Примери коришћења Perusteellinen analyysi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perusteellinen analyysi.
Complete analysis.Meidän on tehtävä perusteellinen analyysi.
We must run a thorough analysis.Tehtävä perusteellinen analyysi lasten oikeuksista.
Undertake a thorough analysis of children's rights;Meidän on tehtävä perusteellinen analyysi.
To do that, we must run a thorough analysis.Esimerkkien perusteellinen analyysi edellyttää myös halua oppia toisilta.
The thorough analysis of examples also requires the willingness to learn from each other.Ennen kaikkea on kuitenkin tehtävä perusteellinen analyysi.
Priority must, however, be given to thorough analysis.Perusteellinen analyysi kaasun varastointilaitosten käytettävyydestä ja kustannuksista EU: ssa;
A thorough analysis of the availability and costs of gas storage facilities in the EU;Keskeisten kysymysten perusteellinen analyysi ei lainsäädäntö.
In-depth analysis on key issues Non legislative.Komission uusia jäsenvaltioita kohtaan tunteman luottamuksen perustana ovat tosiseikat ja perusteellinen analyysi.
The Commission's confidence in the candidate countries is based on facts and thorough analysis.Seurantakeskuksen neljäs kertomus on arvokas ja perusteellinen analyysi naisten ja pk-yritysten asemasta.
The fourth Observatory Report produces a highly valuable and in-depth analysis of women and small businesses.Tämä perusteellinen analyysi vahvisti, että Yhdistyneen kuningaskunnan, Suomen, Irlannin, Italian ja Espanjan kuluttajat hyötyisivät riittävästä kilpailusta myös sulautuman jälkeen.
This in-depth analysis confirmed that British, Finnish, Irish, Italian and Spanish consumers would benefit from sufficient competition even after the merger.Jos tällaiset yhteydet ovat todellakin tarpeen perusteellinen analyysi veren ja virtsan lasten.
If such links are indeed necessary in-depth analysis of blood and urine of children.Ensinnäkin on tärkeää varmistaa, että kaikille poliittisille ehdotuksille, joilla on merkittävä vaikutus teollisuuteen, tehdään kilpailukykyvaikutusten perusteellinen analyysi.
First, it is important to ensure that all policy proposals with a significant effect on industry undergo a thorough analysis for their impacts on competitiveness.Yleisesti ottaen komission on toteutettava ohjelmien perusteellinen analyysi maaseudun kehittämisen tukemiseksi naisten kannalta.
By and large, the Commission must conduct a more thorough analysis of programmes to encourage rural development from the female standpoint.Perusteellinen analyysi näiden ilmoitusten perusteella kootuista tilastotiedoista esitetään komission yksikõiden valmisteluasiakirjassa(19), joka julkaistaan samanaikaisesti tämän kertomuksen kanssa.
The Commission document published at the same time as this report contains an in-depth analysis of the statistics obtained on the basis of these communications 19.Mutta tällaisten turvallisuustoimenpiteiden avulla on varmasti mahdollista tehdä perusteellinen analyysi, jota ei voi tehdä rajoilla.
But surely such security measures will enable an in-depth analysis not possible at the frontiers.Kyseisessä kertomuksessa esitetään perusteellinen analyysi nuorison tilanteesta Euroopassa. Näin ollen se auttaa meitä korostamaan heidän huolenaiheitaan.
That report will provide an in-depth analysis of the situation of young people in Europe and thereby help us to highlight their concerns.Tämä vuoden toukokuussa komissio antoi ehdotuksestani tiedonannon, johon liittyi perusteellinen analyysi tästä kehityksestä.
In May this year the Commission issued at my suggestion a communication with a thorough analysis of this development.Asetusehdotus on monimutkainen asiakirja, ja sen perusteellinen analyysi ja esittely edellyttäisivät tavanomaista pidempää ETSK: n työasiakirjaa.
A thorough analysis and presentation of this complex document, which is the PR, would require a longer working document, beyond the EESC's ordinary standards.Perusteellinen analyysi työmarkkinoiden hiljattaisesta kehityksestä löytyy raportista”Labour Market and Wage Developments 2016”15 ja julkaisusta”Employment and Social Developments in Europe Review 2016”16.
In-depth analysis of recent labour market developments can be found in the Labour Market and Wage Developments 2016 report15 and the Employment and Social Developments in Europe Review 2016.16.Menettely suoritetaan vain tyhjiö hierontaKun perusteellinen analyysi rakenteen verenkiertoelimistön ja imusuonten järjestelmiä, ja kasvot potilaan kaulan.
The procedure is carried out only vacuum massageAfter a thorough analysis of the structure of the circulatory and lymphatic systems, and face the patient's neck.Lausunnossaan nikkelin ympäristönlaatunormia koskevasta asiakirja-aineistosta SCHER totesi, ettälopulliseen ympäristönlaatunormiin voisi vaikuttaa perusteellinen analyysi, johon kuuluu joidenkin pidemmälle menevien tietojen erillinen tilastoanalyysi.
In its opinion on theEQS dossier for Nickel, the SCHER noted that in-depth analysis, including independent statistical Euroopan parlamentin hyväksymä mietintö on perusteellinen analyysi nuorista- se on moniulotteinen kysymys, jota toisinaan tuntuu keskusteluissa vähäteltävän tai joka työnnetään taka-alalle.
The report adopted by the European Parliament is a thorough analysis of the multi-dimensional question of youth- a question which sometimes appears to be under-discussed or pushed into the background.Komission yksiköt voivat päättää objektiivisista syistä, että tutkittavan kilpailunvastaisen käyttäytymisen kattava ja perusteellinen analyysi edellyttää toisten tuote- tai maantieteellisten markkinoiden selvittämistä samaan aikaan.
Objective reasons may lead the relevant Commission departments to decide that a comprehensive and thorough analysis of the anticompetitive behaviour under investigation requires an exploration into different product or geographic markets at the same time.Sinun on suoritettava perusteellinen analyysi markkinoiden tarjoamat, oman tarpeisiin ja vaatimuksiin- ja vasta sen jälkeen, olisitte valmis tekemään järkevä valinta ja aloita harjoittamisesta rakkauden.
You have to perform in-depth analysis of the market offers, of your own requirements and demands- and only after that, you would be ready to make a reasonable choice and start your pursuit of love.Tätä päätelmää tukevat myös uusiutuvan energian hankkeiden toteuttajat ja talouden toimijat47 sekä perusteellinen analyysi, joka on tehty uusiutuvaa energiaa koskevaan direktiiviin sisältyvien hallinto- ja lupamenettelysäännösten tehokkuudesta.
This conclusion is also supported by renewable energy project developers and economic operators, 47 and the in-depth analysis on efficiency of the legal provisions on administrative and permit procedures included in the Renewable Energy Directive, as provided in the following section.Juuri perusteellinen analyysi raha- ja makrotaloudellisesta tilanteesta sekä euroalueen taloudessa vaikuttavista taloudellisista häiriöistä on tärkeintä tehtäessä eteenpäin suuntautuvia poliittisia päätöksiä.
It is the comprehensive analysis of Kaikkien käytettävissä olevien tietojen ja ehdotettujen muutosten perusteellinen analyysi osoitti, että saatavilla ei ollut näyttöä, joka olisi perusteena soveltamisalan laajentamiselle turvallisuussyistä.
The in-depth analysis of all available data and the changes proposed showed that there was no evidence available justifying for expanding the scope for safety reasons.Tarvitaan perusteellinen analyysi eikä sellaisia pinnallisia päätelmiä, joita ilmastotoimista vastaava komission jäsen on esittänyt viime päivinä- jotka perustuvat kriisitilanteeseen ja siihen, että hiilidioksidipäästöt ovat nyt pienempiä- että voisimme nyt tähdätä 30 tai 40 prosenttiin.
We need a thorough analysis and not the sort of superficial conclusions that the Commissioner for Climate Action has drawn in recent days- which are deduced from the crisis situation and the fact that less CO2 is emitted now- to the effect that we can now aim for 30% or 40.Hän ilmoitti antaneensa komission yksiköille toimeksiannon tehdä perusteellinen analyysi, josta annettaisiin selvitys ennen vuoden loppua, jotta asianmukaisia toimenpiteitä voitaisiin harkita.
She said that she had instructed her services to undertake an in-depth analysis, which would be the subject of a report by the end of the year so that suitable measures could be considered.
