Sta znaci na Engleskom POLIITTISTA OHJAUSTA - prevod na Енглеском

• political guidance
• policy guidance
• political control
• political direction

Примери коришћења Poliittista ohjausta на Финском и њихови преводи на Енглески

Markkinavoimat tarvitsevat poliittista ohjausta.
Market forces require political control.

Tarvitsemme poliittista ohjausta enemmän kuin koskaan.
More than ever, do we need political direction.

Tässä yhteydessä haluan myös sanoa teille, että tarvitsemme poliittista ohjausta.
In this regard, I also want to tell you that we need political direction.

Antaa poliittista ohjausta Laajempi Eurooppa-työryhmälle.
Provide political guidance to the Wider Europe Task Force.

Energiakeskustelu tarvitsee enemmän poliittista ohjausta meidän taholtamme.
The energy debate needs more political guidance on our part.

Komitea mielestä poliittista ohjausta tarvitsevilla aloilla vain harvat jäsenvaltiot ovat saaneet aikaan tarvittavaa edistystä.
It is our opinion that in areas which require political leadership, only a few Member States have made the necessary progress.

Tällaisiin rakenteisiin olisi kuuluttava korkeimman tason poliittista ohjausta antava mekanismi.
These structures should include a mechanism providing political guidance at the highest level.

Sen pohjalta voidaan antaa poliittista ohjausta, jonka tarkoituksena on maksimoida seuraavan vuoden aikana saavutettava edistys.”.
On that basis, the political guidance can be given to try to make a maximum of progress throughout next year.

Koska tänä syksynä 12.-14 lokakuuta Lontoossa käytävissä neuvotteluissa on tarkoitus saada aikaan asiasta sopimus, neuvosto pyytää poliittista ohjausta.
As the negotiations this autumn(12-14 October in London) are aimed at reaching an agreement, the Commission is seeking political guidance.

Antaa tarvittaessa vuotuisessa kevätkokouksessaan poliittista ohjausta unionin kestävän kehityksen edistämiseksi.
Will at its annual Spring meetings give policy guidance, as necessary, to promote sustainable development in the Union;

Minusta parlamentin lausunto aiheesta on niin ikään hyvin tervetullut, sillä myös Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on toivonut poliittista ohjausta aiheesta.
I think that Parliament's opinion on the question will also be very timely because the European Court of Justice has called for political guidance on the issue as well.

Useiden aiheiden osalta hyödynnämme saamaamme poliittista ohjausta vielä jäljellä olevien viikkojen aikana puheenjohtajakaudellamme.
For many issues we will draw on the policy guidelines we have received in the remaining weeks of our presidential term.

Jotta markkinoista todellakin saataisiin entistäkin tehokkaammat ja kilpailukykyisemmät, ne tarvitsevat vahvaa poliittista ohjausta ja korkeatasoista johtajuutta.
Indeed, to enable it to become ever more efficient and competitive, it needs strong political guidance and high-level leadership.

Keskustelussa annettiin poliittista ohjausta näiden ehdotusten käsittelyyn, jota jatketaan tulevalla Ranskan puheenjohtajakaudella.
The discussions provided political guidance for further work on these proposals that will continue under the forthcoming French presidency.

Se voisi toimia keskustelun ja koordinoinnin foorumina sekä antaa poliittista ohjausta melko hajanaiselle olemassa olevalle yhteistyölle.
This new body could act as a forum to discuss, coordinate and give political guidance to the rather fragmented existing cooperation.

Toiseksi haluaisin tietää, miten komissio suhtautuu operatiivista komentoa koskevaan kysymykseen: Nato ilmoitti meille, että sillä on tekninen rooli, mutta se ei anna poliittista ohjausta.
Secondly, I would like to know the Council's view on the issue of operational command: NATO told us that it is performing a technical role, but not providing political guidance.

Tällä puheenjohtajakaudella neuvosto antaa myös poliittista ohjausta luonnonmukaisen tuotannon sääntelyä koskevan komission kertomuksen osalta.
Under the current Presidency, the Council will also provide political direction as regards the Commission report on the regulation for organic production.

Viimeaikaisen kehityksen perusteella Eurooppa-neuvosto keskustelee ajatuksista ja tarjoaa aiempaa enemmän poliittista ohjausta ja yhteistyötä Schengenin alueella.
In the light of recent developments, the European Council will discuss ideas and provide more political guidance and cooperation in the Schengen area.

Jäsenvaltioille on tarkoitus antaa poliittista ohjausta, jotta ne kehittäisivät sosiaalista osallisuutta edistäviä ohjelmia ESR: n tuella.
Policy guidance will be provided to Member States, of both origin and destination of mobile EU citizens, for developing social inclusion programmes with the support of the ESF.

Katsaukset pohjustavat keskusteluja Euroopan parlamentissa ja neuvostossa ja auttavat lujittamaan poliittista ohjausta ja yhteistyötä Schengen-maiden välillä.
These reports provide the basis for a debate in the European Parliament and in the Council and contribute to the strengthening of political guidance and cooperation between the Schengen countries.

Päätelmien tarkoituksena on tarjota poliittista ohjausta komission jatkotyöskentelylle vuonna 2007 logistiikan puitestrategian ja logistiikkaa koskevan toimintasuunnitelman parissa.
These conclusions will give political guidance to the Commission in preparing in 2007 a logistics framework strategy and a logistics action plan.

Haluamme, että ne ovat vahvoja ja että niillä on riittävät resurssit, asianmukaiset valtuudet, poliittista ohjausta ja niiden kokoonpanoa asianmukaisesti kuvastavat hallintorakenteet.
We want them to be strong, with sufficient resources, the right mandate, with political guidance and management structures that correctly reflect their composition.

Tämä edellyttäisi poliittista ohjausta tarjoavan tiedonannon laatimista, strategisten tavoitteiden määrittelyä ja erinäisillä politiikan lohkoilla toteutettavia mahdollisia jatkotoimia koskevien ehdotusten antamista.
This would mean developing a Communication on political guidance, defining strategic objectives and identifying proposals for possible further action within the various policy domains of interest.

Nyt nämä kaikki alat edellyttävät enemmän ktiin koskaan jonkinlaista muutakin poliittista ohjausta Euroopan unionilta kuin ainoastaan kannustamista ohjelmien avulla.
Now, more than ever before, all these areas require some form of political guidance within the framework of the European Union beyond the level of stimulation through programmes.

Nämä kertomukset muodostavat pohjan Euroopan parlamentissa ja neuvostossa käytäville neuvotteluille ja vahvistavat Schengen-valtioiden välistä poliittista ohjausta ja yhteistyötä.
These reports provide the basis for a debate in the European Parliament and in the Council and contribute to the strengthening of political guidance and cooperation between the Schengen countries.

Komissio pyytää Euroopan parlamenttia ja neuvostoa antamaan poliittista ohjausta ja vahvistamaan halukkuutensa tukea tässä tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia.
The Commission invites the European Parliament and the Council to provide political guidance and confirm their willingness to support the proposals set out in this Communication.

Tämä muodostaa pohjan Euroopan parlamentissa ja neuvostossa käytävälle säännölliselle keskustelulle ja auttaa lujittamaan poliittista ohjausta ja yhteistyötä Schengen-alueella.
This will provide the basis for a regular debate in the European Parliament and in the Council and contribute to the strengthening of political guidance and cooperation in the Schengen area.

Eurooppa-neuvosto totesi kesäkuussa 2011, että Schengen-alueen poliittista ohjausta ja yhteistyötä on entisestään vahvistettava jäsenvaltioiden keskinäistä luottamusta lujittaen.
In June 2011 the European Council stated that political guidance and cooperation in the Schengen area need to be further strengthened, enhancing mutual trust between member states.

Se ei tuota lisäarvoa vaan ainoastaan monimutkaisuutta, sekaannusta ja päällekkäisyyttä, kun tilanne vaatii johdonmukaisuutta, yksiselitteisen komennusketjun ja poliittista ohjausta sekä tiukat voimankäyttösäännöt.
It brings no added value, only complexity, confusion and duplication, when the situation demands coherence, an unambiguous chain of command and political control, and robust rules of engagement.

Keskustelun tulos tarjoaa puheenjohtajalle poliittista ohjausta työn jatkamiseksi, jotta patenttipaketista päästäisiin vuoden loppuun mennessä poliittiseen yhteisymmärrykseen.
The outcome of the debate provides the Presidency with political guidance for continuing work with a view to reaching a political agreement on the patent package before the end of the year.

Како се користи "poliittista ohjausta" у Фински реченици

Mielestäni poliittista ohjausta kuitenkin tarvitaan varmistamaan...".

Tämä vahvistaa poliittista ohjausta kaikilla tasoilla.

Sylttytehdas lienee poliittista ohjausta suorittavassa opetusministeriössä.

Eikö Ranskassa ollut poliittista ohjausta ensinkään?

Ilman minkäänlaista poliittista ohjausta tai määräystä.

Ensimmäisessä jutussa tarjoan poliittista ohjausta Puolustusvoimille.

Hallitus linjaa poliittista ohjausta vaativat asiat.

Tarvitaan myös poliittista ohjausta lentämisen vähentämiseksi.

Mielestäni poliittista ohjausta kuitenkin tarvitaan varmistamaan.

Poliittista ohjausta ei ole aivan pian tulossa.

Како се користи "political guidance, political control, policy guidance" у Енглески реченици

His Holiness the Dalai Lama’s address to the European Parliament on 4 December is an invaluable political guidance for the future of Tibet.

For some it meant black political control of ghettos.

Attendance policy guidance can be found here.

Political control of individual, steep-walled basins further limited propagation.

Moscow’s political control and reprisals/repressions in Lithuania (1944–1953).

Fortunately, comprehensive policy guidance from the U.S.

Since Lisbon, the political guidance for implementing the economic and social agenda is given by the Spring European Council.

The Technical Meeting discussed key issues for political guidance from the LDC ministerial meeting held on 1 April 2016.

No policy guidance was given to the redistribution policy.

J. (1998) Administrative Procedures and Political Control of the Bureaucracy.