Примери коришћења Pitkän tähtäimen tavoitteena на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen pitkän tähtäimen tavoitteena on luoda esteettömät transatlanttiset markkinat.
Its longterm goal is to establish a barrierfree transatlantic market.Vastatakseen kysyntään HKScan julkisti lokakuussa ROTUKARJA 2025-kehitysohjelman, jonka pitkän tähtäimen tavoitteena on lisätä naudanlihantuotantoa Suomessa.
In October, HKScan announced the launch of ROTUKARJA 2025, a long-term beef development programme aiming at increasing beef farming in Finland.Pitkän tähtäimen tavoitteena on yhteisen rauhan ja hyvinvoinnin vyöhykkeen luominen.
The long term objective remains the creation of an area of peace and shared prosperity.Tuotantojohtaja Arto Pitkämön mukaan Relicompin pitkän tähtäimen tavoitteena on automatisaation lisääminen, mutta se ei tarkoita työn siirtymistä ihmisiltä roboteille.
According to Director of Production Arto Pitkämö, Relicomp's long-term goal is to increase automatisation, which does not mean replacing people with robots.Pitkän tähtäimen tavoitteena on kansalaisyhteiskunnan paremmat valmiudet vaikuttaa EU: n yhdentymiseen.
The long term target would be an enhanced capacity of civil society to influence Neuvosto korosti loppupäätelmissään tietokoneistetun valvontajärjestelmän merkitystä pitkän tähtäimen tavoitteena, mikäli komission ehdottaman toteutettavuustutkimuksen tulokset antavat siihen aihetta.
The ECOFIN Council of 19 May 1998 approved the report and underlined the importance of a computerised control system as a long-term goal, subject to the outcome of the feasibility study.Pitkän tähtäimen tavoitteena on rakentaa“Yui no sato”, suomeksi“Yui-kylä” Japaniin, Ouluun ja Vietnamiin.
As the long-term goal, Office Yui want to build“Yui no sato”, which means“Yui village” in English, in Japan, Oulu and Vietnam.Kyseisessä päätöslauselmassa mainittiin yhtenä yhteisön teletoimintapolitiikan pitkän tähtäimen tavoitteena kaikkien puhelinpalvelujen vapauttaminen yleispalvelujen periaatteen mukaisesti.
This Resolution also considered Pitkän tähtäimen tavoitteena tulisi kuitenkin edelleenkin olla teollisuudenala, joka pystyy kilpailemaan maailman muiden laivanrakentajien kanssa.
However, the long-term aim should continue to be an industry which can compete with other world shipbuilders.On erittäin tärkeätä, että EU ilmaisee tässä vaiheessa selkeästi aikomuksensa luopua vähitellen kokonaan tämän vahingollisen tuotteen tuista tupakkamarkkinoiden uudistuksen pitkän tähtäimen tavoitteena.
It is very important that Valion pitkän tähtäimen tavoitteena on hiilineutraali maitoketju eli se, että tuotteidemme hiilijalanjälki olisi nolla, Valion alkutuotanto- ja maidonhankintajohtaja Juha Nousiainenkertoo.
Valio's long-term goal is a carbon-neutral milk chain, meaning that the carbon footprint of our products is zero, says Valio's Juha Nousiainen, SVP for Primary Production and Milk Procurement.Opetushallitus tuottaa yhdessä romaniväestön kanssa romanikielen oppimateriaalia. Pitkän tähtäimen tavoitteena on tuottaa koko esi- ja perusopetuksen, lukion ja ammatillisen perusopetuksen kattava oppimateriaalisarja romanikieltä äidinkielenään tai puoliksi äidinkielenään opiskeleville romanilapsille.
A long term objective is to prepare a series of teaching material that covers entirely the pre-school and basic education, secondary education and vocational basic education for Roma children who study Roma fully or partially as their mother tongue.Pitkän tähtäimen tavoitteemme on nolla työtapaturmaa.
Our long-term goal is to have zero accidents.Suomen kotimainen pitkän tähtäimen tavoite on hiilineutraali yhteiskunta.
Finland's domestic long-term goal is to become carbon-neutral.Pitkän tähtäimen tavoite on toinen nimeni.
I'm all about the long-term goals.Pitkän tähtäimen tavoitteet.
Long-term goals.Tämän tulisi olla pitkän tähtäimen tavoite.
That should be our aim in the long term.Politiikkojen painopisteiden tarkistaminen merkitsee, että unionin on hahmotettava selvemmin pitkän tähtäimen tavoitteensa.
Refocusing policies means that the Union should identify more clearly its long-term objectives.Joskus on järkevää tehdä sopimuksia pitkän tähtäimen tavoitteiden vuoksi.
Sometimes it's sensible Joskus on järkevää tehdä sopimuksia pitkän tähtäimen tavoitteiden vuoksi.
When you have long-term goals to achieve. Sometimes it''s sensible Kaiken kaikkiaan pitkällä tähtäimellä tavoitteena voisi olla laajentaa Helsingin yleissopimusta kattamaan koko Itämeren alue tavoitteena noudattaa käytännön toimissa kestävän kehityksen periaatetta.
The long-term aim on Nämä pitkän tähtäimen tavoitteet pätevät edelleen, ja niiden toteuttamista on jatkettava, jotta Lissabonin strategia voi toteutua.
Aiming at long term goals, they remain valid now and their continuous implementation is crucial to the success of the Lisbon strategy.Vuoden 1995 Tacis-hankkeet tukivat pitkän tähtäimen tavoitteita eli perusrakenteiden uudistamista ja energiaalan kaupalliseen kannattavuuteen tähtäävää uudelleen järjestelyä.
Tacis projects in 1995 were directed at the long-term goals of modernising Nämä pitkän tähtäimen tavoitteet on pidettävä mielessä samalla kun pyritään hoitamaan Pohjois-Afrikan mullistuksista johtuvat kiireellisemmät tarpeet.
We must keep these long-term goals in mind also when dealing with the more urgent needs resulting from the turbulence in North Africa", said Cecilia Malmström.Pitkän tähtäimen tavoite 80 grammasta kilometriltä on tarpeen, koska olemme asettaneet vuodelle 2020 kunnianhimoisen tavoitteen, jonka olisi näyttävä myös ajoneuvoteollisuudessa.
A long-term target of 80g per kilometre is needed because we have set an ambitious goal for 2020 and that must also be reflected in the motor industry.Projektin pitkän tähtäimen tavoite on luoda pysyviä rakenteita suomenruotsalaisen kirjallisuuden vientiin ulkomaille ja lyhyellä tähtäimellä kasvattaa käännettyjen nimikkeiden määrää.
The long-term objective of this campaign is to create sustainable structures to market Finland-Swedish literature around Ensinnäkin halua korostaa, että pitkän tähtäimen tavoite on ratkaisu direktiivin tai monenkeskisen sopimuksen muodossa.
(CS) First of all I would like to emphasise that the long-term objective is a solution in Ehkä Maggiella ei ollut pitkän tähtäimen tavoitteita,- mutta ihan ensiksi hän halusi oppia kunnioittamaan itseään.
Maybe Maggie didn't have any long-term goals. But her immediate Pitkän tähtäimen tavoite energian alueella on sellaisen energian löytäminen, joka perustuu kokonaan kestäviin lähteisiin.
The long-term objectives in Jäsenvaltiot ja muut asianosaiset tahot ovat yksimielisiä pitkän tähtäimen tavoitteista ja keinoista niiden toteuttamiseksi.
Member States and 
