Примери коришћења Porttina на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidän sitä enemmänkin porttina.
I guess I call it more of a gateway.Purkki on porttina OpenRemote ja eHouse ohjaimet.
Jar that is the gateway between OpenRemote and eHouse controllers.Jotkut pitävät sitä porttina tuonpuoleiseen.
Some people believe it's a gateway to the other side.Harlow'n velhot käyttivät sitä sielun porttina.
The Harlow warlocks would use it as a gate for souls.Ne eivät luonnollisesti saa toimia porttina sosiaaliselle polkumyynnille.
Of course, these must not act as a gateway for social dumping.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
suuri porttiavoin portti
Употреба са глаголима
avatkaa porttisulkekaa portitportti auki
portti sulkeutuu
tämä porttiportti avautuu
ainoa porttikäyttää porttiaavaan portinportti on suljettu
Више
Употреба именицама
brandenburgin porttikaupungin portitportin numero
kuoleman porteillapaholaisen portti
Olemme täällä erittäin ylpeitä saadessamme olla avoimena porttina maailmalle.
Here, we are very proud to be a port, open to the world.Barcelonaa ei saa käyttää porttina heroiinin salakuljetukseen. Ehdottomasti.
Absolutely. We won't allow them to use Barcelona as an entryway for heroin trafficking.Se on kuljetuskeskiö,uima-allas,- joka toimii eräänlaisena porttina.
It's a transport hub. There's aswimming pool they use, a sort of gateway.Tätä peiliä voi käyttää porttina toiseen maailmaan.
This mirror can be used as a gateway to another world.Se on maailman eteläisin kaupunki porttina Antarcticaan ja viimeinen- sivistyksen tyyssija eteläisellä pallonpuoliskolla.
It's the southernmost city in the world, the gateway to Antarctica"and the last outpost of civilisation in the southern hemisphere.Booth lopetti, koska piti sitä porttina uhkapeleille.
Booth quit because he thought it was a gateway to gambling.Turkilla on ratkaiseva asema porttina idän ja lännen välillä, ja meidän pitäisi lähettää myönteisiä ja suosiollisia signaaleja.
Turkey has a pivotal role to play as a gateway between West and East and we should be sending positive and welcoming signals.NETFLIX-SARJA Maailmassa on paikkoja, jotka toimivat porttina muihin.
There are places in this world that serve as a gateway to others. A NETFLIX SERIES.Se on maailman eteläisin kaupunki porttina Antarcticaan ja viimeinen- sivistyksen tyyssija eteläisellä pallonpuoliskolla.
And the last outpost of civilisation in the southern hemisphere. It's the southernmost city in the world, the gateway to Antarctica.Iran on kautta pitkän historiansa toiminut porttina idän ja lännen välillä.
Throughout its long history, Iran has been known as a gateway between the East and West.Pohjois-Suomi voi toimia myös EU: n porttina Luoteis-Venäjälle, jossa on laajat kansalliset resurssit ja siten valtavat mahdollisuudet.
Northern Finland can also act as an EU gateway to north-west Russia, with access to vast national resources and hence huge potential.Nyt uudessa Euroopassa Suomi toimii lisäksi kaupan keskuksena ja porttina idän ja lännen välillä.
In the new Europe, Finland is also a trade centre and a gateway between east and west.Mumbain vuosisatainen asema porttina vuorovaikutukselle Intian ja Euroopan välillä luo erityisen suotuisat lähtökohdat myös tämänpäiväiselle seminaarille.
Mumbai's centuries-old status as a gateway for interaction between India and Europe creates an especially auspicious starting point for our conference today.Jonne voi tulla intiaaneja, Pidän sitä porttina, mutta josta lähtee amerikkalaisia.
As a portal, into which any Indian can enter but from which only Americans depart. I regard it as a.Onnistuessaan suunnitelmalla on myönteisiä vaikutuksia paljon laajemmalla maantieteellisellä alueella,mikä korostaa alueen strategista asemaa Euroopan porttina Länsi-Balkanille.
If successful, the plan will have positive repercussions over a much wider geographical area,emphasising the region's strategic position as Europe's gateway to the Western Balkans.Kemissä sijaitseva syväsatama toimii elinkeinoelämän porttina koko Lapin alueelle, ja hyvät kulkuyhteydet liittävät Perämeren rannalla sijaitsevan teollisuus- ja teknologiakaupungin kaikkialle maailmaan.
The deep-water harbour in Kemi acts as a gateway for businesses in the entire Lapland area, and good connections from the northern end of the Bay of Bothnia link it with the rest of the world.Alue voi toimia esimerkkinä kasvun, työpaikkojen jauusien ideoiden luomisesta ja porttina maailman muihin osiin.
It can act as a showcase for growth,jobs and ideas and as a gateway to other parts of the world.Lyhyesti todettuna meidän on varmistettava, että EU voi toimia porttina matkailijoille, jotta he voivat päästä maahan ja vierailla siellä, mutta sitä kautta heidän on voitava myös vierailla muissa Euroopan maissa, kun he ovat valmiit.
In short, we must ensure that every country in the EU can act as a gateway for tourists to enter and visit that country, but then to go and visit other European countries once they have finished.Hypoteettista voimakenttää frisbeen kokoiselle madonreiälle joka voi toimia porttina rinnakkaisavaruuteen.
A hypothetical containment field for a Frisbee-sized wormhole that could serve as a portal to a parallel universe.Samoin kuin on porttina Alpeille ja Euroopan pääkonttori Yhdistyneiden Kansakuntien, Geneve on rikas ja värikäs historia uskonnollisten kuohunnan ja vallankumous, kourallinen mielenkiintoisia museoita ja grand monumentteja.
As well as being a gateway to the Alps and European headquarters for the United Nations, Geneva has Kiinan osallistumisella kokoukseen korostettiin Itämeren alueen mahdollisuuksia toimia porttina Aasian ja Euroopan välillä.
The participation of China highlighted the potential of that region as a gateway between Asia and Europe.Savoiji toimisi sitten porttina Ranskaan vuorisolien kautta tai merivoimien tuella tehdyn hyökkäyksen kautta Välimeren rannikkoa pitkin Nizzan ja Toulonin välityksellä, kytkien vastakahdentuneiden Liittoutuneiden pyrkimysten kanssa Espanjassa.
Savoy would then serve as a gateway into France by way of the mountain passes or Kroatian liittymisen vauhdittaminen on tärkeää, jos maan strategista geopoliittista asemaa pidetään porttina Keski-Euroopan markkinoihin.
Speeding up Croatia's accession is crucial if one considers its strategic geopolitical position as a gateway to markets in Central Europe.Kyproksella voi olla ja sillä onkin erityinen tehtävä Euroopan unionissa:se voi toimia porttina näiden kolmen maanosan välillä ja samalla koko alueen rauhan, vakauden ja vaurauden kulminaationa.
Cyprus has and can play a role for Tulkoon selväksi, ettei kannabis ole harmitonta, kuten jotkut väittävät- japäätöksemme lähettää lapsillemme voimakkaan viestin,- kannatammeko laillista kannabista porttina metamfetamiiniin tai heroiiniin?
Let it 
