Sta znaci na Engleskom PERUSTEETTOMIIN - prevod na Енглеском

• unjustified
• unwarranted
• baseless
• groundless

Примери коришћења Perusteettomiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Se voi johtaa perusteettomiin syytöksiin.
Might lead to false accusations.

Rouva Florrick ei ole täältä- mutta me suhtaudumme vakavasti perusteettomiin syytöksiin.
I know Mrs. Florrick isn't from this county, but we take unfounded charges like that very seriously. Yes.

Se voi johtaa perusteettomiin syytöksiin.
That might lead to false accusations.

Asiakkaani myöntää, että Donald Dunn palkattiin epäsopivalla tavalla- ja mitä tulee perusteettomiin etuihin.
My client is willing to concede that Donald Dunn was improperly hired. And on the unjust enrichment charge.

Hän kyllästyi perusteettomiin syytöksiisi.
He got tired of your baseless accusations.

Hoffa todetaan syyttömäksi, koska Hoffa on syytön täällä tehtyihin ilkeisiin ja perusteettomiin syytteisiin.
Hoffa will be acquitted, because Hoffa is innocent of the vicious and unsubstantiated charges that face me here.

Purenta- loukkuun ja perusteettomiin juoruihin, kirppu, joka istuu miehellä, puhuu hänen murheellisuudestaan.
A bite- to slander and groundless gossip, a flea sitting on a man speaks of his frivolity.

Se korostaa, etteivät tukijärjestelmät saa johtaa perusteettomiin kilpailun vääristymiin.
It stresses that support schemes must not cause unjustified distortions of competition.

Jotta voidaan puuttua perusteettomiin inflaatioeroihin, suositellaan, että poliittiset toimijat kansallisella ja euroalueen tasolla.
In order to address unwarranted inflation differences policy actors at the national and the euro area level are recommended to.

Yritysten valinnan olisi perustuttava kaupalliseen hyötyyn eikä perusteettomiin eroihin poikkeuskelpoisuudessa.
The company's choice should be based on commercial merit and not on unjustified differences in exemptability.

Jos Saksan hallituksen näkemystä noudatettaisiin, se loukkaisi periaatetta, jonka mukaan asetuksen N: o 1408/71 soveltamisen seurauksena ei voi olla yksinomaan kansallisen lainsäädännön nojalla saavutettujen oikeuksien menettäminen, ja johtaisi perusteettomiin ristiriitoihin.
If followed, the view held by the German Government would run counter to the principle that the application of Regulation No 1408/71 cannot entail the loss of rights acquired exclusively under national legislation and would lead to unjustifiable contradictions.

Kokeilun arvioinnin tulee perustua tuloksiin, ei perusteettomiin ennakko-oletuksiin", hallituksen puheenjohtaja Jussi Valtonen kommentoi.
The evaluation of the experiment must be based on results, not on groundless presuppositions", comments Chairperson of the Board Jussi Valtonen.

Romania on myös nähdäkseni antanut riittävät vastaukset sitä vastaan esitettyihin täysin perusteettomiin syytöksiin.
I also believe that Romania has given adequate replies to the completely baseless accusations which have been levelled.

Sen jälkeen, kun useat erikoistuneet virastot ovat toistuvasti kiinnittäneet huomiota iOS: iin tehtyihin perusteettomiin muutoksiin, jotta pyydä enemmän keskusyksikköä ja oletus Bateria, Apple näki sen tarpeen julkisesti tunnustavat tämän vähemmän puhtaan käytännön.
After several specialized agencies have repeatedly drawn attention to the unjustified changes made to iOS, in order to request more CPU and thus battery, Apple saw its need publicly acknowledge this less clean practice.

Ohjelmakauden 20002006 tukikelpoisuusperusteet ovat vielä puutteellisia tai epätarkkoja ja johtavat perusteettomiin käsittelyeroihin.
The eligibility rules for the period 2000-2006 remain incomplete or imprecise and result in unjustifiable differences in treatment;

Tällöin nämä tarkistukset voivat johtaa perusteettomiin vertailuihin LIFE-tuen ja muiden yhteisön rahoitusvälineiden, erityisesti tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen ja esittelyn viidennen puiteohjelman ja LIFE-tukea lähellä olevia aloja koskevien yhteisöaloiteohjelmien, välillä.
There is the risk that such an approach may lead to unjustified cross-checks between Life and other Community instruments, notably the 5th Framework Programme for research, technological development and demonstration activities, and the Community Initiative Programmes applicable to topics closely related to those covered by Life.

Keskeisissä viesteissä käsiteltiin siirtymisen aikataulua, euron hyötyjä, valuuttakurssia ja perusteettomiin hinnankorotuksiin liittyviä pelkoja.
The main messages dealt with the timeline for the changeover, the benefits of the euro, the exchange rate and fears of unjustified price increases.

Vaikka kansallinen viranomainen tarkastaisi ainoastaan täytäntöön pantavan päätöksen oikeaperäisyyden, tämä voi silti johtaa perusteettomiin viiveisiin.
Although the national authority would only verify the authenticity of the decision to be enforced, this would still result in unjustified delays.

Toukokuussa 2015 hyväksytyssä digitaalisia sisämarkkinoita koskevassa strategiassa1 ja lokakuussa 2015 hyväksytyssä sisämarkkinastrategiassa2 ilmoitettiin lainsäädäntötoimista, joilla pyritään puuttumaan perusteettomiin maarajoituksiin ja torjumaan kattavasti kansallisuuteen tai asuin- tai sijoittautumispaikkaan perustuvaa syrjintää yksinkertaisuuden vuoksi näihin kaikkiin viitataan jäljempänä ilmaisulla”asuinpaikka”.
The Digital Single Market Strategy1 adopted in May 2015 and the Single Market Strategy2 adopted in October 2015 announced legislative action to address unjustified geo-blocking and comprehensively fight discrimination based on nationality or place of residence or establishment in this explanatory memorandum for ease of reference all referred to as"residence.

Haluan kuitenkin sanoa, että neuvostolla ei ole liiemmin valtaa vaatia kurinalaisuutta, kun se itse on juuri tänä vuonna haaskannut yli 3 miljardia vilja-alan perusteettomiin liikakorvauksiin.
However, I should just like to say that the Council is not very well qualified to demand stringency, when it was responsible this year for spending more than three thousand million in unwarranted overcompensation in the cereals sector.

Sen lisäksi, että Turkki ei tunnustanut rikostaan(joka ainakin teoriassa on tarpeeksi vanha, jotta se ei likaa nykyisiä vallanpitäjiä), se myös kielsi tosiseikat, ja jopa ryhtyi perusteettomiin kostotoimenpiteisiin ranskalaisia yrityksiä vastaan.
Not only has Turkey failed to acknowledge its own responsibility(even though the crime should theoretically be remote enough in the past not to implicate the current government) but it has also denied the facts of the case and has even taken unjustifiable reprisal measures against French firms.

Samoin viimeksi mainittujen maiden energiayhtiöt joutuvat kilpailemaan koko asiakaskunnastaan, kun taas ensiksi mainittujen maiden energiayhtiöt hyötyvät suojatusta asiakaskannasta, mikä johtaa perusteettomiin kilpailuetuihin.
Similarly, energy companies in the latter countries are subject to competition across their entire customer base, whilst energy companies in the former countries still benefit from a protected customer base leading to unwarranted competitive advantages.

Koska ehdotuksen päätarkoituksena on poistaa järjestelmään liittyviä jäännösriskejä unionin finanssijärjestelmässä, ehdotuksen toimenpiteiden laajentaminen kaikkiin luottolaitoksiin olisi kohtuutonta ja voisi johtaa perusteettomiin kustannuksiin erityisesti pienemmille luottolaitoksille.
Given that the main purpose of the proposal is to deal with residual systemic risks in the Union financial system, extending the measures of the proposal to all credit institutions would be disproportionate and could lead to non-justified costs, in particular for smaller credit institutions.

Että se pitää erittäin tärkeänä suosituksen tiukkaa seurantaa ja erityisesti sitä, että petostentorjunnan koordinointiyksikön on voitava osallistua niiden seikkojen analysointiin, jotka johtivat talous- ja sosiaalikomitean jäsenten lentomatkakustannusten perusteettomiin korvauksiin, sen varmistamiseksi, että korvaukset eivät toistu.
It would repeat the importance it attaches to a rigorous follow-up to that Recommendation, particularly regarding participation by the UCLAF in analysing the circumstances in which unjustified repayments were made to members of the Economic and Social Committee for air-travel costs, in order to make sure that this does not recur.

Millaisia seurauksia palkkakehityksen perusteettomilla eroilla voi olla?
What are the possible consequences of unjustified divergences in wage trends?

Ovat osoittautuneet perusteettomiksi. Poikani, näyttää siltä, että puutteesi maskuliinisuudessa.
Have turned out to be unfounded. My son, it appears your shortcomings in masculinity.

Maksujen viivästykset, joista komissio syyttää parlamenttia, vaikuttavat usein perusteettomilta.
Delays in the payment of sums due by the Commission often appear unjustified.

Herra tuomari, kuulostavatko nuo teistä perusteettomilta väitteiltä?
Your Honor, does that sound like a groundless claim to you?

Koulujen ja yritysten yhteistyö on tuloksillaan osoittanut aiemmat epäluulot perusteettomiksi.
Cooperation between schools and companies have produced results that prove earlier suspicions unfounded.

Monet tuolloin laadituista säännöistä vaikuttavat nyt ikääntyneiltä ja perusteettomilta.
Many of the rules laid down then appear anachronistic and unjustified.

Како се користи "perusteettomiin" у Фински реченици

Ehdotuksella pyritään puuttumaan perusteettomiin maarajoituksiin (ns.

Palkkatietokanta mahdollistaisi myös perusteettomiin palkkaerojen korjaamisen.

Kaikki ovat siis uskoneet perusteettomiin fakoihin.

Vetoat perusteettomiin tai oikeammin fiktiivisiin lukuihin.

Joten tässäkin heilahdit taas perusteettomiin epämääräisyyksiin.

Suunnitelma-hypoteesin ennusteet perustuvat täysin perusteettomiin olettamuksiin.

Olisiko reagointi perusteettomiin terveysväittämiin katsottava suorastaan kansalaisvelvollisuuksi?

Pelko perustuu usein sattumanvaraisiin ja perusteettomiin asioihin.

En usko niiden ryhtyvän mihinkään perusteettomiin äkkiliikkeisiin.

Odottaisin vähän enemmän tarkkuuttaa näihin perusteettomiin heittoihin.

Како се користи "unwarranted, baseless, unjustified" у Енглески реченици

Greenblatt’s unwarranted effusive praise for Rep.

The Pahlavi dynasty created a baseless state.

Unjustified risk plastic surgery appleton wi.

Most women suffer coercion into unwarranted intervention.

Hegel, from the expression of unjustified community.

Other coverage drips with baseless implications.

The man’s assault was unwarranted and excessive.

Such findings may generate unwarranted anxiety.

Sorry for the unwarranted hyper regulation.

Journalist: What's the baseless claim then?