Примери коришћења Punnitsemista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Punnitsemista, piilottelua, härnäämistä.
Weighing, hiding. Teasing.Anubis valvoo sydämen punnitsemista.
Anubis oversees the weighing of the heart.Sielun punnitsemista ei enää pidetä luotettavana tapana saada tuloksia.
Trying to weigh the soul is something that isn't considered Älkää vesittäkö lihaa ennen punnitsemista!
Do not soak the meat before of spite!Siksi potilaiden säännöllistä punnitsemista suositetaan voimakkaasti.
Therefore, it Älkää vesittäkö lihaa ennen punnitsemista!
Just don't water the beef before you weigh them.Siksi potilaiden säännöllistä punnitsemista suositellaan voimakkaasti.
Therefore, it Onko sallittua irrottaa kukkakaalin lehdet jo kaupassa ennen punnitsemista?
Can cauliflower leaves be removed before weighing?Koneet ja laitteet pullojen puhdistamista,tavaroiden pakkaamista ja punnitsemista varten; ruiskutuskoneet; metallilevystä valmistetut tiivisteet.
Machinery for cleaning bottles,packing and weighing; spraying machinery; gaskets of metal sheeting.Annos kuin muita hoitoja, jotka vaativat tablettien murskaamista ja punnitsemista.
Precise dose with Alkindi than with other treatments which require crushing tablets and weighing up.Vaikka asetuksen N:o 618/90 3 artiklassa ei edellytetä lihan punnitsemista, artiklassa kuitenkin edellytetään tavaran fyysisen olemassaolon asianmukaista toteamista.
While Article 3 of Regulation(EEC)No 618/90 does not require that the meat be weighed, it does require actual verification of the physical presence of the goods.Mutta kuinka paljon vihannesten ylimääräisten osien poistaminen ennen punnitsemista todella säästää rahaa?
How much can you really save by removing unnecessary parts before weighing?Mainitun 7 artiklan f alakohdan soveltaminen edellyttää siis kyseessä olevien vastakkaisten oikeuksien ja intressien punnitsemista, jonka yhteydessä on otettava huomioon rekisteröidyn niiden oikeuksien merkitys, jotka perustuvat perusoikeuskirjan 7 ja 8 artiklaan ks. tuomio ASNEF ja FECEMD, EU: C: 2011:777, 38 ja 40 kohta.
Application of Article 7(f) thus necessitates a balancing of the opposing rights and interests concerned, in the context of which account must be taken of the significance of the data subject's rights arising from Articles 7 and 8 of the Charter see ASNEF and FECEMD, EU: C: 2011:777, paragraphs 38 and 40.Määritelmän mukaan ambulanssityö vaatii tarkkaavaisuutta,valppautta ja jatkuvaa punnitsemista”mikä voi mennä pieleen”.
By definition, ambulance work demands attentiveness, alertness andalso continuous weighing up of“what could go wrong”.Budjetin laatiminen vaatii erilaisten etujen punnitsemista, toimielinten välisiä neuvotteluja, ja me olemme nyt neuvottelemassa varainhoitovuoden 2001 talousarviosta, mikä tarkoittaa sitä, että kaikki toimielimet ovat tehneet ensimmäiset vuoden 2001 talousarviota koskevat esityksensä ja päätöksensä, Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissiokin alustavassa talousarvioesityksessään.
This entails weighing up the various interests, negotiations between institutions, and we are now at the discussion stage of Budget 2001. That is to say, all the institutions- i.e. Parliament, the Council and the Commission with its preliminary draft budget- have put forward their first proposals and decisions on Budget 2001.Antaa säännöksiä, jotka koskevat ruhojen luokittelua, kokoluokittelua(automaattiset luokittelutekniikat mukaan luettuina),tunnistamista, punnitsemista ja merkintöjä;
Adopt provisions relating to the classification, grading(including by automated grading techniques),identification, weighing and marking of carcases;Punnitseminen ja venyttäminen pituuden mittaamista varten.
Weighing and stretching for length.Suositut esimerkit olisivat yhden pisteen punnitseminen tai kun käytetään kuormituskennoa testipenkissä.
Popular examples would be single-point weighing or when using a load cell in a test bed.Ei oikeastaan. Arkkienkeli Mikael käyttää niitä sielun punnitsemiseen tuomiopäivänä.
I mean, Archangel Michael uses them to weigh your soul Not really.Kullan punnitseminen on ollut hänen isoisänsä rituaali 25 vuotta. Onpa hienojyväistä.
Weighing the gold has been his grandfather's evening ritual for 25 years.Ei oikeastaan. Arkkienkeli Mikael käyttää niitä sielun punnitsemiseen tuomiopäivänä.
Not really. I mean, Archangel Michael uses them to weigh your soul.Vaihtoehtojen punnitseminen. Plussat ja miinukset.
Weighing options. the pros and cons.Muu kuin SI-yksikkö:metrinen karaatti jalokivien punnitsemiseksi.
Other non-SI unit:metric carat, if weighing precious stones.Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden punnitseminen.
Weighing of fishery and aquaculture products.Ensi kerran puretun kummeliturskan punnitseminen.
Weighing of hake first landed.Asiakkaan toiveiden mukaan järjestämme satamassa myös tavaran varastoinnin ja punnitsemisen.
If the client requests, we can also arrange storage and weighing of the goods at the port.Erinomainen pienten näytteiden punnitsemiseen.
Ideal for weighing small samples.Lopettakaa yksitellen punnitseminen.
Stop weighing everything one by one.Niinkö? Monen tunnin harkinnan ja seuraamusten punnitsemisen jälkeen.
Really? I decided to be playful. After several hours of deliberation and weighing the consequences.Tykkään vain lehtikaalin punnitsemisesta.
I'm just really into weighing kale.
