Sta znaci na Engleskom POLIITTISEN SUUNNAN - prevod na Енглеском

• political direction
• of political orientation

Примери коришћења Poliittisen suunnan на Финском и њихови преводи на Енглески

Se tarvitsee selkeän poliittisen suunnan.
It needs a clear political direction.

Ilmastonmuutosta on torjuttava, ja on siirryttävä ympäristöystävälliseen ja kestävään talouteen, joka näyttää meille tarvittavan poliittisen suunnan.
There is the fight against climate change and the transition to a green and sustainable economy, which shows the political direction we need to go in.

Sanoin aiemmin, että tämä mietintö näyttää poliittisen suunnan, mutta että teknisesti siinä on parantamisen varaa.
I said earlier that this report set a political course although it was technically imperfect.

Arvostelu kohdistuu meihin poliitikkoihin, jotka määritämme parlamentin poliittisen suunnan.
My criticism is aimed at us, the politicians, who give political direction to Parliament.

Me pelkästään osoitamme poliittisen suunnan, mutta on tärkeää, että osoitamme oikeudellisesti varman ja käyttökelpoisen ratkaisun, emmekä ratkaisua, joka aiheuttaa yhtä monta ongelmaa kuin sillä pyritään ratkaisemaan.
We are merely signalling a political direction but it is important that we should signal a legally certain and workable solution, not one that will create as many problems as it seeks to solve.

Äänestän päätöslauselmaa vastaan, sillä tarkistukset, joissa ehdotettiin tekstin poliittisen suunnan muuttamista, hylättiin.
As the amendments proposing a new political direction for the text have been rejected, I am voting against the resolution.

Sytytetään kynttilä poliittisen suunnan muutokselle EU: ssa, siirtymiselle kriisistä kilpailukykyyn, Deauvillen hengestä poliittiseen unioniin, säästämisestä investointiin ja uudistuksiin, rahaliitosta poliittiseen unioniin.
Light a candle for a change of political course in Europe, a move from the crisis to competitiveness, from the spirit of Deauville to the political union, from saving to investment and reform, from the monetary union to the political union.

Korvaamalla heikon Parthian vahvalla keskushallinnolla sassanidit käänsivät Iberian poliittisen suunnan pois Roomasta.
By replacing the weak Parthian realm with a strong, centralized state, it changed the political orientation of Iberia away from Rome.

Menettelyksi on siis valittu olemassa olevan kemiallisten aineiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen, ja vaikka on totta, että kyseessä on aihe, jota asiaan perehtymättömien on vaikea ymmärtää, on myös muistutettava, että parlamentin roolina on poliittisen suunnan osoittaminen.
The aim has been to follow a process of harmonization of existing legislation on chemical substances and, while the proposal may not be easy for those not involved in the work to understand, it is also necessary to remember that the role of Parliament is to give political direction.

Eurooppa-neuvosto kokoontui tänään ylimääräiseen kokoukseen keskustelemaan Libyan ja eteläisen naapurialueen tapahtumista ja määrittämään poliittisen suunnan ja painopisteet EU: n tulevalle politiikalle ja toiminnalle.
The European Council met today in an extraordinary session to discuss developments in Libya and the Southern Neighbourhood region and set the political direction and priorities for future EU policy and action.

Haluaisin tänään esittää kolme välitöntä, järkevää ehdotusta kaikkein kiireellisimpiin ongelmiin tarttumiseksi ja tien avaamiseksi poliittisen suunnan todelliselle muutokselle.
Today, I just want to make three immediate, good-sense proposals to deal with the most pressing issues while opening the way for a real change of political orientation.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että olisimme käsitelleet Irakin kysymyksen loppuun asti. Meidän on ratkaistava myös muita kysymyksiä, mikäli aiomme kyetä valitsemaan uuden poliittisen suunnan, johon jäsen D'Alema viittasi.
This will not mean that we will have finished with Iraq; we have to ask ourselves other questions if we are to be able to take the different political road to which Mr D'Alema referred.

Joista se on asettanut vastuuseen joitakin komissaareja ja poliittiselta kannalta koko komission, ja vaikka tavoitteiden ja niiden toteuttamiseen myönnettyjen varojen välinen ristiriita tiedostetaankin, ei voida perustella poliittisen suunnan puuttumista ja huonoa hallintoa, jotka jo" hullun lehmän" kriisi toi esiin.
Politically, the Commission as a whole is deemed responsible. Although we recognise the discrepancy between the objectives and the resources allocated to achieve them, lack of political direction and mismanagement- which had already been brought into the open during the mad cow crisis- can never be justified.

Itse asiassa mihin lähtökohtaan perustuvatkaan Rooman sopimuksen 2 artikla, jota Maastrichtin sopimus ei muuttanut ja joka määrittelee jäsenmaiden yhdistymisen yleiset päämäärät, ja EY: n perustamissopimuksen 117 artikla, jota Maastrichtin sopimus ei myöskään onnistunut jättämään pois ja joka yksiselitteisesti määrää poliittisen suunnan periaatteen, se tuntuu melkein omituiselta sen ollessa aina yhä tärkeämpi.
Any position based on Article 2 of the Treaty of Rome, which the Maastricht Treaty did not alter, defining the general objectives of the association of the Member States, and on Article 117, which Maastricht also did not change, or undermine, clearly imposing the principle of political orientation, almost appears strange since it is becoming increasingly necessary.

Mikäli Cardiffissa toistetaan aikaisempien huippukokousten kaavaa tai mikäli siellä saadaan aikaiseksi vain mitättömän pieniä edistysaskelia, on olemassa vaara, että luodaan Eurooppa, jota kansalaiset eivät enää ymmärrä: euro koetaan toiveita herättäväksi, mutta samalla kansalaiset tuntevat levottomuutta, sillä ei ole poliittista suuntaa, joka antaisi taloudelle selkeitä tavoitteita, joihin pyrkiä: poliittisen suunnan puute tekee itse asiassa talouden elpymisenkin hyvin epävarmaksi.
If Cardiff turns out to be a carbon copy of the other Summits or makes absolutely minimal progress, we risk having a Europe no longer made up of citizens who see hope in the euro, but of citizens who at the same time worry about a lack of political direction that gives the economy certain objectives to be achieved: in fact, the lack of political direction even makes economic recovery very uncertain.

Poliittisten suuntaviivojen laatiminen Galileolle tukisi avaruus- ja puolustusteollisuuden rakennemuutosta.
Giving a political direction for Galileo would support the space and defence industries in their restructuring.

Haluan keskittyä poliittiseen suuntaan ja visioon, jotka ohjaavat toimintaperiaatteitamme koskevia päätöksiä.
I want to focus on the political direction and the vision that shall inspire our policy decisions.

Emme voi kieltää presidentti Lukašenkalta oikeutta valita maansa poliittista suuntaa.
We do not deny to President Lukashenko the right to choose the political direction that his country takes.

Tieliikenneturvallisuutta koskevat poliittiset suuntaviivat 2011-2020, KOM(2010) 389 lopullinen.
Policy Orientations on Road Safety 2011-2020 COM(2010) 389 final.

Agendassa ehdotetaan puheenjohtaja Junckerin poliittisten suuntaviivojen kehittämistä seuraavien neljän toimintalohkon mukaan.
It proposed to develop President Juncker's political guidelines based around four comprehensive pillars.

Eteneminen: poliittiset suuntaviivat ja prioriteetit.
The way forward: policy orientations and priorities.

Äskettäin julkaistuissa tieliikenneturvallisuuden poliittisissa suuntaviivoissa 2011-2020 ei kuitenkaan käsitellä kaupallista tieliikennettä.
However, the recently published Policy Guidelines on Road Safety 2011- 2020 do not address commercial road transport.

Nämä poliittiset suuntaviivat voidaan muuntaa standardeiksi tai suosituksiksi.
These political orientations may be converted into standards and recommended practices.

Se sisältää kalastuksenhoidon poliittiset suuntaviivat kansainvälisellä, alueellisella ja kahdenvälisellä tasolla.
It contains policy guidelines for the pursuit of fisheries management at the multinational, regional and bilateral levels.

Euroopan komission monivuotiset poliittiset suuntaviivat, jotka esittelee Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker.
The European Commission's multiannual political guidelines, presented by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission.

Euroopan komission monivuotiset poliittiset suuntaviivat, esittelijänä Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker.
Presentation of the European Commission's multiannual political guidelines, by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission.

Poliittisten suuntaviivojen antaminen on selkeästi Eurooppa-neuvoston tehtävä.
Indicating the political guidelines, however, is certainly the European Council's task.

Antaa poliittiset suuntaviivat sähköisestä saavutettavuudesta ja laajakaistan alueellisesta kattavuudesta vuonna 2005.
Issue policy guidance on e-accessibility and coverage of broadband 2005.

Komissio vahvistaa poliittiset suuntaviivat EY: n kehitysyhteistyöpolitiikalle jatkossa.
Commission sets out political guidelines for the future of EC development policy.

Työohjelmassa määriteltiin poliittisten suuntaviivojen ohella konkreettisia tavoitteita, joille vahvistettiin myös toteuttamisaikataulu.
The programme set out policy guidelines and practical objectives, with a timetable for their attainment.

Како се користи "poliittisen suunnan" у Фински реченици

Siksi tarvittiin radikaalia poliittisen suunnan muutosta.

No, tyypillistä määrätyn poliittisen suunnan menettelyä .

Poliittisen suunnan edustajat kävivät puolestaan sissisotaa roomalaisia vastaan.

Poliittisen suunnan muuttaminen tulee olemaan vaikeaa kun 74.

Tärkein tehtävä hallitukselle tulee olemaan poliittisen suunnan muuttaminen.

Kansainvälisissä sopimuksissa poliittisen suunnan ottaminen on konkretiaa tärkeämpää.

Eurooppa-neuvosto määrittelee EU:n yleisen poliittisen suunnan ja painopisteet.

Kuntavaalit ovat samalla yleisvaalit, jotka osoittavat poliittisen suunnan Suomessa.

Vastaus ratkaisee Yhdysvaltain poliittisen suunnan ainakin muutamien vaalien ajaksi.

Kuntalaisten turvatun tulevaisuuden järjestämiseksi poliittisen suunnan tulee olla toisenlainen.

Како се користи "political direction" у Енглески реченици

It reflects lack of political direction and disarray at the top.

The political direction is either toward more freedom or less.

Its the army that is controlling the political direction of the nation.

The sponsor should have no political direction and no lobbying agenda.

Brackenridge's book and the political direction of South America. 4 p.

The political direction of Myanmar has improved.

The European Council defines the EU's general political direction and priorities.

I'm pretty much satisfied at the current political direction we're heading.

The outcomes therefore signal the political direction of the countries.

Spain Contagion risk and uncertain political direction contribute to a weakening business environment.