Sta znaci na Engleskom POLIITTINEN VALVONTA - prevod na Енглеском

• political control
• political supervision
• political oversight

Примери коришћења Poliittinen valvonta на Финском и њихови преводи на Енглески

Poliittinen valvonta ja hallinnointi.
Political supervision and management.

Toinen tärkeä seikka on poliittinen valvonta.
My second important point concerns the problem of political control.

Poliittinen valvonta, jota neuvosto ja Euroopan parlamentti harjoittavat suoraan, ja.
Political oversight, exercised directly by the Council and the European Parliament, and.

On myös taattava jäsenvaltioiden poliittinen valvonta ja hallinnon avoimuus.
Its political control by the Member States and the transparency of its management must also be guaranteed;

Tilintarkastustuomioistuimen suorittamat tarkastukset B. Euroopan parlamentin poliittinen valvonta.
A- Control by the Court of Auditors Β- Political control by the European Parliament.

Ensiksi meidän on varmistettava, että poliittinen valvonta säilyy komissiolla ja parlamentilla.
Firstly, we have to ensure that political control remains with the Commission and Parliament.

Etelä-Kaukasiaa varten nimitetyn EU: n erityisedustajan toimeksiantoon lisättiin"Georgiassa toteutettavan oikeusvaltio-operaation poliittinen valvonta";
Political oversight of the Rule of Law Mission in Georgia", for the EUSR for the South Caucasus.

On tarpeen varmistaa prosessin poliittinen valvonta EU: n tärkeimpien kumppanien kanssa.
It is necessary to ensure political supervision of the process with the EU's most important partners.

Poliittinen valvonta- Euroopan parlamentin ja neuvoston on voitava harjoittaa jonkinasteista poliittista valvontaa sääntelyvirastoihin nähden.
Political supervision- The European Parliament and the Council should have certain powers of political supervision over the regulatory agencies.

Samalla taataan Euroopan patenttiviraston riittävä oikeudellinen ja poliittinen valvonta, kun otetaan huomioon, että Euroopan patenttivirasto ei ole yhteisön elin.
It will also enable sufficient legal and political control over the European Patent Office, taking into account that the European Patent Office is not a Community body.

Ainoana demokraattisesti valittuna toimielimenä Euroopan parlamentin on otettava tehtäväkseen riippumattoman Euroopan keskuspankin ja Eurooppa-neuvoslon tekemien päätösten poliittinen valvonta.
As the only democratically elected Institution, the European Parliament has to assume political control of the decisions taken by the independent Central Bank and the European Council.

Lopuksi mainittakoon vielä eräs tärkeä seikka: EU: n vaatimusten poliittinen valvonta on yksi Euroopan parlamentin keskeisistä tehtävistä, ja sellaisena sen on myös pysyttävä.
Last, but not least, political control over European requirements is one of the essential functions of this House, of the European Parliament itself, and that is the way it must stay.

Itsenäiseen asemaan liittyy luonnollisesti joko valvontakomitean, tilintarkastustuomioistuimen ja oikeusasiamiehen suorittama hallinnollinen valvonta tai toimielinten suorittama poliittinen valvonta.
The corollary to independence is control, be it administrative control by the surveillance board, the Court of Auditors and the Ombudsman or political control by the institutions.

Joten meidän on varmistettava, että poliittinen valvonta toimii, elleivät sitten tietenkin voimakkaat poliittiset tai kuluttajilta tulevat paineet takaa, että ala menee eteenpäin.
So we need to ensure that there is political control there, unless of course there are strong political or consumer pressures to ensure that industry makes progress.

Mielestämme on toimielinten tehtävä edistää määrättyjä politiikoita, kuten meriturvallisuutta, ja parlamentille taas kuuluu poliittinen valvonta, jonka jotkut tähän asti- ja jopa nykyisinkin- ovat yrittäneet kieltää.
We believe that it is up to the institutions to promote certain policies, including maritime safety, and it is up to this House to ensure political control, which up to today- and even today- some people have tried to deny it.

Poliittinen yhdentyminen ja poliittinen valvonta antaisivat mahdollisesti meille ratkaisun näihin kysymyksiin ja edelleen myös oikeuskäytännön tarkistamiseen ja yhdenmukaistamiseen näissä asioissa.
Political unification, political control may be what we need to resolve these questions and, by extension, the reviews and harmonisation of the laws governing these issues.

Nyt tarvitaan selkeä kanta, jolla lopetetaan rahoitusjohdannaiset ja vipurahastot ja samalla varmistetaan rahoitusalan, erityisesti rahaliikenteen, tehokas julkinen ja poliittinen valvonta, mukaan luettuna veroparatiisien lopettaminen koko maailmasta.
What was needed was a clear position, putting an end to financial derivatives and to hedge funds, while also ensuring effective public and political control over the whole financial sector, especially over financial transactions, including an end to tax havens at a global level.

Yhteisön lainsäädännön"poliittinen valvonta" kuuluu ensisijaisesti yhteisön toimielimille, mutta AK toteaa, että myös jäsenvaltioiden kansanedustuslaitosten ja alueiden toimivaltaisten edustuslaitosten tehtävänä on valvoa oman maansa hallituksen toimintaa neuvostossa.
Political control of European legislation must go in the first place to the European institutions, but the CoR also recognises the role played by national parliaments and competent regional parliaments in the control of the action of their governments at the European Council.

Euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille myönnetystä EU: n maksutasetuesta saatu kokemus on osoittanut, että yhdessä yhtenäisessä kehyksessä, jonka puitteissa EU laskee liikkeeseen velkainstrumentteja rahoittaakseen hätäluottoja, yhdistyy oivalla tavalla suhteellisen tehokas hallinnointi ja neuvoston poliittinen valvonta.
The experience with the EU's balance-of-payments assistance for non-euro area Member States has demonstrated that a single framework, with the EU issuing debt to finance emergency loans, provides a good combination of relative efficiency of management with political oversight by the Council.

Haluamme tietää, mitkä ovat suojatakeet, millaista poliittinen valvonta on, miten siihen liittyvät Euroopan parlamentti ja kansalliset parlamenttimme sekä mitä oikaisukeinoja on tarjolla niille, jotka löytävät nimensä listasta, johon he eivät alunperinkään kuuluneet.
We want to know where the safeguards are going to be, what the political oversight is going to be, how that is going to involve the European Parliament and our national parliaments and what redress is available for those who find themselves caught up and on lists that they should never have been on in the first place.

Toivomme, että tästä hetkestä ja näistä Euroopan parlamentin päätöksistä lähtien tämän toimielimen uskottavuus paranisi ja se olisi yhteydessä kansalaisten todelliseen elämään, että komission poliittinen valvonta lisääntyisi ja että talousarvion valvontavaliokunta voisi työskennellä asianmukaisissa oloissa.
We hope that from now on, these decisions by the European Parliament will increase the credibility of this institution and its links with the real lives of the public. We also hope that they will mean greater political supervision of the Commission and that the Committee on Budgetary Control will be able to work under the necessary conditions.

Poliittinen valvonta on palautettava korkeimmalle tasolle, ja on luovuttava keinotekoisista erotteluista sen välillä, mitä tapahtuu EU: n tasolla ja mitä jäsenvaltioiden tasolla, sekä kehitettävä tehokkaampia välineitä sen varmistamiseksi, että sisämarkkinat hyödyttävät sekä kansalaisia että yrityksiä.
This means reinstating political oversight at the highest level, eschewing any artificial distinctions between what takes place at EU level and what takes place at Member State level and developing more efficient tools to ensure the Single Market delivers for citizens and businesses.

Tuskin on kulunut vuotta siitä, kun keskustelimme vetoomusvaliokunnan käsittelyistä istuntokaudella 2001 laadittua mietintöä, jonka esittelijänä olin. On ilo huomata, että vetoomusoikeuden myötä Euroopan parlamentin harjoittama poliittinen valvonta yhteisön oikeuden liiallisten rikkomusten torjumiseksi vahvistuu yhä edelleen.
Hardly a year has passed since we debated the report on the deliberations of the Committee on Petitions for 2001- for which I was rapporteur- and I am pleased to note that the right of petition is increasingly strengthening the political control that the European Parliament can exercise in relation to excessive violations of Community law.

Salaisten palvelujen toiminnan tehokas demokraattinen ja poliittinen valvonta ja siten myös kansainvälisen puhelinliikenteen salakuuntelun valvonta muodostaa välttämättömän osan jokaisen valtion oikeudesta puolustautua ulkoa tulevilta, kansalaisten turvallisuuteen tai valtioiden demokraattiseen rakenteeseen kohdistuvilta hyökkäyksiltä.
Effective democratic and political supervision of activities carried out by secret services, and hence tapping international telephone traffic, form an essential part of every state' s right to defend the security of its citizens or its democratic fabric against external attacks.

Poliittisen valvonnan on oltava Euroopan unionilla, ei yksittäisillä jäsenvaltioilla.
Political control must be in the hands of the European Union and not individual states.

Komission poliittisen valvonnan suhteen, katso kohta Komissio.
As regards political control of the Commission, see below Commission.

Poliittista valvontaa harjoittaa alahuoneen valiokunta, joka pääsee rajoituksetta asiakirjoihin.
Political oversight is exercised by a House of Commons committee, which has full access to documentation.

Armeijan siviilivalvonnan ja poliittisen valvonnan puuttuminen ei yksinkertaisesti ole hyväksyttävää.
There is a lack of civil and political supervision of the army, and this is simply unacceptable.

Komissio asetetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisen poliittisen valvonnan alaisuuteen.
The Commission will be placed under the joint political control of Parliament and the Council.

Nämä ovat poliittisia hankkeita, ne vaativat poliittista valvontaa.
These are political projects, they need political oversight.

Како се користи "poliittinen valvonta" у Фински реченици

Poliittinen valvonta ulkoministereillä EU:n sotilaallisen kriisinhallinnan poliittinen valvonta olisi ulkoministerien käsissä.

Tässä tilanteessa poliittinen valvonta nähtiin välttämättömänä.

Kaunokirjallisuuden poliittinen valvonta Neuvosto-Karjalassa 1917-1940 (2004).

Samalla sen mukana yhteistyön poliittinen valvonta etääntyy.

Korhonen ei usko, että poliittinen valvonta järjestyy hetkessä.

Ylipäätään maassamme virkamiesten poliittinen valvonta on melko pientä.

Poliittinen valvonta on vähäistä tai sitä ei ole.

Poliittinen valvonta säilyy, kun valtiosihteeri on oman puolueen jäsen.

Valpon internointileirit ja niiden asukkaiden poliittinen valvonta vuosina 1944–47.

Kaunokirjallisuuden poliittinen valvonta Neuvosto-Karjalassa 1917–1940, s. 150–151, 153, 163.

Како се користи "political supervision, political control, political oversight" у Енглески реченици

But what is more ominous is the whole idea of political supervision of higher education.

There are now too many of those urgent matters needing rectification, mushrooming under inadequate political supervision and contemporary psychological laxity.

First, the camps were put under political supervision by the Reich Security Main Office.

How do we end political control over our children?

Britain retained political control over India until 1947.

The Internet and Political Control in Singapore.

However, the degree of political control over Teacher Education varies.

This article is in no way a case against political oversight or blanket insulation.

The Ceasefire Commission and the Joint Commission (the political oversight body for the CFC) are completely dysfunctional.

And it didn't work because of judicial, prosecutorial, or political oversight over cops run amok.