Sta znaci na Engleskom PITÄJIEN - prevod na Енглеском

• managing bodies
• operators
• keepers

Примери коришћења Pitäjien на Финском и њихови преводи на Енглески

Pitäjien on oltava nopeita.
Keepers need to be quick, agile.

Sillä myös yksinkertaistetaan kiistoja lentoaseman käyttäjien ja lentoaseman pitäjien välillä.
It will also simplify disputes between airport users and airport operators.

V luku- Lentoaseman pitäjien ja keskitettyjen infrastruktuurien hallinnoijien velvoite.
Chapter V- Obligation for managing bodies of the airport and of the centralised infrastructure.

Tämä artikla koskee matkatietoja, joita linja-autoyritysten ja terminaalien pitäjien on annettava.
This Article concerns travel information to be provided by bus and/or coach undertakings and terminal managing bodies.

Eläinten pitäjien olisi pidettävä tilallaan olevista eläimistä ajan tasalla olevaa rekisteriä.
Keepers of animals should maintain an up-to-date register of the animals on their holdings.

Periaatteessa on todettu, että maahuolintapalvelut muodostavat tärkeän osan lentoaseman pitäjien tuloista.
One fundamental point noted was that revenue from groundhandling services accounted for a considerable proportion of airport operators' earnings.

Lentoaseman pitäjien ja lentoaseman käyttäjien välinen pakollinen kuulemisjärjestelmä on otettava käyttöön.
A compulsory procedure for consultation between airport managing bodies and airport users should be put in place.

Paketti sisältää uusia alihankintaan liittyviä vaatimuksia, määritelmän lentoaseman pitäjien roolista yleisissä toiminnoissa(ja mahdollisia minimivaatimuksia) sekä suorituskykyä koskevia raportointivelvoitteita.
The package contains new subcontracting requirements, definition of airport operators' role in overall operations(and possible minimum requirements), as well as performance reporting obligations.

Terminaalien pitäjien on noudatettava asiaankuuluvia IMOn säännöksiä ja suosituksia alusten ja satamien yhteistyöstä.
Terminal operators are required to comply with the relevant IMO Codes and recommendations on ship/port cooperation;

Edellä 12 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen ilmaliikennevirtojen säätelyä koskevien toimenpiteiden on tuettava lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien, lentoaseman pitäjien ja ilmatilan käyttäjien operatiivisia päätöksiä, ja niiden on koskettava seuraavia aloja.
The measures referred to in Article 12(7), concerning flow management shall support operational decisions by air navigation service providers, airport operators and airspace users and shall cover the following areas.

Nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien pitäjien on pidettävä rekisteriä, jossa mainitaan heidän tilallaan olevien eläinten määrä.
That the keepers of cattle, pigs sheep and goats keep a register stating the number of animals present on the holding;

Kerroin 13. joulukuuta 2000 pidetyssä täysistunnossa kotimaani ja meidän ryhmämme jälleenmyyntikorvausta koskevaa oikeutta vastustavan taiteilijafoorumin ja Itävallan taidesenaatin sekä etenkin nuorten taiteilijoiden gallerioiden pitäjien ja huutokauppakamarien huolista.
On 13 December of last year, I therefore informed plenary of the concerns expressed about resale rights by artists, the art world, gallery owners and, above all, young artists, as well as by the auction houses in my own country and by our parliamentary group.

Terminaalien pitäjien on nimettävä”terminaalin edustaja”, kuten päätöslauselman A.797(19) liitteen 1.6 kohdassa säädetään.
Terminal operators are required to appoint a“terminal representative” as stipulated in section 1.6 of the Annex to Resolution A.797(19);

Lentoaseman toiminnan koordinoinnin osalta siihen on sisällytetty alihankintaan liittyviä vaatimuksia, määritelmä lentoaseman pitäjien roolista yleisissä toiminnoissa(ja mahdollisia minimivaatimuksia) sekä suorituskykyä koskevia raportointivelvoitteita.
As for airport operational coordination, subcontracting requirements, definition of airport operators' role in overall operations(and possible minimum requirements), as well as performance reporting obligations are included.

Terminaalin pitäjien ja linja-autoyritysten on annettava matkustajille riittävästi tietoja koko heidän matkansa ajan tarkoituksenmukaisimmassa muodossa.
Terminal managing bodies and bus and/or coach undertakings shall provide passengers with adequate information throughout their travel in the most appropriate format.

Varmistettu asetuksen(EY) N: o 338/97 edellyttämien rajanylityspaikoilla tapahtuvien tarkastusten lisäksi maan sisäinen sääntöjen noudattamisen seuranta ja täytäntöönpanon valvonta, erityisesti elävien yksilöiden kauppiaiden ja pitäjien, kuten eläinkauppojen, kasvattajien ja taimitarhojen, säännölliset tarkastukset.
In addition to the checks at border-crossing points required under Regulation(EC) No 338/97, in-country compliance monitoring and enforcement ensured, in particular through regular checks on traders and holders such as pet shops, breeders and nurseries.

Myös asiakkaiden(eli lentoaseman pitäjien) valinnanvara paranisi, sillä ne voisivat hankkia minkä tahansa EU-sertifioidun laitteen, ei vain niitä, jotka on sertifioitu niiden omassa maassa.
The choice of customers(e.g. airport operators) should also be improved, given they could choose to procure any“EU certified” aviation security screening equipment, and not just those who were certified in their country.

On kuitenkin tarpeen vahvistaa yhteiset puitteet, joissa säännellään turvamaksujen keskeisiä piirteitä ja sitä, miten nämä maksut määritetään, sillä tällaisten puitteiden puuttuessa lentoaseman pitäjien ja sen käyttäjien välisiin suhteisiin liittyviä perusvaatimuksia ei välttämättä noudateta.
It is, however, necessary to establish a common framework regulating the essential features of security charges and the way they are set, as in the absence of such framework basic requirements in the relationship between airport managing bodies and airport users may not be respected.

Terminaalin pitäjien ja linja-autoyritysten on varmistettava, että vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille annetaan korvauksetta liitteessä I määriteltyä asianmukaista apua ennen matkaa, matkan aikana ja matkan jälkeen.
Terminal managing bodies and bus and/or coach undertakings shall ensure appropriate assistance to a disabled person or a person with reduced mobility as specified in Annex I free of charge before, during and after the journey.

Kehotan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokuntaa, unionin liikenneasioista vastaavaa komission jäsentä ja neuvoston liikenneministereitä toteuttamaan tutkimuksen häiriöistä, antamaan säännöksiä sen toistumisen estämiseksi, varmistamaan että häiriöstä kärsineet saavat asianmukaisen korvauksen ja tutkimaan korvaustaakan jakamista tulevaisuudessa lentoyhtiöiden ja muiden, kuten lentoasemien pitäjien, kesken.
I call on Parliament's Committee on Transport and Tourism, the Union's Transport Commissioner and transport ministers in the Council to conduct an inquiry into the disruption, to make provisions to prevent its recurrence, to ensure that those affected are properly compensated, and to study a sharing of the burden of compensation in future between the airline companies and others involved, such as airport operators.

Sen tarkoituksena on selventää lentoaseman pitäjien ja lentoaseman käyttäjien välistä suhdetta edellyttämällä avoimuutta, käyttäjien kuulemista ja syrjimättömyyden periaatteen soveltamista käyttäjiltä perittävien maksujen laskemisessa.
It aims to clarify the relationship between airport operators and airport users by requiring transparency, user consultation and the application of the principle of non-discrimination when calculating charges levied on users.

Ehdotuspaketissa PP3 pyritään parantamaan nykyistä järjestelmää hyvin intensiivisillä toimenpiteillä, joiden avulla yhdenmukaistetaan kokonaan maahuolinnan markkinoiden sääntelykehys: tällöin avataan maahuolinnan markkinat kokonaisvaltaisesti ja mahdollistetaan yhtenäinen markkinoillepääsy keskitetyn infrastruktuurin nykyistä paremman hallinnoinnin kautta, otetaan käyttöön unionin tason hyväksyntä ja poistetaan lentoaseman pitäjien oikeus tarjota maahuolintapalveluja lentoasemallaan.
Policy package PP3 seeks to improve the current system with high intensity policy measures, providing full harmonisation of the groundhandling market legal framework: full opening of the groundhandling market and uniform market access via better management of centralised infrastructure, introduction of an EU approval, removal of airport operators' right to provide groundhandling at its airport.

Linja-autoyritysten ja terminaalin pitäjien on varmistettava, että matkustajille annetaan viimeistään lähtöhetkellä sekä matkan aikana asianmukaista ja ymmärrettävää tietoa heille tämän asetuksen nojalla kuuluvista oikeuksista.
Bus and/or coach undertakings and terminal managing bodies shall ensure that passengers are provided with appropriate and comprehensible information regarding their rights under this Regulation at the latest on departure and during their journey.

Jäsenvaltioiden tai lentoaseman pitäjien, milloin se kuuluu heidän tehtäviinsä, on huolehdittava siitä, että kaikilla osapuolilla, joiden laillinen etu sitä vaatii, on oikeus valittaa päätöksistä tai niiden mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä, jotka koskevat 6 artiklan 2 kohtaa(kolmansille osapuolille tarjottavat maahuolintapalvelut), 7-10 artiklaa(valintamenettely), 13 artiklaa(saarilla sijaitsevat lentoasemat), 23 ja 24 artiklaa(hyväksymispäätökset), 27 artiklaa(keskitettyjen infrastruktuurien ja rakennelmien käyttö), 28 artiklaa(keskitettyjen infrastruktuurien ja rakennelmien käyttömaksut), 31 artiklaa(menettelytapasäännöt) ja 32 artiklaa vähimmäislaatuvaatimukset.
Member States or, where appropriate, managing bodies of airports shall ensure that any party with a legitimate interest has the right to appeal against the decisions or individual measures taken pursuant to Article 6( 2)( groundhandling for third parties), Articles 7 to 10( selection procedure), Article 13( island airports), Articles 23 and 24( approval decisions), Article 27( access to centralised infrastructures and installations), Article 28( fees for centralised infrastructures and installations) Article 31( rules of conduct) and Article 32 minimum quality standards.

Jäsenvaltioiden, jolla säilyy lentoasemien, lentoasemien pitäjien tai lentoliikenteen harjoittajien omistajuus tai määräämisvalta, on varmistettava sääntelytehtävien tosiasiallinen rakenteellinen erottaminen omistajuuteen tai määräämisvaltaan liittyvästä toiminnasta.
Member States that retain ownership or control of airports, airport managing bodies or air carriers shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.

Olisi säädettävä lentoaseman pitäjien ja käyttäjien välistä säännöllistä kuulemista koskevasta pakollisesta menettelystä, jossa kummallakin osapuolella on mahdollisuus vedota riippumattomaan sääntelyviranomaiseen, jos lentoaseman käyttäjät vastustavat lentoasemamaksuja koskevaa päätöstä tai maksujärjestelmän muutosta.
A compulsory procedure for regular consultation between airport managing bodies and airport users should be put in place with the possibility for either party to have recourse to an independent regulatory authority whenever a decision on airport charges or the modification of the charging system is contested by airport users.

Jäsenvaltioiden, jotka ovat lentoasemien, lentoasemien pitäjien tai lentoliikenteen harjoittajien omistajia tai joilla on niissä määräysvalta, on varmistettava, että sääntelytehtävät on käytännössä erotettu rakenteellisesti omistajuuteen tai määräysvaltaan liittyvästä toiminnasta.
Member States that retain ownership or control of airports, airport managing bodies or air carriers shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.

Linja-autoyritysten, terminaalin pitäjien, lipunmyyjien ja matkanjärjestäjien on toimittava yhteistyössä avun antamiseksi vammaisille tai liikuntarajoitteisille henkilöille sillä edellytyksellä, että kyseisen henkilön avuntarpeesta ilmoitetaan linja-autoyritykselle, terminaalin pitäjälle, lipunmyyjälle tai matkanjärjestäjälle vähintään 48 tuntia ennen kuin apua tarvitaan.
Bus and/or coach undertakings, terminal managing bodies, ticket vendors and tour operators shall cooperate in order to provide assistance to disabled persons and persons with reduced mobility on condition that the person's need for such assistance is notified to the bus and/or coach undertaking, terminal managing body, ticket vendor or tour operator at least 48 hours before the assistance is needed.

Asianomaisten lentoasemien pitäjät;
Relevant airport operators;

Lentoasemien pitäjät ovat usein yhteyksissä kansallisiin viranomaisiin.
The managing bodies of airports are often associated with the national public authorities.

Како се користи "pitäjien" у Фински реченици

Pitäjien sisäiset erot ovat kuitenkin suuria.

Pitäjien lehdet ovat tätä asiaa tulvillaan.

Blogin pitäjien kannattaa viserrellä omista blogipäivityksistään.

Salonkien pitäjien legendoihin kuuluu WINNARETTA SINGER.

Nollapersoonaviittaukset jakautuvat eri pitäjien kesken tasaisesti.

Esillä entisten pitäjien rajat, asutuksien rakennusalueet.

KIITOKSET kaikille matkalaisille blogin pitäjien taholta.

Historialuentojen pitäjien kohdalla ratkaisut kuitenkin hämmästyttävät.

Vähitellen valtaa pitäjien suhtautuminen kristittyihin muuttui.

Talonpoikien ylläpidettävä pitäjien rakennettavaksi määräämiä kestikievareita.

Како се користи "keepers, operators, managing bodies" у Енглески реченици

They actually line the keepers too!

Hands-on operators continue the family legacy.

Also today's operators need multivendor solutions.

Communicate with operators from other shifts.

At times, it will seem as if there are two managing bodies involved, but they work hand in hand.

You guys are keepers for sure!!

Create financial and statistical reports based on collected data which are to be presented to managing bodies of an organisation.

Make sure the operators have insurance.

He has made the rights of the child known by managing bodies and professionals, elevating the status of children in our society.

These photos are keepers for sure!