Примери коришћења Puolustamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos puhutte vain puolustamisesta.
IF you speak only of defence.Nunnan puolustamisesta saarnassa. Mistä syytettynä?
On what charges? Using his sermon to defend a nun?Hänet tuomittiin meidän puolustamisesta.
He was punished for defending us.Ihmiskunnan puolustamisesta sanoinkuvaamattomia vihollisia vastaan.
Unimaginable alien threats, defending humanity against.Et voi joutua vankilaan itsesi puolustamisesta.
They can't send you to prison for defending yourself.
Људи такође преводе
Jos puhutte vain puolustamisesta. Tuota vastaan on vaikea asettua.
If you speak only of defence. Well, it's difficult to stand against that position.Haluat että maksan itselleni, itseni puolustamisesta?
You want me Miyagi-Dossa on kyse itsesi puolustamisesta ja muiden suojelemisesta. Ei.
No. Miyagi-Do is about defending yourself and protecting others.Et voi syyttää häntä oikeuksiensa puolustamisesta.
You can't blame him for prioritizing his legal defense.Turvapaikkaoikeuden puolustamisesta ja solidaarisuuden osoittamisesta Saharawin pakolaisia kohtaan.
For the defence of Minulla on 20 vuoden kokemus perustuslain puolustamisesta.
My experience is 20 years defending the Constitution.Hän on luopunut eurooppalaisen maatalouden mallin puolustamisesta WTO: ssa ennen kuin neuvotteluja on edes käynnistetty.
He has given up the fight for Hän vietti kaksi vuotta nuorisovankilassa itsensä puolustamisesta.
She spent two years in juvie for defending herself.Päättääkseen parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamisesta tai pidättämisestä parlamentti soveltaa omia johdonmukaisia periaatteitaan.
In order Suloista. Kyse ei ollut itsensä tai muiden puolustamisesta.
Sweet. There was no self-defense or defense of others here.Toddman kantaa huolta Bajorin puolustamisesta. Samoin minä.
Toddman's concerned about the defense of Bajor and so am I.Kummassakaan tytössä ei ollut merkkejä itseään puolustamisesta.
Neither girl showed any sign of having defended herself.Meille niissä on kyse ihmisten oikeuksien puolustamisesta eikä tekopyhyydestä.
For us they are about defending the rights of people, not exercises in hypocrisy.Strategian on koostuttava muustakin kuin pelkästään nykyisen politiikan puolustamisesta.
The strategy must amount to more than just defending present policy.Olettaen heidän ottavan vastuun kaiken hallinnoimasi puolustamisesta. Sitten pyydät miehiäni.
The responsibility of defending all of you from it. And then you will ask my men to assume.Yllättäisikö kuulla, että tunnen myötätuntoa siitä, mitä sanoit kotisi puolustamisesta?
Would it surprise you to know that I sympathize with what you just said about defending your home?Olemme Barcelonan prosessilla tukeneet ajatusta demokratian puolustamisesta tällä alueella.
With the Barcelona Process, we have effectively advocated this idea of defending democracy in this region.Mietinnössä olisi pitänytmyös kritisoida Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän pyrkimyksiä estää edistyksellisemmän näkemyksen toteutuminen naisten oikeuksien puolustamisesta.
It should also have criticised Olen vakuuttunut siitä, että vaikka Algerian kansa on rohkeasti kestänyt ääriterroristiryhmien barbaarista painostusta, Algerian tulevaisuuden kannalta kapinan tukahduttaminen ei ole hyvä asia, vaan päinvastoin parempi tulevaisuus syntyysosiaalisten vaatimusten huomioimisesta ja eri yhteisöjen joskus hyvinkin rohkeasta toiminnasta, oli kyse sitten naisten oikeuksien puolustamisesta ja perhesäännöstön kumoamista koskevasta vaatimuksesta, traumatisoituneiden lasten hoitamisesta ja yhteisvastuullisuuden vahvistamisesta vaikeiden sosiaalisten ongelmien edessä tai ihmisoikeuksien puolustamisesta.
I am positive that the future of Algeria, whose people have courageously resisted barbaric pressure from Muslim fundamentalist terrorist groups, lies not in repression butin heeding the people's social demands and the often very courageous action of the various associations acting to defend women's rights, secure the repeal of the family code, care for traumatised children, keep solidarity alive in the face of serious social difficulties or defend human rights.Mikä vielä tärkeämpää, haluaisin kiittää heitä tämän parlamentin erioikeuksien puolustamisesta.
Most importantly, I would like to thank them for defending the prerogatives of this House.Suloista. Kyse ei ollut itsensä tai muiden puolustamisesta.
There was no self-defense or defense of others here. Sweet.Tultuaan valituksi Euroopan oikeusasiamieheksi 1. huhtikuuta 2003, Diamandouros on määrätietoisesti lähestynyt kaikkia unionin kansalaisia- nykyisiä ja tulevia- tiedottaakseen heille unionin lainsäädännön takaamista oikeuksista,niiden hyödyntämisestä ja puolustamisesta.
Since becoming European Ombudsman on 1 April this year, Mr. Diamandouros has proved his determination to reach out to all the Union's citizens- old and new- to inform them of their rights under Union law andhow to exercise and defend those rights.Tullessaan Strasbourgiin hänellä oli jo huomattavasti kokemusta kansalaisten oikeuksien puolustamisesta omassa maassaan.
He came to Strasbourg with already considerable experience in defending citizens' rights in his own country.Sitten pyydät miehiäni, olettaen heidän ottavan vastuun kaiken hallinnoimasi puolustamisesta.
And then you will ask my men to assume the responsibility of defending all of you from it.Perusteena oli monimuotoisen demokratian puolustaminen diktatuureilta, mutta käytännössä kyse oli kapitalistisen talouden puolustamisesta sosialistiselta taloudelta.
The justification was the defence of a pluriform democracy against dictatorships, but in practice it was mainly about protecting a capitalist economy from a socialist economy.
