Sta znaci na Engleskom PITKITTYMINEN - prevod na Енглеском

• prolonged
• prolongation
• continuing
• protracted

Примери коришћења Pitkittyminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Päinvastoin, oireellista on ollut niiden pitkittyminen ja hankaloituminen.
On the contrary, they have typically dragged on and become protracted.

Tällainen pitkittyminen vähentäisi kuluttajien luottamusta naudanlihasektoriin ja EU: n järjestelmiin.
Such a prolongation would result in losing consumer confidence in beef meat and in the EU mechanisms.

Vaikeuksiin joutuneiden pankkien rakenneuudistusten pitkittyminen liittyy myös asian oikeudelliseen epäselvyyteen.
The protracted restructuring of such banks is also connected with the uncertainty around its legal framework.

Possia-yliannostuksen odotettu vaikutus on trombosyyttien estoon liittyvä verenvuotoriskin keston pitkittyminen.
The expected effect of excessive Possia dosing is prolonged duration of bleeding risk associated with platelet inhibition.

Taloustaantuman/finanssikriisin pitkittyminen, joka voi johtaa yleisön ja/tai yksityisen sektorin kiinnostuksen vähenemiseen.
Prolonged economic/financial downturn may cause loss of interest of the public and/or private sectors.

Miehityksen ja meneillään olevan yleisen turvattomuuden tilan pitkittyminen merkitsisi kaksinkertaista riskiä.
If there were to be prolonged occupation, together with an ongoing general situation of insecurity, we would be facing a two-fold risk.

SEPAan siirtymisen pitkittyminen johtaisi jo kuuden vuoden aikana yhteensä 43 miljardin euron taloudellisiin tappioihin.
A protracted migration to SEPA would result in an overall loss of EUR 43 billion for the economy just over six years period.

Komitea kehottaa komissiota ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta vältetään kyseisen uuden siirtymäjärjestelyn pitkittyminen edelleen.
We ask the Commission to undertake all necessary measures to avoid further prolongation of this new transitional regime.

Kioto II-sopimuksen pitkittyminen ja sen päästöosuusjärjestelmä ovat erittäin voimakas signaali, joka vaatii ajattelutavan muuttamista.
The prolonged Kyoto II and its emission share coverage is a very strong signal, calling for conceptual change.

Sopimukseen pääsy tässä asiassa olisi ollut kaikille asianomaisille osapuolille huomattavasti hyödyllisempää kuin oikeudellisen kädenväännön pitkittyminen.
Reaching agreement on this issue would have been much more beneficial to each party concerned than continuing the legal wrangling.

Hengityspysähdys ja pitkittyminen yritykset(10-15 sekuntia tai enemmän) ei tarvita, ja voi olla vaarallista sinulle ja vauva.
Respiratory arrest and prolongation of attempts(10-15 seconds or more) are not needed and can be dangerous for you and your baby.

Etenemisvapaassa elinajassa nähtyyn etuun liittyi myös sairauteen liittyvien oireiden lievittyminen ja sairauden pahenemiseen kuluneen ajan pitkittyminen ks. taulukko 9.
PFS benefit was accompanied by improvement in disease-related symptoms and delayed time to deterioration see Table 9.

Mahdolliset kilpailun vääristymät, joita kriisin pitkittyminen ja sen torjumiseen tähtäävät tilapäiset toimenpiteet voivat aiheuttaa.
The possible distortions which a continuation of the crisis and the temporary measures taken may cause in terms of competition;

Hintojen kehitys kuvastaa sekä ulkoisia tekijöitä että meneillään olevaa sopeutusprosessia, mutta hitaan inflaation liiallinen pitkittyminen voisi myös aiheuttaa riskejä.
While current price developments reflect both external factors and the ongoing adjustment process, a too prolonged period of low inflation could also entail risks.

Kioton kokemukset ja YK: n neuvottelujen pitkittyminen korostavat myös tarvetta muutokseen ennen kuin se on liian myöhäistä.
The lesson of Kyoto and the protracted nature of UN negotiations also underline the need for change before it is too late.

On selvää, että jollei näihin kysymyksiin puututa, jokainen ehdotus jää vaikutuksiltaan"aspiriinin" kaltaiseksi eli pelkäksi toiveajatteluksi, jolloin ainoana lopputuloksena on ongelman pitkittyminen ja vaikeutuminen.
Obviously, unless these issues are addressed, any proposal will just be an"aspirin", a simple wish list which merely perpetuates and exacerbates the problem.

Laskusuhdanteen pitkittyminen ei ole kenenkään edun mukaista, eikä ole myöskään kenenkään edun mukaista heikentää vakaussopimuksen uskottavuutta.
It is not in anyone's interest to prolong the recession, nor is it in anyone's interest to undermine the credibility of the Pact.

Palkkatyön väheneminen, joukkotyöttömyys ja työttömyyden pitkittyminen eivät ole suo- malaisia erityisongelmia vaan yleismaailmallisia ongelmia.
A decline in paid employment, mass-unemployment and longer periods of joblessness are not peculiarly Finnish problems, but rather universal ones.

Sinun täytyy asettaa pitkittyminen palkki sopivaksi rauhallinen koko tehdä peniksen havaitsee stressi kuitenkaan ole erittäin tiukka, jotka aiheuttavat levoton.
You must set the prolongation bar to fit the placid size to make the penile detects the stress however not extremely tight that cause uneasy.

Myös yksityisten potilaiden plasmapitoisuuden ja ajan välisessä suhteessa näkyi systeemisen altistuksen pitkittyminen ja puoliintumisajan muuttuminen, mikä osoittaa että näiden kahden lääkkeen välillä on merkittävä yhteisvaikutus.
In addition, individual plasma concentration/ time profiles showed prolonged systemic exposure and altered elimination half lives, indicating a substantial interaction between the two drugs.

Taantuman pitkittyminen, erityisesti korkea työttömyysaste, vaikuttaa vuokralaisten maksukykyyn, mutta sillä ei arvioida olevan vaikutusta konsernin tuloskehitykseen.
The prolonged recession, and the high unemployment rate in particular, affects the tenants' liquidity but it is not expected to have an effect on the Group's earnings development.

Kaunistelevista sanoista huolimatta mietinnössä myönnetään, että neuvottelujen pitkittyminen johtui jäsenvaltioiden kansallisesta itsekkyydestä, jonka takaa paljastuivat teollisuuden erilaiset, jopa vastakkaiset hyötynäkökulmat.
In spite of the euphemisms used, the report recognises that the length of negotiations is due to the difficulty of reconciling EU Member States' national interests, and behind these the various, even opposing, industrial interests.

Verenvuodon pitkittyminen, päänsisäinen verenvuoto, silmän verenvuoto, veren esiintyminen virtsassa ja/tai purppura punaiset pilkut ihossa, jotka aiheutuvat ihonalaisesta verenvuodosta.
Prolonged bleeding, bleeding inside the head, bleeding in the eye, blood in the urine and/or purpura red spots on the skin caused by bleeding underneath the skin.

Toisaalta sillä ehkäistäisiin mahdollisimman hyvin sellaisten hakijoiden siirtäminen toiseen jäsenvaltioon, jotka todennäköisesti saavat hakemukseensa kielteisen päätöksen, ja vältettäisiin näin heidän oleskelunsa perusteeton pitkittyminen EU: ssa.
On the other hand, it would prevent, to the maximum extent possible, applicants who are likely to receive a negative decision to their application from being relocated to another Member State and therefore prolong unduly their stay in the Union.

Jotta vältettäisiin PRIMAn täytäntöönpanon pitkittyminen, viimeisten toimien, myös viimeisten ehdotuspyyntöjen, käynnistämiselle olisi asetettava määräaika.
In order to avoid a prolonged implementation of PRIMA, a deadline should be fixed for the launch of the last activities, including the last calls for proposals.

Tällaiset päätökset on tehtävä nopeassa hyväksymismenettelyssä kriisin pitkittymisen estämiseksi ja ennen kaikkea, jotta luottamus rahoitusmarkkinoihin palautuu ja vältytään kriisin pitkittyminen myös poliittiselta kannalta. Lisäksi Euroopan parlamentin vaalien lähestyminen on syytä pitää mielessä.
Such decisions must pass quickly through the adoption procedures to avoid prolonging the crisis and, above all, to make it possible to restore confidence in the financial markets and avoid prolonging the crisis from a political perspective too, bearing in mind as well the approaching European Parliament elections.

Prosessin pitkittyminen johtui Pohjois-Irlannissa vuoden 2000 aikana tapahtuneista poliittisista ja hallinnollisista muutoksista ja etenkin toimivallan siirrosta Pohjois-Irlannin edustajainkokoukselle Northern Ireland Assemblylle.
This longer period arose from political and administrative developments in Northern Ireland during 2000, in particular the devolution of power to the Northern Ireland Assembly.

Hyvin harvinaiset sivuvaikutukset(harvemmalla kuin yhdellä kymmenestä tuhannesta): puna- tai valkosolujen määrän väheneminen, verihiutaleiden väheneminen, punaiset pisteet ihossa, alhainen verensokeri, jännekipu, päänsärky, näön poikkeavuus, käsien ja jalkojen hermovauriot, heitehuimaus, verenvuodon pitkittyminen, maksaentsyymien nousu, painonlasku, kidevirtsaisuus.
Very rare side effects(may affect less than 1 in 10,000 people): reduction in numbers of red or white blood cells, reduction in blood platelets, red spots on the skin, low levels of blood sugar, tendon pain, headache, visual abnormalities, nerve damage in the hands and feet, dizziness, prolonged bleeding time, elevated liver enzymes, weight loss, crystals in urine.

Surullinen tosiasia on, että tämän julman tilanteen pitkittyminen vähentää jatkuvasti maltillisten määrää, vaikka he osoittavatkin suurta rohkeutta omissa yhteisöissään ja ansaitsevat siksi jatkuvan tukemme.
The sad fact is that the longer this dreadful situation continues the fewer moderates there are going to be, but they show considerable courage in their own communities and they deserve our continuing support.

Hyväksyttyjen kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten 75prosentin kynnysarvolla on kaksi tavoitetta: 1 varmistetaan mahdollisimman pitkälti, että kaikki hakijat, jotka selvästi tarvitsevat suojelua, voivat hyödyntää suojelua koskevaa oikeuttaan mahdollisimman pian; 2 ehkäistään sellaisten hakijoiden siirtäminen, joilla ei todennäköisesti ole oikeutta turvapaikkaan, ja vältetään näin heidän oleskelunsa perusteeton pitkittyminen EU: ssa.
The 75% recognition rate threshold has two objectives: 1 to ensure to the maximum extent possible that all applicants who are in clear need of protection can enjoy their protection rights as soon as possible; 2 to prevent that applicants who are unlikely to qualify for asylum are relocated and therefore unduly prolong their stay in the EU.

Како се користи "pitkittyminen" у Фински реченици

Suomessakin kampanjan pitkittyminen näkyy tänä vuonna.

Rajoitustoimien pitkittyminen heikentää yritysten uskoa tulevaan.

Myyntihalukkuutta vähensivät syystöiden pitkittyminen talvenalkuun saakka.

Työttömyyden pitkittyminen aiheuttaa vaikeasti ulospäästävän noidankehän.

Lääkärin tuleekin selvittää, mistä pitkittyminen johtuu.

Yleisintä pienituloisuuden pitkittyminen oli yksinasuvien joukossa.

Vaivan pitkittyminen tarkoittaa myös pitkää toipumisaikaa.

Väite: Sairauspoissaolojen pitkittyminen johtuu pitkistä hoitojonoista.

Sodan pitkittyminen lisää inhimillisen hädän määrää.

Neuvottelujen pitkittyminen kuitenkin koitui Ranskan eduksi.

Како се користи "prolonged, prolongation, continuing" у Енглески реченици

during prolonged therapy with antimony pharmaceuticals.

QT prolongation in the Levitra, NPs and PAs.

QT prolongation has been reported with Granisetron hydrochloride.

Whole-bowel irrigation evaluate for qtc prolongation (chap.

Appellant objected and prolonged discussions followed.

Prolonged exposure could damage the skin.

But Werth only prolonged the agony.

Continuing Education Programmes (CEP) click here!

Claims for prolongation and disruption costs.

Investigations are continuing into this matter.