Примери коришћења Pikaisia toimia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siksi tarvitaan pikaisia toimia.
Therefore, urgent action is needed.Pikaisia toimia maailmanlaajuisen ilmastopolitiikan vauhdittamiseksi.
Acting now to reinvigorate global action on climate change.Hallitus vaatii pikaisia toimia.
The government needs immediate action.Tältä osin molempien maiden oikeuslaitoksilta vaaditaan pikaisia toimia.
Urgent efforts are needed here by the judiciaries of both countries.Siksi tarvitaan pikaisia toimia erityisesti koulutuksessa.
Urgent action is therefore needed, especially on the education side.Yhteiskunnalliset haasteet edellyttävät pikaisia toimia.
Urgent actions required in meeting the societal challenges.Tarvitaan pikaisia toimia velvoitteiden panemiseksi asianmukaisesti täytäntöön.
Urgent action is required to implement these obligations properly.Lisäksi maailmanlaajuinen väestökehitys vaatii pikaisia toimia.
Furthermore, population growth at global level demands an urgent response.EU tarvitsee pikaisia toimia, mikäli se aikoo parantaa ammattitaidon tasoa.
If the EU is to develop its skills levels, however, more urgent action will be needed.Olemme yksimielisiä siitä, että tämä uusi haaste vaatii pikaisia toimia.
We are all agreed that this new challenge requires prompt action to be taken.Tarvitaan siis pikaisia toimia energiayhteyksiin tehtävien investointien tukemiseksi.
Urgent action to support investment in energy interconnections is therefore appropriate.Myös tältä osin tilanne edellyttää Brysseliltä pikaisia toimia Ankaraa kohtaan.
Here too the situation calls for swift action from Brussels toward Ankara.Nyt tarvitaan pikaisia toimia, sillä vaarana ovat uudet epidemiat ja uudet väkivaltaisuudet.
There is now a need for urgent action, as we are risking further epidemics and further violence.Komitea muistuttaa uudelleen, että tässä asiassa tarvitaan pikaisia toimia- etenkin jäsenvaltioiden suunnalta.
The Committee reiterates its call for urgent action, particularly by Member States.Tämä ei noudata sopimuksen tavoitetta ja edellyttää Euroopan komissiolta pikaisia toimia.
This is not in line with the aim of that agreement and demands urgent action by the European Commission.Tämän kasvun vuoksi vaadimme pikaisia toimia hintojen manipuloinnin estämiseksi.
It is because of this increase that we are calling for urgent measures to combat price manipulation.Toisaalta on selvää, että tämä on monimutkainen kysymys,joka edellyttää pikaisia toimia monilla aloilla.
On the other hand, it is clear that this issue is a complex one,requiring urgent action in many areas.Siitä, että on tarpeen toteuttaa pikaisia toimia ilmastonmuutoksen estämiseksi, vallitsee laaja yhteisymmärrys.
There is a broad consensus on the need to take urgent action on climate change.Edellä esitettyjen haasteiden perusteella komissio katsoo, että seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan pikaisia toimia.
In response to these challenges the Commission considers that urgent action is needed under the following objectives.Ne eivät ole aina toteuttaneet pikaisia toimia, kun kristityt ovat joutuneet joukkomurhien uhreiksi.
They have not always taken swift action when Christians have been the victims of massacres.Nämä erot sekä kriisin koettelemien jäsenvaltioiden korkeat työttömyysasteet edellyttävät pikaisia toimia koulutukseen panostamisen lisäämiseksi.
These, as well as the high unemployment rates in crisis-hit Member States require immediate action to invest more in education and training.Tilanne vaatii pikaisia toimia, jotta Euroopan kilpailukykyä voidaan ylläpitää ja parantaa.
This situation calls for urgent action, in order to maintain and increase Europe's competitive position.Yksimielisyys vallitsi siitä, että ilmastonmuutos edellyttää pikaisia toimia sekä nopeita ja määrätietoisia poliittisia vastauksia.
It was unanimously agreed that climate change requires'prompt action' and'swift and determined policy responses.Vaadimme pikaisia toimia hyödykkeiden epävakaista hinnoista aiheutuvien seurausten lievittämiseksi AKT-maissa.
We called for urgent measures to alleviate the impact of commodity price instability in ACP countries.Euroopan parlamentti kehotti sen jälkeen ympäristöasioiden, kansanterveyden jakuluttajapolitiikan valiokunnan välityksellä komissiota useaan otteeseen toteuttamaan pikaisia toimia tässä kysymyksessä.
The European Parliament,via the ENVI, subsequently urged the Commission, on several occasions, to take rapid action on this subject.Portugalissa tarvitaan pikaisia toimia ennen kuin tämä isku unohtuu, ja tämä koskee myös muuta Eurooppaa.
Swift action is needed in Portugal before this shock is forgotten, and this applies to the rest of Europe too.Sekä Göteborgin huippukokouksessa että 12. syyskuuta hyväksytyssä liikennettä koskevassa valkoisessa kirjassa onyksilöity nämä oireet ja vaadittu komissiolta pikaisia toimia niiden lievittämiseksi.
Both the Gothenburg Summit and the Transport White Paper adopted on 12 September have identified these failings andhave demanded that the Commission implement urgent measures to overcome them.Olisi edistettävä pikaisia toimia ja viestitettävä näin teollisuudelle, ettei sillä ole syytä lykätä päästöjä rajoittavia investointeja.
Early action should be encouraged as a signal to industry not to hold back investments that will limit emissions.Kansallisen toimintasuunnitelman mukaan sosiaalinen asuntotuotanto on paljon kysyntää vähäisempää, ja tarvitaan pikaisia toimia, jotta löydetään innovatiivisia ja tehokkaita keinoja ongelman ratkaisemiseksi yksityisen sektorin avulla.
The NAP recognises that the supply of social housing is far from meeting demand and that urgent efforts will have to be made find innovative and effective ways to address the problem through the private sector.Vaadimme OLAFilta pikaisia toimia tähän mennessä myönnettyjen varojen käytön seuraamiseksi ja tulevien varojen oikean käytön varmistamiseksi.
We call for urgent action by OLAF to monitor the use of the funds appropriated up to now and to ensure that future funds are correctly managed.
