Sta znaci na Engleskom PIDÄTTÄYTYMINEN - prevod na Енглеском

• abstinence
• abstention
• refraining from
• abstaining from

Примери коришћења Pidättäytyminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Sitä paitsi pidättäytyminen on yliarvostettua.
Besides, abstinence is way overrated.

Nämä muutokset näyttävät olevan kumottavissa jälkeen pidättäytyminen huumeita.
These changes seem to be reversible after abstention from the drugs.

Entäpä kun pidättäytyminen ei ole vaihtoehto?
But what about when abstinence is not a choice?

Että Afrikassa katolisen kirkon papit saavat mennä naimisiin, koska pidättäytyminen on heille liian vaikeaa?
That the Catholic priests in Africa are allowed to get married because chastity's just too hard for them?

Pitsiliinat ja pidättäytyminen haisevat tänne asti.
You can smell the doilies and the abstinence from here.

Pidättäytyminen voi olla valinta, jos tosiasiat ovat tiedossa.
Abstinence can only be a choice if you have all the facts.

Ensimmäisinä päivinä pidättäytyminen ruokapaineesta todella putoaa.
In the first days of abstinence from food pressure really drops.

Pidättäytyminen ruokaa johtaa nälkä hyökkäyksiä ja näin humalahakuinen syödä.
Abstaining from food leads to hunger attacks and consequently binge eat.

Niihin sisältyy väkivallasta pidättäytyminen ja ihmisoikeuksien kunnioitus.
This includes refraining from violence and respecting basic human rights.

Mutta pidättäytyminen rapeasta pizzasta on sinulle edelleen vaikeaa?
But refraining from a crunchy pizza is still difficult for you?

Vaikka minulla ei ole tapana pidättäytyä äänestämästä, mielestäni tämänpäiväisessä komission puheenjohtajan vaalissa pidättäytyminen oli oikea valinta.
Although it is not the norm for me to abstain, I felt that, for today's vote on the election of the President of the Commission, abstention was the right choice.

Mutta pidättäytyminen äänestyksestä on myös yksi mahdollisuus säilyttää parlamentin yhteinen rintama.
But an abstention from voting is also a possible way of demonstrating unity in Parliament.

Kirjallinen.-(FR) Uskon edelleen vakaasti, että koska presidentti Sarkozy ei järjestänyt kansanäänestystä, sosialistien kantana Ranskan parlamentissa oli oltava äänestyksestä pidättäytyminen.
I still firmly believe that, as President Sarkozy was not going to organise a referendum, abstention was the position the Socialists had to take in the French parliament.

Pidättäytyminen valtion varojen ja voimavarojen väärinkäytöstä joidenkin poliittisten puolueiden hyväksi.
Abstention from misuse of state assets and resources, in favour of specific political parties.

Sukulaiset juomari muistettava: pitkäaikaista pidättäytyminen alkoholista enemmän, valitettavasti, ei ole osoitus täydellisen vapautusta riippuvuuden.
Relatives drinker should be remembered: long-term abstinence from alcohol more, alas, is not an indicator of complete deliverance from addiction.

Pidättäytyminen ehdokkaisiin, poliittisiin puolueisiin ja oppositiopuolueiden jäseniin kohdistetuista uhkauksista, pidätyksistä ja laittomista toimista.
Abstention from threats, arrests and illegal procedures on any candidates, political parties and opposition parties' members.

Sekundaaripreventio pyritään noudatetaan lääkärin suosituksia antiretsedivnoy hoito, fyysisiä rajoituksia ja psyko-henkistä stressiä, pidättäytyminen nikotiini ja alkoholi.
Secondary prevention is aimed at compliance with the doctor's recommendations about antiretsedivnoy therapy, physical limitations and psycho-emotional stress, abstinence from nicotine and alcohol.

Lisäksi pidättäytyminen Euroopan laajuisista toimista sähkömagneettisten kenttien alalla vähentäisi merkittävästi sähkömagneettisten kenttien riskeihin kiinnitettävää huomiota, ja sillä voisi olla negatiivisia terveysvaikutuksia.
Furthermore, abstaining from any European action on EMF would significantly reduce the attention paid to the risks of EMF and could have negative health impacts.

Niitä voivat olla mm. Ave Marian lausuminen kymmenen kertaa, Isä meidän-rukous ja muut rukoukset, paastoaminen, rahan antaminen, erilaiset hyvät teot, pidättäytyminen huvituksista sekä muut papin määräämät harjoitukset.
Those can include such tasks as reciting the Hail Mary, the Lord's prayer or other prayers ten times, fasting, giving money, doing different kinds of good works, refraining from amusements, and/or other activities as ordered by the priest.

Kuten pyhässä Gitassa sanotaan:"Rauhallisuus, pidättäytyminen, ankaruus, puhtaus, anteeksianto, oikeamielisyys, tieto, viisaus ja usko Jumalaan- ovat brahmaanien velvollisuuksia.""Ne ovat myötäsyntyisiä.
As it says in the holy Gita,"tranquility, restraint, austerity, purity, forgiveness, uprightness… knowledge, wisdom and faith in God are the duties of the Brahmans… born of our innate nature.

Arvoisa puhemies, selitän Euroopan kansanpuolueen ryhmän puolesta, miksi pidättäydyimme äänestämästä, mikä tässä tapauksessa merkitsee selvästi puolen valitsemista, vaikka äänestyksestä pidättäytyminen ei yleensä merkitse sitä.
Mr President, I am speaking on behalf of the Spanish delegation to the Group of the European People' s Party to explain why we abstained in the vote. Abstention does not normally mean taking a clear position but in this case it does.

Pidättäytyminen on asia, jonka tulisi perustua moraalisiin tai uskonnollisiin käsityksiin. Se ei ole sairauden torjumiseen tähtäävä toimi, koska haluamme ihmisten tietävän, miten suojautua, jos he päättävät harrastaa seksiä.
Abstinence is something that should be based on moral or religious beliefs, not as a measure against the disease, because we want people to know how to protect themselves if they decide to have sex.

Välittömän verotuksen alan kaksi erityistavoitetta ovat veronkierron estäminen(esim. ehdotettu pidättäytyminen korkoverosta) ja kaksinkertaisen verotuksen pois taminen esim. sopimukset osingon maksusta henkilöille, jotka eivät asu kyseisessä maassa.
In the field of direct taxation, two specific objectives are the prevention of tax evasion(e.g. the proposed with holding tax on interest) and the elimination of double taxation e.g. agreements on dividend payments to non residents.

Myönteinen pidättäytyminen ja määräenemmistöäänestyksen mahdollisimman laaja soveltaminen johtavat YUTP: n kehitystä, vaikka määräenemmistöäänestystä koskeva jakso ei tietenkään todellisuudessa ole muuta kuin hieman kunnianhimoisempi versio siitä, mikä meillä on jo Maastrichtin sopimuksessa, ja viime kädessä sen toteuttaminen on kiinni poliittisesta tahdosta.
Positive abstention and the greatest scope for qualified majority voting will lead the way to the development of the CFSP, although, of course, the section on qualified majority voting is really no more than a slightly more ambitious version of what we already have in the Maastricht Treaty and, ultimately, will depend on political will to see it carried out.

Tässä asiassa kansainvälinen yhteisö on yhtä mieltä siitä- tämä todettiin jälleen Koreassa viime viikolla, ja myös komissio on sen todennut- että siirtyminen kohti markkinaehtoisesti määräytyviä valuuttakurssijärjestelmiä, valuuttakurssien vakauttaminen niin, että ne heijastavat taustalla olevia perustekijöitä, sekä pidättäytyminen valuuttojen devalvoinnista kilpailutarkoituksessa palvelevat asianomaisten kehittyvien talouksien ja kansainvälisen yhteisön etuja.
On this issue, the international community agrees- and this was restated in Korea last week, as well as by the Commission- that moving towards more market-determined exchange rate systems, enhancing exchange rate stability to reflect underlying fundamentals and refraining from competitive devaluation of currencies are in the interest of the emerging economies concerned and of the international community.

Haluaisin muistuttaa Euroopan kansanpuolueen ryhmää ja sen konservatiivijäseniä siitä, että pidättäytyminen tämän mietinnön äänestyksestä tai äänestäminen sitä vastaan osoittaisi karkeaa piittaamattomuutta paikallisia yhteistyökumppaneita kohtaan ja merkitsisi heidän mielipiteidensä huomiotta jättämistä, vaikka Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle tällainen menettelytapa rahoituksen hoidossa ei olekaan vieras.
I would remind the Group of the European People's Party, and its Conservative Members, that to abstain or vote against this report would be to ride roughshod over and disregard the views of local partners on the ground, although the UK Government is no stranger to that process in its management of funding.

Ehkäisyä tai yhdynnöistä pidättäytymistä suositellaan ks. kohta 4.6.
Contraceptive measures or abstinence are recommended see section 4.6.

Suurta pidättäytymistä minun osaltani.
Great restraint on my part.

Pidättäytymisesi on suurenmoista. Mutta sinä.
Whereas you… your abstinence is magnificent.

Pidättäytymistä arvioista totean: joitakin eroja Venäjän ja Länsi logiikka objektiivisesti olemassa.
Refraining from the estimates, I note: certain differences between Russian and Western logic objectively exist.

Како се користи "pidättäytyminen" у Фински реченици

Osalle käyttöönotosta pidättäytyminen olisi ollut kohtalokasta.

Työhyvinvoinnista pidättäytyminen tulee Lisätiedot HR-Johtajabarometri 2014.

Turhista toimenpiteistä pidättäytyminen tuo myös kustannussäästöjä.

Ruoasta pidättäytyminen antaa erityistä voimaa rukoukselle.

Pitkäaikainen pidättäytyminen seksuaalisista toiminnoista vaimentaa testosteronituotantoa.

Tiina Huilajan pidättäytyminen luottamustoimista määräajaksi vs.

Velasta pidättäytyminen merkitsee myös kasvusta pidättäytymistä.

Yritysten pidättäytyminen investoinneista paransi yritysten rahoitusasemaa.

Työhyvinvoinnista pidättäytyminen tulee Lisätiedot TK2-kuntoutuksen arviointitutkimus.

Pitkäaikainen pidättäytyminen voi merkittävästi pahentaa erektiota.

Како се користи "abstinence, abstention" у Енглески реченици

Neonatal abstinence syndrome: Assesment and management.

She felt that Monique's abstention required no explanation.

Can the abstention doctrine recognized in Burford v.

Abstinence modeling video starring Kim Coles.

Mandatory abstinence from drugs and alcohol.

Martel’s abstention should not escape notice.

Lesson 4 Abstinence and Refusal Skills 12.

America’s Abstention at the UN: Well Played!

Abstention is a noun and it’s pronounced Abb-Sten-Shun.

Stress, religiosity, and abstinence from alcohol.