Примери коришћења Välittömiin toimiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on ryhdyttävä välittömiin toimiin.
We need to take immediate measures.Hän ei ryhdy välittömiin toimiin rajojen sulkemiseksi.
He's not going to take immediate action to close the border.Jos lapsesi lähestyy alueella, jossa hän ei saisi olla,voit ryhtyä välittömiin toimiin.
If your child approaches an area where she shouldn't be,you can take immediate action.On tarpeen ryhtyä välittömiin toimiin, joilla on ennalta torjuva, ehkäisevä ja rajoittava luonne.
We need to take direct, proactive, deterrent and suppressive action.Tämä on todella järkyttävä tilastotieto, jasen pitäisi kannustaa meitä välittömiin toimiin.
That is a truly shocking statistic andone which should spur us on to immediate action.Tällä tavalla, voit ryhtyä välittömiin toimiin tai päätöksistä riippuen ilmoituksista.
In this way, you can take immediate actions or decisions depending on the notifications.Mikäli aselepo jää lyhyeksi.Toki on myös oltava valmiina ryhtymään välittömiin toimiin.
Should this truce prove to be short-lived. And, of course,we must also be ready to take bold and immediate action.Sen sijaan meidän on ryhdyttävä välittömiin toimiin, jotta autonvalmistajat investoivat innovaatioihin.
Instead, we must take direct action to force car-makers to invest in innovation.On mahdotonta ymmärtää, miksi komissio on lykännyt ryhtymistä vaadittaviin välittömiin toimiin.
It is impossible to understand why the Commission has been putting off taking the immediate action that is required.Ottaen välittömiin toimiin tällaisissa tapauksissa on pakollista, jotta voitaisiin estää vahingot.
Taking immediate action against such instances is compulsory in order to prevent further damages.Jos huomaat, että lapsesi yhteydessä vaarallinen tai sopimaton osapuolen,voit ryhtyä välittömiin toimiin.
If you notice that your kids are communicating with a dangerous or inappropriate party,you can take immediate actions.Meidän olisi ryhdyttävä välittömiin toimiin presidentti Mugaben Zimbabwen ulkopuolella omistamien varojen osalta.
We should take direct action against assets that President Mugabe owns outside of Zimbabwe.Uskonnollisen vähemmistöjohtajan sieppauksen myötä Euroopan parlamentti voi ryhtyä kahdenlaisiin välittömiin toimiin.
Following the kidnapping of the head of the religious minority, the House has two options for immediate action.Siksi on tärkeää ryhtyä välittömiin toimiin päästön leikkaamiseksi yhdessä tehtaan omistavan EuroChem-yhtiön kanssa.
This is why it is important that we take immediate measures to combat the emission together with EuroChem, the owner of the factory.Jos stressitestit paljastavat, että tietyt pankit eivät ole vaatimusten mukaisia,jäsenvaltioiden täytyy ryhtyä välittömiin toimiin.
If the stress tests reveal that any particular banks do not meet the requirements,the Member States must take immediate action.Olen sitä mieltä, että Euroopan unionin pitäisi ryhtyä välittömiin toimiin vastatakseen Israelin soveltamaan sietämättömään taktiikkaan.
I believe that the European Union should take immediate measures to respond to these unacceptable Israeli tactics.Joten ottaa välittömiin toimiin, ja se on hyvä, jos on jatkuvasti yhteydessä asiantuntijan niin, että et joudu mitään ongelmaa.
So take the immediate steps and it will be good if you be in constant touch with an expert so that you don't face any problem.Arvoisa puhemies, tällä hetkellä on välttämätöntä, että Euroopan unioni ryhtyy välittömiin toimiin energiatehokkuuden parantamiseksi.
Mr President, at this point in time it is necessary for the European Union to take immediate measures to improve energy efficiency.Kehotan komission jäsentä Borgia ryhtymään välittömiin toimiin, joilla tutkitaan, olisiko suotavaa, että komissio ryhtyisi tällaisiin toimiin. .
I invite Commissioner Borg to take immediate action to ascertain whether such Neuvosto kehottaa kaikkia somaliosapuolia mahdollisimman suureen pidättyvyyteen ja välittömiin toimiin jännityksen lieventämiseksi.
The Council urges all Somali parties On elintärkeää, että presidentti ryhtyy välittömiin toimiin ratkaistakseen kysymyksiä, jotka voivat laukaista selkkauksia, jotka ehkä suuntautuvat kiinalaisiin, jotka ovat jo olleet uhreja.
It is vital for the President to take immediate action to resolve issues which could trigger off clashes, perhaps directed against the Chinese, who have already been victims.Lisäksi Euroopan parlamentti4 on hiljattain kehottanut komissiota jajäsenvaltioita ryhtymään välittömiin toimiin laivanromutustoiminnan suhteen.
In addition, the European Parliament has recently called on the Commission andMember States to take urgent action on ship dismantling4.Sen takia komission on ryhdyttävä entistä kiireellisemmin välittömiin toimiin sellaisten tuotteiden kuin öljyn, viinin ja maitotuotteiden väärentämisen ehkäisemiseksi.
This also makes it more urgent for the Commission to adopt direct measures to combat the adulteration of products such as olive oil, wine and dairy produce.Eläimissä todettujen tuberkuloosi- jaluomistautitapausten hälyttävä lisääntyminen korostaa tarvetta välittömiin toimiin näiden tautien torjumiseksi.
The alarming rise of the incidence inanimals of tuberculosis and brucellosis highlights the need for immediate action against these diseases.Monet alukset poistuvat käytöstä, jollei ryhdytä välittömiin toimiin, kuten myönnetä rahallista tukea öljyn hinnannousun hillitsemiseksi.
Many vessels will become unusable unless immediate action is taken, such as financial support to restrict fuel price rises.Komission tulisi institutionalisoida tämäntyyppinen apu, joka antaisi mahdollisuuden todeta tuhojen vaikutukset välittömästi paikan päällä ja ryhtyä yhteistyössä kansallisten hallitusten kanssa välittömiin toimiin tuhojen korjaamiseksi.
This type of aid should be institutionalized, since it would make it possible to inspect the consequences of such disasters in situand also to take immediate measures to deal with them in conjunction with national governments.EU vetoaa Liberian hallitukseen, jotta se ryhtyisi välittömiin toimiin saadakseen EU: n vakuuttuneeksi siitä, että näiden kolmen henkilön hyvinvointi on turvattu ja aloittaisi oikeudenkäynnin heitä vastaan tai vapauttaisi heidät.
The EU calls upon the Government of Liberia to take immediate action to reassure the EU of the welfare of all three and to initiate legal proceedings against them or release them.Tuoreessa seurantaraportissaan komissio hyväksyi unionin laajentumisen muttateki selväksi, että uusien jäsenvaltioiden on ryhdyttävä välittömiin toimiin ratkaistakseen vielä ratkaisematta olevat ongelmat.
In its recent monitoring report, the Commission gave a green light for the Union's enlargement butmade it clear that the future Member States must take immediate action to solve outstanding problems.Komissio haluaa tarkastella, mihin välittömiin toimiin se voisi ryhtyä parantaakseen avustustoimien koordinointia luonnon- ja ympäristökatastrofeissa ja muissa suuronnettomuuksissa, mm. suurissa öljyonnettomuuksissa.
The purpose of the new initiative is to consider what immediate steps could be taken by the Commission to achieve improved co-ordination of intervention in cases of natural, technological and environmental disasters, including major marine pollution.Sen vuoksi on järkeenkäypää, että komission olisi toimittava välittömästi ja ettäjäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä välittömiin toimiin joko keskus- tai alueellisten hallintojen kautta, jotta rahat maksettaisiin.
It is therefore logical that the Commission should act immediately and that the Member States, through either their central or regional administrations,should take immediate action so that monies are disbursed.
