ladies and gentlemen,another of the European Union's fundamental objectives is to preserve the institutional structure of the Palestinian Authority.Ohjelman perustavoite on tieto- ja viestintätekniikan hyödyntäminen korkealaatuisen elinikäisen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen tarjoamiseksi.
The basic aim of this programme is to use ICT to facilitate high‑quality education and training in the context of lifelong learning.Sukupuolten välinen tasa-arvo on EU: n sisäisen ja ulkosuhteisiin liittyvän politiikan alojen perustavoite ja kansainvälisesti sovittujen työelämän perusnormien keskeinen osatekijä.
Gender equality is a fundamental objective of EU internal and external policies and an essential element of the internationally agreed core labour standards CLS.Direktiivin 85/374 perustavoite on se, että valmistajat olisivat vastuussa turvallisuudeltaan puutteellisista tuotteista tuottamuksesta riippumatta.
The objective underlying Directive 85/374 is that the producers shall be liable for defective products independently of any fault.Pitkällä aikavälillä nämä ponnistukset helpottavat Euroopan unionissaliikkuvien kansalaisten oikeuksien käyttöä, joten tämä Euroopan yhdentymisen perustavoite saa konkreettisemman muodon.
This effort will in the long term facilitate exercise of the rights of citizens movingwithin the European Union, and so this fundamental aim of European unification will take on a more concrete form.Tämän pilarin perustavoite on kehittää voimakas ja laadukas kalastus- ja vesiviljelyala, joka on ympäristön ja talouden kannalta kestävä ja synnyttää uusia työpaikkoja.
The basic goal of this pillar is to develop a strong, high-quality fisheries and aquaculture sector that will be environmentally and economically sustainable and will create new jobs.PL Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen perustavoite on kalavarojen optimaalinen hyödyntäminen sopimuksen kattamilla alueilla.
PL The fundamental objective of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries is optimum utilisation of the fishery resources in the territories covered by the agreement.Seurantakeskuksen perustavoite on tarjota luotettavia ja ajantasaisia tietoja ja analyysejä työelämän suhteista ja tallentaa nämä tiedot ATK-tietokantaan EIROnline.
The fundamental aim of the observatory is to provide authoritative and up-to-date information and analysis on industrial relations, and to capture this information in an electronic database.EU: n sisäisen integraation syventyminen- sisämarkkinat, yhteinen valuutta jayhteistyön lisääntyminen yhä useammalla politiikanlohkolla- on historiallinen perustavoite, johon kaikki jäsenmaat ovat sitoutuneet.
Deepening EU integration- the internal market, the single currency andincreasing cooperation in a growing number of policy areas- is a fundamental objective of historic significance, to which all Member States are committed.Perustavoite pysyy samana: parannetaan ihmisten taitoja ja sitä kautta heidän työllistyvyyttään sekä tuetaan koulutusjärjestelmien nykyaikaistamista.
The main aim remains Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen uudistamisen perustavoite on yksinkertaistaminen kansalaisen eduksi aiheuttamatta hallinnoille kohtuutonta monimutkaisuutta.
The main objective of modernisation of Perustavoite, johon ehdotetulla asetuksella pyritään, on perustaa nämä kolme vaihtoehtoista siirtymäsuunnitelmaa niitä jäsenvaltioita varten, jotka vastedes ottavat euron käyttöön, kuten ehdotetun asetuksen perusteluissa täsmennetään 3.
The basic objective of the proposed regulation, which is clarified in its explanatory memorandum, is to establish these three alternative changeover scenarios for future Member States adopting the euro 3.Tilanteen säilyttäminen ennallaan ei ole vaihtoehto, mutta investointisuojan perustavoite pätee edelleen, koska ulkomaisiin investoijiin kohdistuu edelleen syrjintää ja omistusoikeuksien loukkaaminen on edelleen ongelma.
While the status quo is not an option, the basic objective of investment protection remains valid since bias against foreign investors and violations of property rights are still an issue.EU: n lisääntyvä sisäinen integraatio- sisämarkkinat, yhteinen valuutta jasyvenevä yhteistyö yhä useammalla politiikanlohkolla- on historiallinen perustavoite, johon kaikki jäsenmaat ovat sitoutuneet.
The ever-increasing integration of the European Union- internal market, single currency anddeepening cooperation in a growing number of policy areas- is a fundamental objective of historic significance, to which all Member States are committed.Ehdotuksen perustavoite oli keskeyttää 80/20-säännön soveltaminen, eli toisin sanoen estää se, että aiemmin hankittuja lähtö- ja saapumisaikoja ei huutokaupata, jos ne jäävät käyttämättä.
The basic aim of this proposal is to suspend the 80/20 rule or, in other words, to prevent slots purchased previously from being auctioned off where they have not been used.Kestävä kehitys- oman sukupolvemme tarpeiden tyydyttäminen vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuuksia tyydyttää omat tarpeensa- on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 ja Euroopan perustuslain mukainen perustavoite.
Sustainable Development- meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their needs- is a fundamental objective under the Treaty on European Union13 and the Constitution.Onkin siis selvää, että vakaus- ja kasvusopimuksen perustavoite on poliittinen, ja tämän vuoksi olemme tyytymättömiä myös nyt esitettyihin ehdotuksiin, varsinkin komission esittämiin ehdotuksiin.
It is therefore clear that the fundamental objective of the pact is political, and this is why we are also unhappy about the proposals that have been put forward here, specifically by the Commission.Kyllä, luokaamme”hiilivero”. Se ei ole mikään varovainen protektionistinen väline, vaan sen tarkoituksena on turvata oikeudenmukainen javääristelemätön kaupankäynti kaikkialla maailmassa, mikä on Euroopan unionin ja WTO: n perustavoite.
Yes, let us create a'carbon' tax: far from being a cautious protectionist instrument, it is an instrument designed to ensure fair andundistorted trade at global level, which is a fundamental objective of the European Union and the WTO.Kestävä kehitys on näet unionin perustavoite, ja se on ollut yksi Euroopan integraatioon liittyvistä tärkeimmistä päämääristämme siitä lähtien, kun se liitettiin Amsterdamin sopimuksen uuteen 2 artiklaan.
Sustainable development is indeed a fundamental goal of the EU and has been one of the main aims of European integration since its incorporation into the new Article 2 of the Treaty of Amsterdam.
