Sta znaci na Engleskom PIDÄTTÄYTYMÄÄN - prevod na Енглеском

• to refrain from
• to abstain from
• abstain from
• to desist from

Примери коришћења Pidättäytymään на Финском и њихови преводи на Енглески

On myös tärkeää, pidättäytymään ylensyöntiä.
It is also important to refrain from overeating.

Myös pidättäytymään alkoholin nauttimisesta tätä lääkitystä.
Also refrain from drinking alcohol while taking this medication.

Ja kehottaa niitä pidättäytymään pahoja tekoja.
And calls upon them to abstain from evil deeds.

Pidättäytymään messaging ikuisesti ilman todella järjestäminen tavata.
Refrain from messaging forever without actually arranging to meet.

Lääkäri kehotti potilasta pidättäytymään viinin juomisesta.
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.

Tunnin pidättäytymään virtsaamisesta ja juoda paljon nestettä.
In 4 hours to refrain from urinating and drink plenty of fluids.

Jos niin, toivomme saavan teidät pidättäytymään avunannosta.
If so, we hoped we could convince you to withhold your assistance.

Kun luu kipu, pidättäytymään kaikenlaisia kovaa fyysistä työtä.
When bone pain, refrain from all kinds of hard physical work.

Banaanit voi syödä enempää kuin kerran päivässä, mutta on suositeltavaa pidättäytymään.
Bananas can be eaten no more than once a day, but it is recommended to refrain.

Arvoisa puhemies, sen takia jouduin pidättäytymään omasta lausunnostani.
I therefore had to abstain from my own opinion, Mr President.

Jos et voi lykätä tapaamista, alikomitea käskee sinua pidättäytymään.
If you can't postpone the meeting, I am authorized by the subcommittee. to tell you to abstain.

Euroopan unioni kehottaa Pohjois-Koreaa pidättäytymään tällaisesta ohjuskokeesta.
The European Union urges the DPRK to refrain from such a launch.

Jos et voi lykätä tapaamista, alikomitea käskee sinua pidättäytymään.
To tell you to abstain. If you can't postpone the meeting, I am authorized by the subcommittee.

Jos olisit paratiisissa- ja joutuisit pidättäytymään seksistä, heidän kanssaan.
If you were in paradise… with these people… and had to resist sex.

Käyttäjä sitoutuu pidättäytymään häiritsemästä Verkkosivujen toimivuutta ja teknisiä ratkaisuja millä tahansa toimilla tai välineillä.
The User is obliged to refrain from interfering with the technical solutions and operations of the Website in any way.

Älä aloita keskusteluja kenenkään kanssa, ja pidättäytymään jopa miettiä huolenaiheita.
Do not start conversations with anyone, and refrain from even thinking about your concerns.

Siksi pyydämme vieraita pidättäytymään juhlimasta juhlia tai kuuntelemalla kovaa musiikkia, joka saattaa häiritä naapureita.
Therefore, we ask our guests to refrain from celebrating parties or listening to loud music that may disturb neighbors.

Susan Delfinon munuais siirron jälkeen, lääkäri määräsi hänet pidättäytymään seksistä… Kuuden viikon ajaksi.
After Susan Delfino's kidney transplant, her doctor ordered her to abstain from sex… for six weeks.

Senpä takia kehotammekin pidättäytymään lataamasta ohjelmia vierailta sivustoilta.
That is why we urge you to refrain from download programs at unfamiliar websites.

Määräys, jossa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä kehotetaan lopettamaan kyseinen toiminta ja pidättäytymään toistamasta kyseistä toimintaa;
An order requiring the natural or the legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;

Siksi asiantuntijat suosittelemme pidättäytymään tällaisesta"säästö", kuten mesotherapy kotona.
Therefore, experts strongly recommend to refrain from such"savings" as mesotherapy at home.

Komissio on monissa tilaisuuksissa selostanut parlamentille, että sillä ei ole valtuuksia määrätä pakotteista tai vaatia yksityissektoria pidättäytymään investoinneista.
The Commission has explained to this House on many occasions that it does not have the power to impose sanctions or call on the private sector to refrain from investing.

Me pyydämme jokaista jäsenvaltiota pidättäytymään olemasta muita parempia ja toimimaan vastuullisesti.
We ask each Member State to refrain from any one-upmanship and to act responsibly.

Haluaisin lainata näitä kahta kappaletta, jotka olivat minusta hyvin tärkeitä ja jotka tekstistä poistamisen jälkeen pakottivat minut pidättäytymään omasta lausunnostani.
I would like to quote these two paragraphs which seemed so important to me and which, when they disappeared from the text, obliged me to abstain from my own opinion.

Kuitenkin surustamme huolimatta tulemme pidättäytymään kaikista asioista, jotka ovat shärii'än vastaisia.
Nevertheless, despite our grief, we will refrain from all things that oppose the sharee'ah.

Laparotomy- on ensisijaisesti toiminnan elinten ruoansulatuskanavassa, joten potilaan tulisi olla aika pidättäytymään ruuasta, ja se voi laittaa peräruiske.
Laparotomy- is primarily the action of the organs of the gastrointestinal tract, so the patient should be a time to abstain from food, and it can put an enema.

EU kehottaa kaikki osapuolia pidättäytymään väkivallasta ja kunnioittamaan ihmisoikeuksia täysimääräisesti.
The EU urges all parties to refrain from any violence and to fully respect the human rights.

Tästä syystä on tärkeää, että johtajat sitoutuivat viime viikolla Soulissa pidetyssä G20-huippukokouksessa selvästi ja vahvasti pidättäytymään valuuttojensa devalvoinnista kilpailuedun saavuttamistarkoituksessa.
It is therefore important that leaders in the G20 Seoul Summit last week very clearly and strongly committed themselves to abstain from competitive devaluations of their currencies.

Sopimuksen allekirjoittaneet sitoutuvat pidättäytymään kaikista toimista, jotka vaarantaisivat sopimuksen tavoitetta ja tarkoitusta.
In the treaty the signatories commit themselves to refrain from any action which would defeat its object and purpose.

Jos et hyväksy käyttöehtoja, kehotamme sinua ystävällisesti pidättäytymään Keskon Internet-sivujen käytöstä. Tekijänoikeudet.
If you do not agree to these terms, please refrain from using Kesko's website. Copyright.

Како се користи "pidättäytymään" у Фински реченици

Neuvoisin vierasta myös pidättäytymään avaamasta vitriinikaappia.

Historioitsijoita ohjataan pidättäytymään Neuvostoliiton-aikaisten rikosten käsittelystä.

Finanssivalvonta suosittaa valvomiaan pankkeja pidättäytymään voitonjaosta.

Olen pystynyt pidättäytymään tästä puolesta 92-prosenttisesti.

Isoisänä pitänee opetella pidättäytymään liiallisesta ohjeistamisesta.

Vääräuskoisten kaulankatkaisuiltakin pyritään pidättäytymään jos mahdollsta.

Turvallisuusneuvosto kehotti kaikkia osapuolia pidättäytymään väkivallasta.

Pidättäytymään antamasta negatiivista tietoa muista kasvattajista.

Hirmutöiden piti pelotella kaikki pidättäytymään vastarinnasta.

Joten olet paras pidättäytymään painamalla yhtäkään!

Како се користи "abstain from, to refrain from, to abstain from" у Енглески реченици

Abstain from utilizing Visas for loans.

To refrain from taking the not given.

Next tip manages to abstain from food.

But try to refrain from adding sugar.

But Leads will abstain from voting.

Discipline yourself to refrain from these behaviors.

Request all to refrain from doing so.

Try to refrain from sharing personal dreams.

You can abstain from cigarettes, abstain from drugs, abstain from fast food, and so on.

To refrain from interfering with their peers.