Sta znaci na Engleskom PILAAVIEN AINEIDEN - prevod na Енглеском

• pollutant
• polluting substances
• pollutants

Примери коришћења Pilaavien aineiden на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän on myös tehtävä selvä ero pilaavien aineiden ja indikaattorien välillä.
We also have to draw a clear distinction between pollutants and indicators.

Detergenttien avulla voidaan moottorit pitää puhtaampina, ja siten voidaan vähentää pilaavien aineiden päästöjä.
Detergent use can contribute to keeping engines clean and thereby reducing pollutant emissions.

Ehdotuksen 4 artiklassa säädetään pilaavien aineiden raja-arvoihin liittyvistä vaatimuksista.
Article 4 provides requirement regarding pollutant threshold values.

Ilman pilaantumista koskevasta teemakohtaisesta strategiasta annetussa komission tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille16 asetettiin tavoitteita pilaavien aineiden päästöjen vähentämiseksi vuoteen 2020.
The Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- Thematic Strategy on Air Pollution16 established goals to reduce emissions of pollutant emissions until 2020.

Näillä”sekoittumisvyöhykkeillä” pilaavien aineiden pitoisuudet voisivat ylittää asetetut rajat.
In these'mixing zones', concentrations of pollutants could exceed the limits set.

Ehdotetussa direktiivissä on kyse pohjaveden laatuvaatimuksista ja pilaavien aineiden pitoisuuksista.
In this proposed directive, we deal with quality standards and pollutant levels in groundwater.

Siinä säädellään monien pilaavien aineiden, kuten rikki- ja typpiyhdisteet, pölyhiukkaset, asbesti ja raskasmetallit.
It regulates emissions for a wide range of pollutants, including sulphur and nitrogen compounds, dust particles, asbestos and heavy metals.

OTTAA huomioon, että korkeampi hyödyntämisaste ei saa johtaa pilaavien aineiden lisääntyneeseen leviämiseen.
TAKES into consideration that a higher degree of recovery must not lead to an increased diffuse dispersion of pollutants;

Pohjaveden tilan huononeminen pilaavien aineiden uusien päästöjen vuoksi on estettävä määrittelemällä selkeät kriteerit haitallisten muutosten suunnan kääntämiselle.
The deterioration of groundwater caused by new pollutant discharges must be prevented by means of clear criteria for the reversal of adverse trends.

Esimerkiksi laivaliikenne ja vuorovedet saavat aikaan pilaavien aineiden vapautumista sedimentistä.
Shipping and tidal action, for example, result in polluting substances being released from the sediment.

Arviointiperusteet, joilla tunnistetaan pilaavien aineiden pitoisuuksien merkitykselliset ja pysyvät noususuunnat ja määritetään kohdat, joissa muutossuunnat käännetään laskeviksi;
Criteria for identifying significant upward trends in pollutant concentrations in groundwater and defining starting points for reversing these trends;

Arviointiperusteita täydennetään toimenpiteillä, joilla voidaan ehkäistä ja rajoittaa pilaavien aineiden sekä suoraa että epäsuoraa pääsyä pohjaveteen.
These criteria are complemented by measures for preventing or limiting direct- and indirect- inputs of pollutants into groundwater.

Sitä paitsi pohjaveden laajamittainen käsittely eräiden pilaavien aineiden, kuten torjunta-aineiden ja muiden orgaanisten jäämien poistamiseksi on sekä epäkäytännöllistä että huonoa ympäristöstrategiaa.
It is both impractical and bad strategy to provide comprehensive treatment to remove certain pollutants, such as pesticides and other organic trace substances.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erityinen käsittely on välttämätöntä, jotta voidaan välttää pilaavien aineiden leviäminen kierrätettävään materiaaliin tai jätevirtaan.
Specific treatment for WEEE is indispensable in order to avoid the dispersion of pollutants into the recycled material or the waste stream.

Raja-arvolla' tarkoitetaan pohjaveden pilaavien aineiden pitoisuusrajaa, jonka ylittyessä pohjavesimuodostuman tai‑muodostumien kemiallisen tilan katsotaan olevan huono.
Threshold value' means a concentration limit for a pollutant in groundwater, exceedance of which would cause a body of groundwater or groundwater bodies to be characterised as having poor chemical status.

Sisävesillä käytettävien moottoreiden saastepäästöjen rajat, joiden on perustuttava pilaavien aineiden ja kasvihuonekaasujen vaikutusten tarkasteluun;
Pollutant emission limits for engines used in inland waterway applications on the basis of an examination of the pollutant and greenhouse gas impacts;

Koordinoitava ympäristöä pilaavien aineiden, niille altistumisen ja terveysvaikutusten välistä yhteyttä koskevia tutkimuksia, jotta tietämyksemme ympäristötekijöiden vaikutuksesta terveysongelmiin ja tällaisten ongelmien estämisestä paranisi.
Coordinate research into the links between environmental pollutants, exposure and health impacts to improve our understanding of what environmental factors cause health problems and how best to prevent them.

Yhteisö on antanut asetuksia, joilla rajoitetaan pilaavien aineiden päästöjä keveistä ja raskaista maantieajoneuvoista.
The Community has adopted regulations limiting pollutant emissions from Light and Heavy duty Road Vehicles.

Meidän on sen vuoksi muistettava, että koska pohjavesimuodostumien puhdistamismahdollisuudet ovat hyvin rajalliset, valvonta ja ehkäisy ovat olennaisen tärkeitä, jotta voitaisiin estää pilaavien aineiden pääsy pohjaveteen.
We must therefore bear in mind that, since there are very limited possibilities for purifying an aquifer, control and prevention are essential, with a view to preventing polluting substances from reaching this groundwater.

Toimenpiteet, joilla ehkäistään ja rajoitetaan pilaavien aineiden suoraa ja erityisesti epäsuoraa pääsyä pohjaveteen.
Measures for preventing or limiting direct- and particularly indirect- inputs of pollutants into groundwater.

Kaikkien muiden pilaavien aineiden osalta voidaan tämän direktiivin liitteessä II annettujen ohjeiden mukaisesti osoittaa, että kyseisen aineen pitoisuus on direktiiviin 2000/60/EY liitteessä V olevassa 2.3.2 kohdassa annetun määritelmän 3 alakohdan mukainen.
With regard to any other polluting substances, it can be demonstrated, in accordance with the indications given in Annex II to this Directive, that the concentration of the substance complies with indent 3 of the definition set out in section 2.3.2 of Annex V to Directive 2000/60/EC.

Eniten keskustelua on herättänyt kohta, jossa lykätään pilaavien aineiden ja niihin liittyvien raja-arvojen luetteloiden laatimista.
Which gave rise to the most comment, was the delay in establishing lists of pollutants and thresholds.

Ehdotuksella siirrettäisiin yhteisön lainsäädäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräykset ja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn MARPOL-yleissopimuksen määräykset, erityisesti ne, joissa määritellään ympäristöä pilaavien aineiden laittomat päästöt mereen.
The proposal transcribes firstly the provisions of the United Nations Convention on the law of the sea and secondly those of MARPOL, the international Convention for the prevention of pollution, particularly those provisions defining illegal discharges of polluting substances at sea.

OSA B: Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on annettava niiden pilaavien aineiden luettelon osalta, joille on määritetty raja-arvot.
Part B: Information to be provided by Member States with regard to the list of pollutants for which threshold values have been determined.

Laatimalla arviointiperusteet, joilla voidaan tunnistaa suuntaukset, joissa pilaavien aineiden pitoisuudet pohjavedessä nousevat merkittävästi, sekä määrittämällä lähtökohdat, joista suuntausten kääntäminen on mahdollista.
Criteria for identifying significant upward trends in pollutant concentrations in groundwater and defining starting points for reversing these trends.

IPPC-direktiivin mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on yleensä asetettava raja-arvot sellaisten pilaavien aineiden päästöille, joita voidaan päästää laitoksesta merkittäviä määriä.
Normally under the IPPC Directive, the competent authorities should fix emission limit values for pollutants that are likely to be emitted from the installation concerned in significant quantities.

Voi kestää vuosia ja jopa vuosikymmeniä ennen kuin pilaavien aineiden päästöt ovat todettavissa pohjavedessä niiden valuttua maaperän läpi.
It can take years and even decades before discharged pollutants are identifiable in groundwater after seeping through the soil.

ETSK arvostaa suunnitelmaa vesivarojen turvaamiseksi mutta korostaa tarvetta demokratisoida vesiasioiden hoitoa edelleen, laajentaa pilaavien aineiden luetteloa ja soveltaa tinkimättä pilaaja maksaa-periaatetta.
The EESC welcomes the Water Blueprint but underlines the need to further democratise water management, expand the list of pollutants and apply strictly the"polluter pays" principle.

Epäsuoralla päästöllä pohjaveteen' tarkoitetaan pilaavien aineiden pääsyä pohjaveteen kallio- tai maaperän läpi suodattumalla.
Indirect discharges to groundwater' means discharge of pollutants into groundwater after percolation through the ground or subsoil.

Direktiiviin tehdyt muutokset johtavat useilla aloilla pilaavien aineiden ja kasvihuonekaasujen päästöjen vähenemiseen ja alentavat kokonaiskustannuksia.
In a number of areas changes to the Directive will lead to a reduction in pollutant and greenhouse gas emissions and lower overall costs.

Како се користи "pilaavien aineiden" у Фински реченици

Pilaavien aineiden diffuusiota käytetään lähellä saastolähdettä.

Pilaavien aineiden esiintyminen pohjavedessä EU-maiden oli 22.

Pilaavien aineiden (prioriteettiaineet) aiheuttamaa pilaantumista on vähennettävä.

Pilaavien aineiden pääsyllä pohjaveteen tarkoitetaan pilaavien aineiden suoraa tai epäsuoraa joutumista pohjaveteen ihmisen toiminnan seurauksena.

Muuten pilaavien aineiden päästöt vähenevät, lämmitysjärjestelmä on erityisen ympäristöystävällinen.

Tämä koskee erityisesti vaarallisten tai ympäristöä pilaavien aineiden kuljetuksia.

Näiden pysyvien pilaavien aineiden yhdistäminen tuottaa ympäristölle korkean toksisuuden.

Pilaavien aineiden tai kontaminanttien poistaminen pohjavedestä, maannoksista ja kalliomuodostumista.

Virasto voi ehdottaa muutoksia pilaavien aineiden kuljettamista tai mahdollisesti pilaavien aineiden varastointia koskeviin sääntöihin ympäristökatastrofien välttämiseksi.

Laimennetun pakokaasun virtaus syklin aikana määritetään pilaavien aineiden massapäästöarvojen laskemiseksi.

Како се користи "pollutants, polluting substances, pollutant" у Енглески реченици

Priority pollutants are highly toxic chemicals.

And because there are no ozone emissions or polluting substances to dispose of, it makes for a much cleaner working environment.

Common commercial cleaners are loaded with toxic and polluting substances designed to make domestic life easier.

A gentle detox treatment helps the body excrete all polluting substances and gives us strength and new energy.

Other pollutants increase these impacts further.

Removes residual make-up, pollutants and cleanser.

No. 26: Air Pollutants Generating Stations.

Five key pollutants are measured separately.

Lower fuel consumption and pollutant emission.

Reduce pollutant and other stress exposure.