Sta znaci na Engleskom POLIITTISEEN TAHTOON - prevod na Енглеском

• political will

Примери коришћења Poliittiseen tahtoon на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan rakentaminen on tällä kertaa perustunut vapaaehtoisuuteen, poliittiseen tahtoon.
This time, the building of Europe has been founded on voluntariness, political will.

Siinä viitataan poliittiseen tahtoon, jota vaaditaan Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
It points to the political determination that will be required if the objectives of the Lisbon strategy are to be met.

Aivan ensiksi, euron tulo merkitsee sellaisen menetelmän menestystä, joka nojasi ensinnäkin poliittiseen tahtoon.
First of all, the arrival of the euro is the success of a method based firstly on political will.

Pidän myönteisenä mietinnön viittausta tarvittavaan poliittiseen tahtoon ja siihen, että köyhyyttä ja syrjäytymistä koskevat kysymykset ratkaistaan.
I welcome the reference in the report to the necessary political will and resolve to deal with issues of poverty and exclusion.

Euroopan todellinen läsnäolo kriisissä ei voi perustua YUTP: n mekanismeihin, vaan usean Euroopan valtion poliittiseen tahtoon.
If Europe has a real presence in this crisis, it is not thanks to the mechanisms of the CFSP, but to the political will of a certain number of European states.

On aika todeta, että heikkoon poliittiseen tahtoon kietoutuva viesti ei ole vastaus tähän kriisiin ja että tämä tekee ratkaisuista kalliita.
It is about time that the message sank in that feeble political will is not the answer to this crisis and makes solutions more expensive.

Komitea muistuttaa kuitenkin, että suurin este liittyy varmasti jäsenvaltioiden poliittiseen tahtoon, jota ei toistaiseksi ole.
However, it points out that the main obstacle is undoubtedly the current lack of political will on the part of the Member States.

Ryhmäni katsoo, että yhdistettynä oikeanlaiseen poliittiseen tahtoon ja kansainväliseen yhteistyöhön, globalisaatio voi olla ratkaisu, ei itse ongelma.
My group believes that with the right political will and the right international cooperation, globalisation can be the solution, not the problem.

Se, että tietyt valtiot, joissa on keskenään erilainen järjestelmä, suoriutuvat jatkuvasti huonoimmin ja eräät parhaiten, on merkki siitä, että rikkomukset kytkeytyvät pohjimmiltaan tietynlaiseen poliittiseen tahtoon.
The fact that certain countries with different systems constantly perform worst, while certain other countries perform best means that, basically, infringements are a matter of political will.

Jos painopistealueet perustuvat poliittiseen tahtoon, niin muut alat on tietenkin määritettävä toissijaisiksi talousarvion vakauttamiseksi.
If priorities exist as a result of political will, then, by definition, other areas must be given secondary priority in order to produce a consolidated budget.

Yhteisenä tavoitteenamme olisi oltava Eurooppa, joka arvostaa jokaisen jäsenvaltion kulttuurista ja kansallista erilaisuutta sekä kunnioittaa kansallista identiteettiä, mutta on samalla sitoutunut eurooppalaisiin arvoihin ja poliittiseen tahtoon yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Our shared objective should be a Europe that celebrates the cultural and national diversity of each Member State, remains attached to national identity, yet is also committed to the value of European identity and the political will to achieve common goals.

N ja Naton tiiviimpi yhteistyö, joka perustuu kummankin puolen poliittiseen tahtoon, ja YTPP: n lujittaminen, mutta oma tehtävänsä ja paljon työtä on myös Naton ja EU: n jäsenvaltioiden johdolla.
Closer EU-NATO cooperation via political will on both sides and the strengthening of CSDP, but there is also a role for, and a job to be done in, the capitals of both NATO and EU Member States.

Haluan muistuttaa heitä onnettomista kokemuksista Kosovossa, jossa Eurooppa ei pystynyt pakottamaan Milosevicia lopettamaan etnisten puhdistusten politiikkaansa, koska diktaattori, joka oli aina tiennyt täsmälleen, kuinka pitkälle hän voisi mennä menemättä liian pitkälle, ei uskonut Euroopan unionin poliittiseen tahtoon tai sen kykyyn toteuttaa sitä liittolaistensa kanssa.
I would like to remind all those people of the unfortunate experience of Kosovo, where Europe was unable to oblige Milosevic to end his ethnic cleansing policy because that dictator, who had always known how far he could go before going too far, did not believe in the political will of the European Union or in its ability to implement it within the alliance.

Kehitämme voimavaroja, joita voidaan käyttää tapauskohtaisesti maiden poliittiseen tahtoon perustuen eri järjestöjen toteuttamissa operaatioissa.
We are developing resources which can be deployed in operations led by different organisations, and decided on a case-by-case basis according to the political will of nations.

Länsimaiden hallitukset eivät luota liittoutuneitten poliittiseen tahtoon maan demokratisoimiseksi, mahdolliset sijoittajat ja yksityiset yritykset eivät luota etenkään oikeudelliseen turvallisuuteen, ja ne pelkäävät sijoitusten jäävän tuottamattomiksi.
A lack of confidence on the part of Western governments in the political will of the Alliance to democratise the country, and a lack of confidence on the part of potential investors and private companies in security, particularly legal security, and fear that their investments will not be profitable.

Julistuksessa keskitytään vuonna 1996 järjestetyn maailman elintarvikehuippukokouksen ja viimeaikaisten kansainvälisten konferenssien tulosten konsolidointiin ja vahvistettuun ja uudistettuun poliittiseen tahtoon toimia aktiivisesti sen puolesta, että saavutamme kansainväliset kehitystavoitteet nälän ja köyhyyden torjunnassa.
The declaration focuses on consolidating the results of the 1996 World Food Summit and the recent international conferences, as well as on a strengthened and renewed political will to make active efforts to achieve the international development aims in respect of combating hunger and poverty.

Yhteisenä tavoitteenamme olisi oltava Eurooppa, joka arvostaa jokaisen jäsenvaltion kulttuuristaja kansallista erilaisuutta sekä kunnioittaa kansallista identiteettiä mutta joka on samalla sitoutunut eurooppalaisiin arvoihin ja poliittiseen tahtoon yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Tavoitteena on yhteisvastuun ja kumppanuuden Eurooppa, jossa ihmisillä on mahdollisuusyhdessä rakentaa kestävää hyvinvointia, ja Eurooppa, jonka ääntä kuunnellaan kaikkialla maailmassa.
Our shared objective should be a Europe that celebrates the cultural and national diversity ofeach Member State, remains attached to national identity, yet is also committed to the value of European identity and the political will to achieve common goals; a Europe of solidarity and partnership, which gives people the opportunity to build a lasting prosperity in common; a Europewhose citizens have confidence for the future; a Europe with a voice that is heard worldwide.

Siinä on myös kyse poliittisesta tahdosta puuttua ankariin ongelmiin.
This is also about the political will to tackle tough problems.

Poliittinen tahto ja järjestelmällisempi lähestymistapa yhteistyöhön.
Political will and a more programmatic approach to co-operation.

Onnistumisen edellytykset- poliittinen tahto, vastuualueet, toteutustavat ja läpinäkyvyys.
Conditions for Success- political will, responsibility, delivery modes and transparency.

Onnistuminen riippuu jäsenvaltioiden poliittisesta tahdosta ja päättäväisyydestä.
Success is dependent on political will and the determination of the Member States.

Mutta poliittinen tahto on mobilisoitava, jotta voimme mobilisoida resursseja.
But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.

On siis kyse poliittisesta tahdosta ja poliittisista valinnoista.
It is about political will and political choice.

Heidän on itse löydettävä tämä poliittinen tahto ja kerättävä tämä poliittinen rohkeus.
It is they themselves who will need to muster this political will and this political courage.

Jäsenvaltioilta puuttuu ilmeisesti poliittinen tahto täyttää velvollisuutensa.
The Member States apparently lack the political will to fulfill their obligations.

Ministerit osoittivat yksimielisesti poliittista tahtoa tukea komission ajatuksia.
Ministers unanimously indicated a political will to back Commission thinking.

Yhdysvalloissa poliittinen tahto on uudistuva luonnonvara.
In America, political will is a renewable resource.

Mutta missä on poliittinen tahto tällaiseen eurooppalaistamiseen?
But where is the political will for such communitization?

Miksi ette osoita vähän poliittista tahtoa tämän asian suhteen?”?
Why do you not show some political will on this?

Poliittinen tahto• Johdonmukaisuus• Päätöksentekoprosessin tehokkuus.
Political will• Coherence• Efficiency of the decisionmaking procedure.

Како се користи "poliittiseen tahtoon" у Фински реченици

Poliittiseen tahtoon järjenkäyttö ei kuitenkaan välttämättä yhdisty.

Taipuuko media poliittiseen tahtoon ja tuhoaa suomalaisen julkisuuden?

Viime kädessä muutoksen syntyminen perustuu poliittiseen tahtoon ja toimijoiden keskinäiseen luottamukseen.

Yritystukiratkaisun valmistelussa huomattiin, että poliittiseen tahtoon taipuvaa nopeaa työkalua ei ole.

Voimme vaikuttaa poliittiseen tahtoon toimimalla näkyvästi ja esimerkillisesti, sillä ammattikuntaamme luotetaan.

NATOn toimintakyky perustuu jäsenmaiden jakamaan arvopohjaan, yhteiseen poliittiseen tahtoon ja yhteisiin tavoitteisiin.

– Se on aika pitkälti minusta päätöksentekoon ja poliittiseen tahtoon liittyvä kysymys.

Ajatukset uudesta raviradasta olivat epärealistisia alueeseen, väkimäärään ja ennen muuta poliittiseen tahtoon nähden.

Tässä kaikkien eduskuntaryhmien hyväksymässä tiekartassa linjataan vahvaan tutkimusnäyttöön ja yhteiseen poliittiseen tahtoon perustuen tarve mm.

Poliittiseen tahtoon perustuva kompromissi on jättänyt vähän tilaa asiantuntijuudelle ja nakertanut tietoon pohjautuvan päätöksenteon periaatetta.

Како се користи "political will" у Енглески реченици

Political will always follows the money.

But the political will is clearly there.

Political will and investment incentives are key.

But the political will must be there.

Is There the Political Will for Wapato?

Right now, the political will is not.

The political will to disarm can change.

However, the political will in the U.K.

A: Mainly, political will and competing priorities.

Yet it requires political will and determination.