Примери коришћења Saastuttavia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmiset ovat saastuttavia Amazon!
The humans are polluting the Amazon!Saastuttavia tuotteita alennettu ja helppo Kierrätä.
Polluting products are reduced and very easy to recycle.Koska mahdollisia saastuttavia ympäristökatastrofi.
Because of the pollution potential environmental disaster.FI Arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, ettäEU: n ei pidä tukea saastuttavia hiilikaivoksia.
FI Mr President,I do not think that the EU should support polluting coal mines.Paradoksaalista kyllä pahiten saastuttavia energialähteitä verotetaan tällä hetkellä vähiten.
At the moment, the most polluting energy sources are, paradoxically, the least taxed.
Људи такође преводе
On ikävää sanoa,mutta jotkin niistä päästävät saastuttavia aineita ilmaan ja veteen.
Some of them, I am sorry to say,discharge polluting materials into air and water.Eniten saastuttavia kuorma-autoja koskeva tarkistus- ympäristöystävällisiä kuorma-autojahan ei nimittäin ole olemassa- on hyväksytty.
The amendment concerning the most polluting lorries- for environmentally-friendly lorries do not exist- has been adopted.He purkavat paineita tuhoamalla saastuttavia autoja.
People get out their aggression and destroy carbon-burning cars.On tarpeen löytää joitakin nitrifikaation estäjiä, joilla on hyvät vaikutukset nitrifikaation estämiseen ilman ympäristöä saastuttavia.
It is necessary to find some nitrification inhibitors which have good effects on inhibiting nitrification without polluting the environment.Kannustetaan käyttämään tehokkaampia ja vähemmän saastuttavia liikennemuotoja ja uutta teknologiaa.
Incentives for transport to become more efficient and less polluting, and the use of new technologies;Tosiasia on, että näihin laitteisiin sisältyy usein huomattava määrä erittäin saastuttavia aineita.
The fact is that this equipment often contains a substantial amount of highly polluting materials.Käyttäjät eivät voi korvata vanhoja saastuttavia traktoreita uudella kalustolla, ja on todennäköistä, että he käyttävät edelleen vanhoja, runsaasti saastuttavia traktoreita, joiden käyttöturvallisuus on heikko.
Users will not be able to replace old polluting tractors with modern equipment and are likely to continue to use old tractors with high pollution and deteriorated worker safety.Tämän säädöksen ristiriita on siinä, että se rankaisee eniten saastuttavia vähiten.
The paradox of this legislation is that it penalises those who pollute the most the least.Lisäksi Euroopan parlamentin kanssa tehdyssä sopimuksessa määrätään myös vähiten saastuttavia Euro 5 ja 6-luokan ajoneuvoja koskevista kannustimista, jotta edistetään ajoneuvokannan uusimista.
Furthermore, the agreement reached with the European Parliament also provides incentives in respect of the least polluting vehicles in the Euro 5 and 6 categories, in order to promote the renewal of the vehicle fleet.Seurauksena on paradoksi:toimijoita ei kannusteta valitsemaan vähemmän saastuttavia ajoneuvoja.
The result is a paradox:operators are discouraged from choosing less polluting vehicles.Asetuksella on tarkoitus lisätä turvallisuutta,vähentää ilmaa saastuttavia päästöjä, yksinkertaistaa nykyistä lainsäädäntöä, parantaa markkinavalvontaa ja mukauttaa vaatimukset näiden ajoneuvoluokkien tekniseen kehitykseen.
The regulation is intended to increase the level of safety,to reduce air pollutant emissions, to simplify the current legal framework, to improve market surveillance and to adapt to technical progress for these categories of vehicles.Se korvaa perinteisemmät lähteet, kuten hiilen, bensiinin ja kaasun,jotka ovat rajallisia ja saastuttavia.
This substitutes more traditional sources like coal, petrol and gas,which are limited and polluting.Jäsenvaltiot tarkastelevat tarvittaessa,onko aiheellista ottaa käyttöön energiavero tai saastuttavia päästöjä koskeva vero tai jokin muu verotustoimenpide.
It will examine, if appropriate,the desirability of introducing a tax on energy or on pollutant emissions or any other tax measure;On kuitenkin myös totta, että tuottaakseen näitä polttoaineita jalostamojen pitääkuluttaa enemmän energiaa ja päästää enemmän saastuttavia kaasuja.
It is, nonetheless, true that refineries need to consume more energy andemit more polluting gases in order to produce these fuels.Liikenteen aiheuttamien ympäristöhaittojen väheneminen ja vaarallisia tai saastuttavia aineita sisältävien kuljetusten seuranta.
Reduction of environmental damage caused by transport and monitoring of consignments of dangerous or polluting substances;Se on häpeällinen asiakirja, jolla autonvalmistajat jälleen kerran vapautetaan velvollisuudesta rakentaa vähemmän energiaa ahmivia ja vähemmän saastuttavia autoja.
It is a disgraceful dossier, where the car manufacturers once again escape the duty to build cars that guzzle less energy and pollute less.Paitsi että muovi on kerättävä pellolta pois, siitä jää usein maaperään saastuttavia muovijäämiä, jotka heikentävät maaperän kasvupotentiaalia.
In addition to having to be collected from the fields, the mulch often leaves behind plastic residues, which pollute the soil and reduce its future growth potential.Kolmanneksi on ympäristölle koituva hyöty- mahdollisuus ottaa käyttöön entistä hiljaisempia ja vähemmän saastuttavia ajoneuvoja.
Thirdly, there are also the environmental benefits- the possibility of ensuring quieter and less polluting vehicles.Hollannissa hiljattain tehdystä tutkimuksesta on käynyt ilmi, että käytettäessä vähemmän saastuttavia moottoreita, NOx ja SO2 päästöt ovat vähentyneet. Huolimatta ajokilometrien kokonaismäärän kasvusta.
Recent research in the Netherlands has shown that the use of less polluting engines has reduced emissions of nitrogen oxides and sulphur dioxide, despite an increase in the total number of kilometres travelled in road transport.Polttamisen aikana saattaa niin sanotuista vaarattomista jätteistä tulla vaarallisia, ilmaa saastuttavia aineita.
During incineration,'non-hazardous' waste may be transformed into hazardous substances which pollute the air.Tukemalla Euroopan komissiota sen tehostaessa ilmaa saastuttavia päästöjä ja kasvihuonekaasuja koskevaa tiedonkeruuta ja raportointia olemassa olevan eri alojen lainsäädännön puitteissa, kansallisia päästökattoja koskeva direktiivi ja kasvihuonekaasujen valvontajärjestelmä mukaan luettuina.
Supporting the European Commission on streamlining air pollutant emission and greenhouse gas data collection and reporting under various existing legislation, including.Sen takia ainoa ratkaisu näyttäisi olevan PVC-jätteen sijoittaminen kaatopaikalle, mutta niistä vapautuu silloinkin saastuttavia aineita.
Consequently, the dumping of PVC waste seems to be the only solution, but polluting substances are released even then.Tutkimusten mukaan asiakkaat arvostavat uusiutuvien energialähteiden hyötyjä enemmän kuin perinteisiä saastuttavia energialähteitä ja suosivat sellaisia sähköyhtiöitä, jotka tuottavat ainakin osan sähköstään uusiutuvaa energiaa hyödyntävän teknologian avulla.
Surveys show that customers value the environmental benefits of renewable more than conventional polluting energy sources and prefer electricity companies that supply at least part of their power from renewable energy technologies.Romuajoneuvot tuottavat vuosittain 89 miljoonaa tonnia jätettä, jatällä merkittävällä jätelähteellä on suoria saastuttavia vaikutuksia.
Between 8 and 9 million tonnes of waste are generated annually by end-of-life vehicles,this important source of waste having direct polluting effects.Tarjoamalla ajantasaisia ja mahdollisuuksien mukaan lähes reaaliaikaisia, laadunhallinnan avulla varmistettuja tietoja ja indikaattoreita sekäsujuvan pääsyn ilmaa saastuttavia päästöjä käsitteleviin verkkosivustoihin yhteisen ympäristötietojärjestelmän ja EYK: n ilman tietokeskuksen kautta.
Providing up-to-date and where possible near-real-time quality assured data, indicators andstreamlined access to relevant air pollutant emissions websites, via SEIS, Inspire and the EEA Data Centre on air;
