Примери коришћења Pikaisiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuinka pikaisiin? En tiedä vielä.
How soon? Still uncertain.Odotan innokkaana, aikooko komission jäsen ryhtyä pikaisiin toimiin.
I look forward to hearing whether the Commissioner will take urgent action.On tartuttava pikaisiin toimiin.
We are to take urgent actions.Tilaajayhteyksien markkinoilla käytävän kilpailun lisäämiseksi on ryhdyttävä pikaisiin toimenpiteisiin.
Urgent action is required to increase competition in the local loop.Nyt palataan Roomaan pikaisiin häihin ja hitaisiin teloituksiin.
Now back to Rome for a quick wedding and some slow executions.
Људи такође преводе
Unkari ei kuitenkaan pannut toivoaan Brysselin tai naapurimaiden pikaisiin toimiin.
Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors.Tämä toimiston sohva on ihanteellinen pikaisiin, epävirallisiin kokouksiin ja työtilanteisiin.
This office sofa is optimal for quick, informal meetings and working hubs.Hän ei usko pikaisiin kääntymyksiin, vaan saattaa pitää sitä hullutuksena ja ajatella myös itse olevansa nöyrä kieltäessään sellaisen mahdollisuudenkin.
They do not believe in quick conversions and may deem them foolish, thinking that they themselves are humble when denying the possibility.Juuri tästä syystä on tarpeen ryhtyä pikaisiin toimiin useilla aloilla.
It is for this very reason that it is urgently necessary to take action in several areas.Meidän onkin ryhdyttävä pikaisiin toimiin: vuoden 2004 direktiiviä on tarkistettava saatujen tulosten perusteella.
We therefore need to take urgent action: the 2004 Directive must be revised in the light of these results.Komissio kehottaa aktiivisesti asianomaisia maita ryhtymään pikaisiin toimiin tilanteen korjaamiseksi.
The Commission will be actively calling on the countries concerned to take urgent corrective action.Canary kehottaa ryhtymään pikaisiin toimenpiteisiin epärehellisen kilpailun vastaan banaani.
Canary calls for urgent measures to combat unfair competition against banana.Tarkkailemme tilannetta edelleenkin jaolemme valmiita ryhtymään pikaisiin lisätoimiin, jos se on välttämätöntä.
We continue to monitor the situation closely andstand ready to take swift further action if necessary.Sähköistä kaupankäyntiä koskeva direktiivi, joka on määrä saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä tammikuun 2002 loppuun mennessä, lisää entisestään tarvetta pikaisiin toimiin.
The need for fast-track action is further enhanced by the e-commerce directive which is due to be transposed into national law by the end of January 2002.Voit nauttia mukavuutta ja pelissä pikaisiin ansiosta kitaran mahonki kaula.
You will enjoy maximum comfort and a speedy playing action thanks to the guitar's mahogany neck.Vaikka emme voikaan väittää, ettäjuuri nuo tulvat johtuivat ilmastonmuutoksesta, me kaikki tiedämme, että ne tulevat yleistymään, jos emme ryhdy pikaisiin toimiin.
Although we cannot say that this actual flood was a product of climate change,we are all aware that such events will occur more frequently if we do not take prompt action now.Unioni kehottaa kaikkia osapuolia ryhtymään pikaisiin valmisteluihin tämän päämäärän saavuttamiseksi.
The Union urges all parties to undertake urgently preparations towards this end.Kaksinkertainen saketti hieman pienempi kehon muodon voit soittaa kanssa asteikon yläpäähän estoton accessja ohut"U" muotoinen kaula tarjoaa mukavuutta ja pikaisiin pelissä.
A double cutaway, slightly smaller body shape lets you play at the top of the scale with uninhibited access, while a thin"U"-shaped neck provides both comfort and a speedy playing action.Jotta tulos olisi haluamme, EU:n on ryhdyttävä pikaisiin toimiin Euroopan autotuotannon vauhdittamiseksi.
Rather, to obtain them,it must take urgent action to boost European car production.Tämäntyyppinen viihdettä tuli yhä suosittuja paikalliset asukkaat, mutta maan asetus oli suhteellisen huono,mikä teki maan hallitusta ryhtymään pikaisiin toimenpiteisiin määräämään toiminnasta.
This type of entertainment became more and more popular among local citizens, but the country's regulation was relatively poor,which made the country's Government take urgent measures to control the activity.Eikö meidän olisi pitänyt ryhtyä pikaisiin toimiin, kun huomasimme Israelin ja Palestiinan konfliktin käynnistyvän?
When we saw the conflict between Israel and Palestine unfold, should we not have taken prompt action?Suosittelen, että äänestämme huomenna mietinnön puolesta, ja toivon, että komissio ryhtyy pikaisiin toimenpiteisiin suositusten toteuttamiseksi.
I would recommend a positive vote tomorrow and, I hope, rapid action by the Commission to implement the recommendations.Parlamentti vaatii komissiota ryhtymään pikaisiin toimiin ja toimenpiteiden kehittämistä kaikilla politiikan aloilla.
Parliament demands of the Commission that urgent action be taken and that measures be created across all policy areas.Teidän välityksellänne kehotan komissiota janeuvostoa tekemään päätöksen ja ryhtymään pikaisiin toimiin 14. lokakuuta pidettävän kokouksen jälkeen.
Through you I urge the Commission andthe Council to reach decisions and take urgent action following the meeting on 14 October.EU toivoo, että Afganistanin hallitus ryhtyy pikaisiin ja määrätietoisiin toimiin kansalle annettujen lupausten täyttämiseksi.
The EU expects that the Government of Afghanistan will act swiftly and decisively to deliver on the promises made to its people.Toimitusvarmuuden ja ympäristönsuojeluun liittyvistä, terveellä järjellä perustelluista syistä olisi ryhdyttävä pikaisiin toimiin tämän epäsuhtaisen riippuvuuden korjaamiseksi.
For commonsense reasons of security of supply and protection of the environment, urgent steps should be taken to address this disproportionate dependence.Euroopan parlamentin velvollisuutena on ryhtyä pikaisiin toimiin Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamiseksi.
The European Parliament has a duty to take urgent action to create a European volunteer corps.Parlamentti antaa säännöllisesti päätöslauselmia, joissa se kehottaa unionin toimielimiä taijäsenvaltioiden hallituksia ryhtymään pikaisiin toimin perusoikeuksien loukkausten lopettamiseksi.
Parliament regularly adopts resolutions calling on the EU institutions orgovernments to take immediate action to put an end to violations of fundamental rights.Tässä tilanteessa komitea odottaa, että komissio ryhtyy pikaisiin toimiin EU: n oikeusjärjestelmässä vallitsevan epävarmuuden aiheuttamien haittavaikutusten vähentämiseksi.
The EESC therefore expects the Commission to take urgent action to mitigate the negative effects of this uncertainty within the EU legal system.Onko neuvosto sitoutunut varmistamaan, että vammaisia koskevat valmistelevat toimet jatkuvat vuonna 1999, jotta voi daan ryhtyä pikaisiin toimiin uuden monivuotisen vammaisohjelman luomiseksi?
Is the Council com mitted to ensuring that preparatory actions on disability continue in 1999 so that swift action can be taken towards the setting up of a new multi annual Disability Programme?
