Примери коришћења Pitkän aikavälin tavoite на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avoimuuden on oltava pitkän aikavälin tavoite.
The long-term goal must be more transparency.Pitkän aikavälin tavoite on saavuttaa 16 prosentin liikevoittomarginaali.
The target over the long term is to achieve an EBIT margin of 16.Kestävä kehitys on väistämättä pitkän aikavälin tavoite.
Sustainable development is by its nature a long-term objective.Meillä on siis pitkän aikavälin tavoite, jota ei voida lykätä.
Thus, we have a long-term objective that cannot be postponed.Tällöin suurin osa valvonnasta katoaa, jatämän pitäisikin olla pitkän aikavälin tavoite.
The major part of the scrutiny process will disappear, andthat must be the long-term aim.EU: n pitkän aikavälin tavoite on kaikkien Balkanin alueen valtioiden liittyminen.
The EU's long-term objective is the accession of all Balkan countries.Ei ole väliä miten leikata se, menee Jatko kielitaito on pitkän aikavälin tavoite.
No matter how you cut it, going from intermediate to advanced language skills is a long-term goal.Pitkän aikavälin tavoite saattaa kannat nykyistä yhdenmukaisemmiksi ja järkeistää poikkeukset.
The long-term objective of further harmonisation of rates and rationalisation of derogations.ETSK on hyvin tietoinen siitä, että tämä on pitkän aikavälin tavoite, johon liittyy suunnattomia vaikeuksia.
The EESC is well aware that this is a long-term goal fraught with enormous difficulties.Se ei ole sitä, mitä tarvitaan, ja147 grammaa ei ole riittävän kunnianhimoinen pitkän aikavälin tavoite.
It falls short of what is needed and147 grams is not a sufficiently ambitious long-term target.Tästä kaikesta pitäisi tehdä pitkän aikavälin tavoite eli assosioitumissopimus Ukrainan kanssa.
All this should be made part of a long-term aim, namely Näin ollen Euroopan komissio katsoo, että kabotaasin vapauttaminen on pitkän aikavälin tavoite.
Consequently, the European Commission accepts that the liberalization of cabotage is a long-term objective.Pitkän aikavälin tavoite EU: n ja eteläisen Välimeren energiayhteisön luomisesta on kunnianhimoinen, mutta tarpeellinen hanke.
The long-term objective of creating an EU-Southern Mediterranean Energy Community is a bold, but necessary, plan.ETSK on samaa mieltä, mutta kannattaa myös näkemystä,jonka mukaan kyseessä on pitkän aikavälin tavoite.
The EESC supports this view butshares the opinion of those that consider this a long-term objective.Lissabonin Eurooppa-neuvostossa asetettiin työllisyyden pitkän aikavälin tavoite- työttömyyden vähentäminen täystyöllisyyden saavuttamiseksi.
At Lisbon, a long-term objective for employment was set- reduce unemployment so as to achieve full employment.Geolologisen tiedon saaminen entistä laajemmin koko yhteiskunnan käyttöön on GTK: n keskeinen pitkän aikavälin tavoite.
Making geological data more widely available to entire society is GTK's central long-term objective.Hallitusohjelman pitkän aikavälin tavoite on, että Suomi vuonna 2025 on avoin ja kansainvälinen, kieliltään ja kulttuuriltaan rikas.
A long-term goal of the Government Programme is that in 2025 Finland is open and international, rich in languages and cultures.Odotettu tulos: IFRS- ja IAS-standardien koordinoitu tunnustaminen kansainvälisesti, mikä on EU:n pitkän aikavälin tavoite.
Expected result: coordinated international recognition of IFRS and IAS standards,which is a long term objective of the EU.Pitkän aikavälin tavoite helpottaa Transnistrian konfliktin ratkaisemista on sama kuin Euroopan unionin erityisedustajan tavoite. .
The long-term objective of facilitating a resolution of the Transnistria conflict matches that of the EU's Special Representative.Meidän on lähdettävä sellaiselle tielle, joka johtaa entistä oikeudenmukaisempaan yhteiskuntaan,vaikka se olisikin pitkän aikavälin tavoite.
We must implement an approach which leads towards a fairer society,although that is a long-term objective.Tämä on pitkän aikavälin tavoite, mutta minun mielestäni tällä hetkellä on ainoastaan kolme aluetta, joihin yhteistyömme ja vuoropuhelu voidaan keskittää.
This is a long-term goal, but for now I can only see three areas where our cooperation and dialogue can be concentrated.Lisäksi vähennyksiä tehdään asteittain,vaihe vaiheelta, jotta vuoteen 2020 mennessä saavutetaan pitkän aikavälin tavoite 147 grammasta kilometriä kohti.
In addition, there will be a gradual,step-by-step reduction in order to achieve a long-term target of 147 grams per kilometre by 2020.Tämä on eurooppalaisen liikennepolitiikan pitkän aikavälin tavoite, jota korkean tason keskustelutilaisuus 17. kesäkuuta Helsingissä kannatti.
This is a long-term goal in the European transport policy that was supported by Ministerial Round Table discussions on 17 June in Helsinki.Valvonta: Unionin yhteisen valvontakulttuurin jayhtenäisten valvontakäytäntöjen luominen on välttämätön pitkän aikavälin tavoite.
Supervisory role: The creation of a common Union supervisory culture andthe promotion of convergent supervisory practices is necessarily a long term objective.Tämä on tietenkin mahdollinen pitkän aikavälin tavoite, jota voitaisiin tarkastella kumppanuus- ja yhteistyösopimusta käsittelevissä komiteoissa.
It is of course conceivable as a long-term objective, and it is something the Partnership and Cooperation Agreement committees could deal with.Lyhyen aikavälin tavoitevalikoima nykyisestä kuukaudesta. Keskipitkän matkan päämäärät saavutetaan yli kuukaudelta vuodelle, ja pitkän aikavälin tavoite on mitä tahansa yli vuoden.
Mid-range Se on myös tarkoituksenmukainen keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoite, kun pyritään varmistamaan jäsenvaltioiden julkisen talouden kestävyys väestön ikääntyessä.
It is also an appropriate medium and long-term goal given the need for sustainable public finances in light of ageing populations.Vuoteen 2017 mennessä asteittain saavutettava lyhyen aikavälin EU: n tavoite on 175 grammaa CO2/km javuoteen 2020 mennessä saavutettava pitkän aikavälin tavoite on 147 grammaa CO2/km.
The phased, short-term EU Se ei ole pitkän aikavälin tavoite 100% puhdasta, uusiutuvaa energiaa että ihmiskunta pystyy, mutta missä olemme nyt, se on askel oikeaan suuntaan.
It's not the long-term goal of 100% clean, renewable energy that humankind is capable of achieving but, from where we are right now, it's a step in the right direction.Koska elintärkeiden tietoinfrastruktuurien turvallisuuden jasietokyvyn parantaminen on pitkän aikavälin tavoite, sitä koskevaa strategiaa ja toimenpiteitä on arvioitava säännöllisesti.
Enhancing the security andresilience of CIIs is a long term objective, whose strategy and measures need regular assessments.
